What is the translation of " PROCEDURAL ERROR " in Greek?

• διαδικαστική πλημμέλεια
• διαδικαστικό σφάλμα
• διαδικαστικό λάθος
• διαδικαστικής πλημμέλειας
• διαδικαστικό παράπτωμα

Examples of using Procedural error in English and their translations into Greek

There is a procedural error.
Υπάρχει διαδικαστικό λάθος.

In response, the European Central Bank blamed the delay on an"internal procedural error.".
Η ΕΚΤ απέδωσε το περιστατικό σε ένα«εσωτερικό διαδικαστικό λάθος».

Furthermore, a lot of procedural errors are being made.
Επίσης μεγάλος αριθμός διαδικαστικών σφαλμάτων.

That decision is as soon as possible regularised a posteriori by rectifying the procedural error.
Η εν λόγω απόφαση νομιμοποιηθεί το συντομότερο δυνατό, αναδρομικά, κατόπιν θεραπεύσεως της διαδικαστικής πλημμέλειας.

This was simply a procedural error.
Ηταν ένα απλό διαδικαστικό λάθος.

That decision is regularised a posteriori and as soon as possible by rectifying the procedural error.
Η εν λόγω απόφαση νομιμοποιηθεί το συντομότερο δυνατό, αναδρομικά, κατόπιν θεραπεύσεως της διαδικαστικής πλημμέλειας.

Further, the General Court made procedural errors and infringed procedural rights.
Επιπλέον, το Γενικό Δικαστήριο διέπραξε διαδικαστική πλημμέλεια και προσέβαλε διαδικαστικά δικαιώματα.

Procedural errors during the preparatory stages of decision-making can usually instead be invoked against the final decision.
Αντιθέτως, τα διαδικαστικά σφάλματα που διαπράττονται κατά τα προπαρασκευαστικά στάδια λήψης αποφάσεων μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως λόγος αμφισβήτησης της οριστικής απόφασης.

In those circumstances, the Court ruled that a procedural error of that kind justifies the annulment of the Commission decision.
Υπ' αυτές τις περιστάσεις, το Δικαστήριο έκρινε ότι τέτοιου είδους διαδικαστική πλημμέλεια δικαιολογεί την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής.

Appeals in proceedings on claims of up to EUR 2,700 are only allowed on points of law or on grounds of invalidity(extremely serious procedural errors).
Οι προσφυγές στην περίπτωση διαδικασιών για αξιώσεις έως και 2.7 ευρώ επιτρέπονται επί νομικών ζητημάτων ή για λόγους ακυρότητας(εξαιρετικά σοβαρά διαδικαστικά σφάλματα).

As regards the alleged procedural errors, the Commission's opinion included in summary the following points.
Όσον αφορά τα εικαζόμενα διαδικαστικά σφάλματα, η γνώμη της Επιτροπής περιελάμβανε συνοπτικά τα ακόλουθα σημεία.

In principle, the party against whom enforcement is sought has legal remedies available by which he can challenge procedural errors on the part of the body responsible for enforcement.
Ο καθού η εκτέλεση διαθέτει, κατ' αρχήν, ένδικα βοηθήματα, με τα οποία μπορεί να προβάλει αιτιάσεις που αφορούν διαδικαστικά σφάλματα του οργάνου της εκτελέσεως.

Amounts to a procedural error and a court's decision might be overturned by the superior instance only on that ground.
Σε αντίθετη περίπτωση, συνιστά διαδικαστική πλημμέλεια και μια απόφαση του Δικαστηρίου θα μπορούσε να ανατραπεί από το ανώτατο βαθμό μόνο για τον λόγο αυτό.

By a judgment of 19 September 2014 the Court of Appeal of Florence, having detected a procedural error, quashed the first-instance decision and remitted the case to the tribunal of Grosseto.
Με απόφαση της 19ης Σεπτεμβρίου 2014, το Εφετείο της Florence, αφού εντόπισε ένα διαδικαστικό σφάλμα, ακύρωσε την απόφαση σε πρώτο βαθμό και ανέπεμψε την υπόθεση στο Δικαστήριο της Grosseto.

However the procedural errors cited(such as incorrect or missing checklists) had no quantifiable financial impact.
Εντούτοις, τα αναφερόμενα διαδικαστικά σφάλματα(όπως οι λανθασμένοι ή ελλιπείς κατάλογοι ελέγχου) δεν είχαν καμία ποσοτικά προσδιο ρίσιμη δημοσιονομική επίπτωση.

The referring court is therefore uncertain whether it may be considered that a procedural error such as that relied on by Catlin Europe is capable of infringing the rights of the defence.
Ως εκ τούτου, το αιτούν δικαστήριο διερωτάται εάν θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι μια διαδικαστική πλημμέλεια όπως αυτή που προβάλλει η Catlin Europe είναι δυνατό να συνιστά προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας.

With significant procedural errors and delays extending the duration of proceedings, conviction rates for trafficking prosecutions remain low.
Με σημαντικά διαδικαστικά σφάλματα και καθυστερήσεις οι οποίες παρατείνουν τη διάρκεια της δίκης, τα ποσοστά καταδίκης για παράνομη διακίνηση εξακολουθούν να είναι χαμηλά.

The new approach, with more flexibility for the contracting authorities, could lead to fewer procedural errors from cases where the open and restricted procedures were not appropriate.
Η νέα προσέγγιση, η οποία παρέχει μεγαλύτερη ευελιξία στις αναθέτουσες αρχές, μπορεί να οδηγήσει στη μείωση των διαδικαστικών σφαλμάτων σε περιπτώσεις που η επιλογή της ανοικτής και της κλειστής διαδικασίας δεν ήταν η ενδεδειγμένη.

If another grave procedural error occurred in the course of the proceedings that can be assumed to have affected the outcome of the case.
Αν σημειώθηκε άλλο σοβαρό διαδικαστικό παράπτωμα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας που να μπορεί να υποτεθεί ότι επηρέασε την έκβαση της υπόθεσης.

The fact that the applicant provided the Commission with information showing that the transaction involved no support problem further reduces the seriousness of the procedural error committed.
Το γεγονός ότι η ενάγουσα παρείχε στην Επιτροπή πληροφοριακά στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η πράξη συγκεντρώσεως δεν παρουσίαζε κανένα πρόβλημα σχετικά με τη στήριξη κατατείνει στο να μειώσει ακόμη περισσότερο τη σοβαρότητα του διαπραχθέντος διαδικαστικού σφάλματος.

It is possible that technical or procedural errors, as well as other interfering substances in the urine specimen may cause erroneous results.
Είναι δυνατό ότι τα τεχνικά ή διαδικαστικά λάθη, καθώς επίσης και άλλες παρεμβαίνοντας ουσίες στο δείγμα ούρων μπορούν να προκαλέσουν τα λανθασμένα αποτελέσματα.

The fact that the applicant provided the Commission with information showing that the transaction involved no support problem further reduces the seriousness of the procedural error committed.
Υποστηρίξει ότι το γεγονός ότι η Schneider είχε παράσχει στην Επιτροπή πληροφοριακά στοιχεία που αποδείκνυαν ότι η πράξη συγκεντρώσεως δεν παρουσίαζε κανένα πρόβλημα στηρίξεως έτεινε να μειώσει ακόμη περισσότερο τη σοβαρότητα του διαπραχθέντος διαδικαστικού σφάλματος·.

Mr President, up to now there has been a succession of procedural errors which I hope will not work to the detriment of the Parliament in possible court cases.
Kύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι, στην πορεία μέχρι σήμερα το πρωί σημειώθηκαν μια σειρά από διαδικαστικά λάθη, τα οποία ελπίζω να μην αποβούν εις βάρος του Κοινοβουλίου σε ενδεχόμενες διαδικασίες.

The Commission should continue this effort in the preparation of the future Eighth Framework Programme, making the user central to it. European research cannot continue to bear the weight of the procedural errors that have affected the framework programmes up to now.
Επιτροπή πρέπει να συνεχίσει την προσπάθεια αυτή κατά την προετοιμασία του μελλοντικού όγδοου προγράμματος-πλαισίου καθιστώντας τον χρήστη επίκεντρο του ενδιαφέροντός του." ευρωπαϊκή έρευνα δεν μπορεί να συνεχίσει να φέρει το βάρος των διαδικαστικών σφαλμάτων που επηρέαζαν αρνητικά τα προγράμματα-πλαίσια μέχρι σήμερα.

Alarm malfunction in the power supply phase, power procedural errors, pressure high, people mistakenly packaged mouth, all can automatically shutdown and alarm.
Συναγερμός δυσλειτουργία στη φάση παροχής ηλεκτρικού ρεύματος, διαδικαστικά σφάλματα ισχύος, υψηλή πίεση, άτομα λάθος συσκευασμένα στο στόμα, όλα μπορούν να κλείσουν αυτόματα και συναγερμού.

As such, this procedural error cannot be‘cured' by the adoption of a new inspection decision(or, arguably, by issuing a request for information pursuant to Article 18 of Regulation No 1/2003).
Λόγω της φύσεώς της, αυτή η διαδικαστική πλημμέλεια δεν είναι δυνατόν να«θεραπευθεί» με την έκδοση νέας αποφάσεως περί ελέγχου(ή, ενδεχομένως, μέσω υποβολής αιτήσεως παροχής πληροφοριών, σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού 1/2003).

The voting session was repeated, because at the previous Council meeting a procedural error had been made by the local leadership concerning the election of a member to this Fund from the Minority.
Ορθή επανάληψη εκπροσώπων Λιμενικού Ταμείου Πάρου-Αντιπάρου Έγινε επανάληψη της ψηφοφορίας, επειδή στην προηγούμενη Συνεδρίαση είχε γίνει διαδικαστικό λάθος όσον αφορούσε στην εκλογή εκπροσώπου της Μειοψηφίας.

In pointing out that there had been a procedural error in his acquittal, the Appeal Court had neither suggested that he had been guilty of the crimes of which he had been acquitted, nor voiced any suspicions in that regard.
Επισημαίνοντας ότι υπήρξε διαδικαστικό σφάλμα, το Εφετείο δεν είχε υπονοήσει ότι ο προσφεύγων ήταν ένοχος των αδικημάτων για τα οποία είχε αθωωθεί, ούτε εξέφρασε τυχόν σχετικές υποψίες.

Courts usually do not accept such allegations- the administrative jurisprudence requires the appellant to prove a causal link between the procedural error and the lawfulness of the final decision- only on that condition procedural violations are held by courts.
Συνήθως τα δικαστήρια δεν δέχονται τις καταγγελίες αυτές- τη διοικητική νομολογία απαιτεί από την αναιρεσείουσα να αποδείξει την ύπαρξη αιτιώδους συνάφειας μεταξύ της διαδικαστικής πλημμέλειας και τη νομιμότητα της τελικής αποφάσεως- δικονομικές παραβάσεις μόνον υπό την προϋπόθεση αυτή, τηρούνται από τα δικαστήρια.

The third ground of appeal alleging procedural errors on the part of the General Court through the introduction of elements which were not the subject of the proceedings.
Επί του τρίτου λόγου αναιρέσεως, με τον οποίο προβάλλεται διαδικαστική πλημμέλεια του Γενικού Δικαστηρίου λόγω συνεκτιμήσεως στοιχείων που δεν αποτελούσαν αντικείμενο της διαδικασίας.