What is the translation of " PROCEDURAL FRAMEWORK " in Greek?

• διαδικαστικό πλαίσιο
• διαδικαστικού πλαισίου
• το δικονομικό πλαίσιο

Examples of using Procedural framework in English and their translations into Greek

Second, the four laws, which, in essence, set the new procedural framework for the settlement of private dispute law.
Δεύτερον, οι τέσσερις νόμοι, οι οποίοι, κατ' ουσίαν, έθεσαν το νέο δικονομικό πλαίσιο επίλυσης των ιδιωτικού δικαίου διαφορών.

Nevertheless, there are currently 23 decentralised agencies, compared to 5 in 1995, and this steady rise in numbers is alarming in view of the fact that there is no common procedural framework.
Εντούτοις, υπάρχουν επί του παρόντος 23 αποκεντρωμένοι οργανισμοί, σε σύγκριση με 5 που υπήρχαν το 1995, και αυτή η σταθερή αύξηση του αριθμού είναι ανησυχητική λόγω του γεγονότος ότι δεν υπάρχει ένα κοινό διαδικαστικό πλαίσιο.

The Commission has overall responsibility for establishing the procedural framework for project preparation and implementation.
Τη συνολική ευθύνη για τη δημιουργία του διαδικαστικού πλαισίου για την προετοιμασία και την εφαρμογή των σχεδίων φέρει η Επιτροπή.

Thus, the regulatory and procedural framework had an adverse impact on the capacity of ECHO to respond quickly and effectively to the changing circumstances.
Έτσι, το κανονιστικό και διαδικαστικό πλαίσιο είχε δυσμενείς επιπτώσεις στην ικανότητα της ECHO να αντιμετωπίσει γρήγορα και αποτελεσματικά τις εξελισσόμενες περιστάσεις.

The Court therefore invites the Commission to streamline and harmonise the procedural framework related to the quotas.
Ως εκ τούτου, το Συνέδριο καλεί την Επιτροπή να ενοποιήσει και να εναρμονίσει το διαδικαστικό πλαίσιο που αφορά τις ποσοστώσεις.

OLAF has taken measures to clarify the procedural framework through the introduction of a new manual in December 2009 and a Practical Agreement for cooperation with Eurojust in 2008.
Η OLAF προέβη σε ενέργειες για την αποσαφήνιση του διαδικαστικού πλαισίου με την καθιέρωση νέου εγχειριδίου τον Δεκέμβριο του 2009 και μιας πρακτικής συμφωνίας για συνεργασία με την Eurojust το 2008.

Jurisdiction: The proposal clarifies the jurisdiction rules and improves the procedural framework for determining jurisdiction;
Δικαιοδοσία: Η πρόταση διευκρινίζει τους κανόνες δικαιοδοσίας και βελτιώνει το διαδικαστικό πλαίσιο για τον καθορισμό της δικαιοδοσίας·.

The Court's previous report made recommendations to ensure a clear procedural framework for investigations and to improve planning and supervision so that investigations were implemented in a timely and efficient manner.
Στην προηγούμενη έκθεση του Συνεδρίου διατυπώνονταν συστάσεις προκειμένου να εξασφαλιστεί σαφές διαδικαστικό πλαίσιο για τις έρευνες και να βελτιωθεί ο σχεδιασμός και η εποπτεία, ούτως ώστε οι έρευνες να διεξάγονται έγκαιρα και αποδοτικά.

Thereafter, each specific project can be arranged by reference solely to its financial and technical components, within a procedural framework that is, as a rule, clear'and agreed in advance. 3.32.
Στη συνέχεια μπορεί να συμφωνηθεί κάθε συγκεκριμένη ενέργεια σε σχέση με τα οικονομικά και τεχνικά συνθετικά στοιχεία της μόνο, μέσα σ' ένα διαδικαστικό πλαίσιο κατά κανόνα σαφές και που έχει συμφωνηθεί εκ των προτέρων., 3.32.

Certain of the Commission's actions to simplify the regulatory and procedural framework have been referred to already, most specifically the proposed changes to the financial regulations and changes to the decision-making process.
Ορισμένες από τις δράσεις της Επιτροπής για απλούστευση του ρυθμιστικού και διαδικαστικού πλαισίου αναφέρθηκαν προηγουμένως, και ειδικότερα η προτεινόμενη τροποποίηση των δημοσιονομικών κανονισμών και της διαδικασίας λήψης αποφάσεων.

In the area of public enforcement, widespread infringements were addressed by the revised CPC Regulation, which provides a procedural framework for cooperation between national enforcers.
Στον τομέα της δημόσιας επιβολής της νομοθεσίας, οι διαδεδομένες παραβάσεις αντιμετωπίζονταν από τον αναθεωρημένο κανονισμό ΣΠΚ, ο οποίος παρέχει το διαδικαστικό πλαίσιο για συνεργασία ανάμεσα στους εθνικούς φορείς επιβολής της νομοθεσίας.

IV.(a) The Commission has operated within the legal and procedural framework for an effective, efficient and economic use of EU Funds as described under III(a).
IV. α Η Επιτροπή ενήργησε σύμφωνα με το νομικό και διαδικαστικό πλαίσιο για αποτελεσματική, αποδοτική και οικονομική χρήση των κονδυλίων της ΕΕ όπως περιγράφεται στην παράγραφο III.

To facilitate the use of earlier evaluation dossiers, the working methods of the committee which meet during 1994 will need to be adapted to the new procedural framework.
Για να διευκολυνθεί η χρήση των φακέλων αξιολόγησης που συντάχθηκαν με το προηγούμενο σύστημα, οι μέθοδοι εργασίας των επιτροπών που θα συνεδριάσουν κατά τη διάρκεια του 1994, θα πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να ανταποκριθούν στα χαρακτηριστικά του νέου διαδικαστικού πλαισίου.

He points out that the decision authorising the setting up of enhanced cooperation defines the procedural framework within which other acts will subsequently be adopted.
Υπενθυμίζει ότι η απόφαση με την οποία εγκρίνεται η καθιέρωση ενισχυμένης συνεργασίας ορίζει το διαδικαστικό πλαίσιο εντός του οποίου θα εκδοθούν εν συνεχεία άλλες πράξεις.

However, the regulatory and procedural framework and the lack of decision-making power in local offices had an adverse impact on the capacity of ECHO to respond quickly and effectively to the changing circumstances(see paragraphs 50 to 54). 12.6.2001.
Εντούτοις, το κανονιστικό και διαδικαστικό πλαίσιο και η έλλειψη αρμοδιότητας λήψης αποφάσεων στα τοπικά γραφεία είχαν δυσμενείς επιπτώσεις στην ικανότητα της ECHO να αντιμετωπίσει γρήγορα και αποτελεσματικά τις εξελισσόμενες περιστάσεις(βλέπε σημεία 50-54). 12.6.2001.

Furthermore, the Governing Council adopted Decision ECB/2017/41 amending Decision(EU) 2015/2332 on the procedural framework for the approval of the volume of euro coin issuance.
Επιπλέον, το Διοικητικό Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση ΕΚΤ/2017/41 που τροποποιεί την απόφαση(ΕΕ) 2015/2332 σχετικά με το διαδικαστικό πλαίσιο για την έγκριση της ποσότητας κερμάτων ευρώ προς έκδοση.

Given the procedural framework established by Article 95 of the EC Treaty, in principle the Commission has to limit itself to examining the relevance of the elements which are submitted by the requesting Member State, without itself having to seek possible grounds of justification.
Δεδομένου του διαδικαστικού πλαισίου που θεσπίστηκε με το άρθρο 95 της συνθήκης ΕΚ, συμπεριλαμβανομένης ιδίως της αυστηρής προθεσμίας για την έγκριση της απόφασης, η Επιτροπή οφείλει, καλώς εχόντων των πραγμάτων, να περιορίζεται στην εξέταση της αξιοπιστίας των στοιχείων που υποβάλλονται εκ μέρους τους κράτους μέλους που διατυπώνει το αίτημα, δίχως να αναζητεί περαιτέρω πιθανές αιτιολογήσεις.

The decision authorising the setting-up of enhanced cooperation defines the procedural framework within which other acts will subsequently be adopted in order to give concrete effect to that cooperation.
Υπενθυμίζει ότι η απόφαση με την οποία εγκρίνεται η καθιέρωση ενισχυμένης συνεργασίας ορίζει το διαδικαστικό πλαίσιο εντός του οποίου θα εκδοθούν εν συνεχεία άλλες πράξεις.

The arbitration procedure itself, resembles that of court proceedings in the sense that the basic principles of legality, fairness, impartiality and justice still apply but in a more simplified procedural framework with a focus on the essence of the subject matter of the dispute.
Η διαδικασία Διαιτησίας είναι παρόμοια με τη δικαστική διαδικασία υπό την έννοια ότι εξακολουθούν να ισχύουν οι βασικές αρχές της νομιμότητας, της αμεροληψίας και της δικαιοσύνης, αλλά σε ένα πιο απλουστευμένο διαδικαστικό πλαίσιο με έμφαση στην ουσία του αντικειμένου της διαφοράς.

As regards the Commission's role, Articles 87 EC to 89 EC establish, inter alia, a procedural framework which enables the Commission to determine whether payments made by a Member State or through State resources constitute aid within the meaning of those provisions.
Όσον αφορά τον ρόλο της Επιτροπής, τα άρθρα 87 ΕΚ έως 89 ΕΚ θεσπίζουν, μεταξύ άλλων, ένα διαδικαστικό πλαίσιο που παρέχει στην Επιτροπή τη δυνατότητα να καθορίζει εάν οι πληρωμές που διενεργούνται από ορισμένο κράτος μέλος ή μέσω κρατικών πόρων συνιστούν ενίσχυση κατά την έννοια των εν λόγω διατάξεων.

Such widespread infringements of consumer rights have now been legally defined by the revised CPC Regulation, which creates a powerful procedural framework for cooperation between national enforcement authorities.
Στον τομέα της δημόσιας επιβολής της νομοθεσίας, οι διαδεδομένες παραβάσεις αντιμετωπίζονταν από τον αναθεωρημένο κανονισμό ΣΠΚ, ο οποίος παρέχει το διαδικαστικό πλαίσιο για συνεργασία ανάμεσα στους εθνικούς φορείς επιβολής της νομοθεσίας.

The Decision sets out the legal and procedural framework to be applied by the ECB with regard to the disclosure to a national criminal investigation authority by the national competent authorities and national central banks of confidential information related to supervisory tasks, monetary policy and other European System of Central Banks/Eurosystem-related tasks.
Η απόφαση καθορίζει το νομικό και διαδικαστικό πλαίσιο το οποίο θα εφαρμόζει η ΕΚΤ σχετικά με την αποκάλυψη, από τις εθνικές αρμόδιες αρχές και τις εθνικές κεντρικές τράπεζες στις εθνικές ανακριτικές αρχές, εμπιστευτικών πληροφοριών που αφορούν τα εποπτικά καθήκοντα, καθήκοντα νομισματικής πολιτικής και λοιπά καθήκοντα που σχετίζονται με το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών/Ευρωσύστημα.

Recommendation(a)- Second indent The Commission has operated within the legal and procedural framework for an effective, efficient and economic use of EU Funds as described under III(a).
Σύσταση α- Δεύτερη περίπτωση Η Επιτροπή ενήργησε σύμφωνα με το νομικό και διαδικαστικό πλαίσιο για αποτελεσματική, αποδοτική και οικονομική χρήση των κονδυλίων της ΕΕ όπως περιγράφεται στην παράγραφο III.

However, multiple applications for a specific product should not be used to circumvent the principles of mutual recognition, and therefore this type of applications in different Member States should take place inside the procedural framework for mutual recognition.
Ωστόσο, η χρήση πολλαπλών αιτήσεων για ένα συγκεκριμένο προϊόν δεν θα πρέπει να αποσκοπεί στην καταστρατήγηση των αρχών της αμοιβαίας αναγνώρισης και, ως εκ τούτου, αυτό το είδος αιτήσεων σε διαφορετικά κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνει χώρα εντός του διαδικαστικού πλαισίου για την αμοιβαία αναγνώριση.

However, the Court notes that the effectiveness of the inspections could be further increased if the VAT statements were produced in a clear regulatory and procedural framework and if a clear policy was established for the management of reservations by the Commission(see paragraph 3.57).
Εντούτοις, το Συνέδριο σημειώνει ότι μπορεί να ενισχυθεί περαιτέρω η αποτελεσματικότητα των ελέγχων αυτών, εάν οι καταστάσεις ΦΠΑ καταρτίζονται εντός ενός σαφούς ρυθμιστικού και διαδικαστικού πλαισίου και εάν θεσπισθεί σαφής πολιτική για τη διαχείριση των επιφυλάξεων από την Επιτροπή(βλέπε σημείο 3.57).

(5)In the Joint Communication on Resilience, Deterrence and Defence of 13 September 2017 27, the Commission emphasised that effective investigation and prosecution of cyber-enabled crime was a key deterrent to cyber-attacks, and that today's procedural framework needed to be better adapted to the internet age.
(5)Στην κοινή ανακοίνωση«Ανθεκτικότητα, αποτροπή και άμυνα» της 13ης Σεπτεμβρίου 2017 27, η Επιτροπή τόνισε ότι η αποτελεσματική διερεύνηση και δίωξη του κυβερνοεγκλήματος αποτελεί βασικό παράγοντα για την αποτροπή των κυβερνοεπιθέσεων και ότι το υφιστάμενο δικονομικό πλαίσιο πρέπει να προσαρμοστεί καλύτερα στην εποχή του διαδικτύου.

Secondly, I invite you to also be ambitious in terms of the form, because the Swedish Presidency is most probably going to clear the way for Lisbon, which firstly means that there will no longer be that double procedural framework of the third and first pillars, which is often confusing.
Δεύτερον, σας καλώ να είστε επίσης φιλόδοξοι όσον αφορά τη μορφή, διότι η σουηδική Προεδρία πρόκειται κατά πάσα πιθανότητα να ανοίξει το δρόμο για τη Λισαβόνα, γεγονός που σημαίνει, πρώτον, ότι δεν θα υφίσταται πλέον το διπλό διαδικαστικό πλαίσιο του τρίτου και του πρώτου πυλώνα, το οποίο συχνά προκαλεί σύγχυση.

We must first of all assess the possibilities offered by the Treaty: by permanent structured cooperation and by Article 44, which makes it possible to delegate the task of carrying out a mission to particular Member States, but within an EU procedural framework, which is not the same thing as renationalisation.
Πρέπει καταρχάς να αξιολογήσουμε τις δυνατότητες που προσφέρονται από τη Συνθήκη: από τη μόνιμη διαρθρωμένη συνεργασία και από το άρθρο 44, το οποίο καθιστά δυνατή την ανάθεση του έργου της διεξαγωγής αποστολών σε συγκεκριμένα κράτη μέλη, αλλά εντός ενός διαδικαστικού πλαισίου της ΕΕ, το οποίο δεν είναι το ίδιο με την επανεθνικοποίηση.

We are open to showing practicality and a sense of responsibility in noting that the political conditions do not exist to set up a European mechanism today and, nevertheless, we have shown and continue to show determination in our desire to help insert the mechanism into the Union's legal and procedural framework, whilst also respecting the Treaties.
Είμαστε πρόθυμοι στο να επιδείξουμε πρακτικό πνεύμα και ένα αίσθημα ευθύνης παρατηρώντας ότι δεν υφίστανται οι πολιτικές συνθήκες για την ίδρυση ενός ευρωπαϊκού μηχανισμού σήμερα και, παρ' όλα αυτά, έχουμε επιδείξει και εξακολουθούμε να επιδεικνύουμε την αποφασιστικότητά μας να συνδράμουμε στην εισαγωγή του μηχανισμού στο νομικό και διαδικαστικό πλαίσιο της Ένωσης, σεβόμενοι ταυτοχρόνως τις Συνθήκες.

Strategic analysis services should seek improvement in the data forwarded by Member States and create databases which can be used to identify anomalies and launch investigations Accepted Recommendations to improve the efficiency of investigations Legal and procedural framework Cooperation with Member States Planning Focus on priorities 8.
Οι υπηρεσίες στρατηγικής ανάλυσης να μεριμνήσουν για τη βελτίωση των στοιχείων που διαβιβάζονται από τα κράτη μέλη και να δημιουργήσουν βάσεις δεδομένων οι οποίες να μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον εντοπισμό ανωμαλιών και την κίνηση ερευνών. Αποδεκτή Νομικό και διαδικαστικό πλαίσιο Συνεργασία με τα κράτη μέλη Σχεδιασμός Επικέντρωση στις προτεραιότητες Συστάσεις για τη βελτίωση της αποδοτικότητας των ερευνών 8.