What is the translation of " PROCEDURAL FRAMEWORK " in Bulgarian?

• процедурна рамка
• процедурната рамка

Examples of using Procedural framework in English and their translations into Bulgarian

Overall procedural framework.
Обща процедурна рамка.

Article 3 of that regulation, headed‘Overall procedural framework'.
Съгласно член 3 от посочения регламент, озаглавен„Обща процедурна рамка“.

Maria Yordanova analyzed the procedural framework for gathering evidence, concerning OCGs.
Д-р Мария Йорданова анализира процесуалноправната рамка за събиране на доказателства за ОПГ.

The third most important step is choosing the set of arbitration rules, which provide for the procedural framework for the proceedings.
Третият най-важната стъпка е да се изберат на снимачната площадка на арбитражните правила, които предвиждат процедурната рамка за производството.

The decision authorising the setting-up of enhanced cooperation defines the procedural framework within which other acts will subsequently be adopted in order to give concrete effect to that cooperation.
Че решението, с което се разрешава установяване на засилено сътрудничество, определя процесуалната рамка, в която по-нататък ще се приемат други актове.

The Best Practice Code was aimed at tackling the lacunae identified by the European Court of Auditors within the current legislative and procedural framework.
Кодексът на най-добри практики е предназначен за отстраняване на пропуските, установени от Европейската сметна палата в настоящата законодателна и процесу-ална рамка.

Revision of the legal and procedural framework still pending 38.
Правната и процедурната рамка все още не е преразгледана 38.

The Court followed-up the recommendations of Special Report No 1/2005 which aimed to improve the planning and supervision of investigations and to ensure they were implemented in a timely manner in compliance with a clear legal and procedural framework.
Палатата проследи действията, предприети за изпълнение на препоръките от Специален доклад No 1/2005, формулирани с цел да се подобри планирането и контролът на разследванията и да се гарантира, че разследванията се осъществяват своевременно и в съответствие с ясна правна и процедурна рамка.

Jurisdiction: The proposal clarifies the jurisdiction rules and improves the procedural framework for determining jurisdiction;
Компетентност: С предложението се изясняват разпоредбите относно компетентността и се подобрява правната уредба на процедурата за определяне на компетентността;

Most Council of Europe Member States had procedural frameworks regulating access to abortion which balanced the State interest in protecting pre-natal life with a mother's rights.
Повечето държави-членки на Съвета на Европа имат процедурни рамки, регулиращи достъпа до аборт, които балансират интереса на държавата да защитава пренаталния живот с правата на майката.

He points out that the decision authorising the setting up of enhanced cooperation defines the procedural framework within which other acts will subsequently be adopted.
Той напомня, че решението, с което се разрешава установяване на засилено сътрудничество, определя процесуалната рамка, в която по-нататък ще се приемат други актове.

OLAF has taken measures to clarify the procedural framework through the introduction of a new manual in December 2009 and a Practical Agreement for cooperation with Eurojust in 2008.
OLAF е предприела мерки за уточняване на процедурната рамка чрез публикуването на нов наръчник през декември 2009 г. и сключването на Практическо споразумение за сътрудничество с Евроюст през 2008 г.

Furthermore, the Governing Council adopted Decision ECB/2017/41 amending Decision(EU) 2015/2332 on the procedural framework for the approval of the volume of euro coin issuance.
Освен това Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2017/41 за изменение на Решение(ЕС) 2015/2332 относно процедурната рамка за одобряване на обема на евромонетите, които ще се емитират.

The Emergency Aid Fund has a specific regulatory and procedural framework which is designed to ensure that it can provide immediate relief(e.g. an assessment phase of less than one week and a fixed budget line).
Резервът за спешна помощ има специфична нормативна и процедурна рамка, която е разработена с цел да гарантира незабавно предоставяне на помощ(например продължителност на етапа на оценяване под една седмица и фиксиран бюджетен ред).

Secondly, I invite you to also be ambitious in terms of the form, because the Swedish Presidency is most probably going to clear the way for Lisbon, which firstly means that there will no longer be that double procedural framework of the third and first pillars, which is often confusing.
Второ, приканвам ви да бъдете и амбициозни по отношение на формата, тъй като шведското председателство най-вероятно ще разчисти пътя за Лисабон, което, на първо място, означава, че вече няма да съществува двойната процедурна рамка на третия и първия стълб, която често е объркваща.

The Court's previous report made recommendations to ensure a clear procedural framework for investigations and to improve planning and supervision so that investigations were implemented in a timely and efficient manner.
В предишния си доклад Палатата отправи препоръки за установяване на ясна процедурна рамка относно разследванията и подобряване на планирането и контрола, така че разследванията да се осъществяват своевременно и ефективно.

However, multiple applications for a specific product should not be used to circumvent the principles of mutual recognition, and therefore this type of applications in different Member States should take place inside the procedural framework for mutual recognition.
Подаването на няколко заявления за даден ветеринарен лекарствен продукт обаче не следва да се използва, за да се заобикалят принципите на взаимното признаване, и по тази причина подобни заявления в различни държави членки следва да се разглеждат в рамките на процедурата за взаимно признаване.

The Commission should endorse, by means of implementing acts, that methodology and a common procedural framework for joint clinical assessments and joint scientific consultations.
Чрез актове за изпълнение Комисията следва да одобри тази методология и обща процедурна рамка за съвместни клинични оценки и съвместни научни консултации.

Regarding the legal and procedural framework, the Court made a recommendation to codify and publish procedures to protect the rights of individuals at all stages of the investigation and to provide controls on the legality of investigative acts in progress(recommendation 8).
По отношение на правната и процедурната рамка Палатата отправи препоръка да се разпишат и публикуват процедури за защита на правата на засегнатите лица на всички етапи от разследването и да се осигури контрол по отношение на законосъобразността на действията по разследванията(препоръка 8).

Recommendation(a)- Second indent The Commission has operated within the legal and procedural framework for an effective, efficient and economic use of EU Funds as described under III(a).
Препоръка a- Второ тире Комисията действаше в правната и процедурна рамка за ефективно, ефикасно и икономично използване на фондовете на ЕС, както е описана в IIIа.

We must first of all assess the possibilities offered by the Treaty: by permanent structured cooperation and by Article 44, which makes it possible to delegate the task of carrying out a mission to particular Member States, but within an EU procedural framework, which is not the same thing as renationalisation.
Най-напред трябва да преценим всички възможности, предлагани от Договора: чрез постоянно структурирано сътрудничество и чрез член 44, който прави възможно делегирането на задачата за изпълнение на мисия на конкретни държави-членки, но в процедурна рамка на ЕС, което не е същото като ренационализация.

For once in Europe, it is vital that we wait a few weeks until we have a text that respects our procedural framework and, like Mrs in't Veld, I am sorry not to see the Council here with us because this is primarily a Council matter.
Ако не друго, то за Европа е важно да изчакаме няколко седмици, докато имаме текст, който отчита процедурната ни рамка и, както и г-жа in't Veld, съжалявам, че Съветът не е представен тук, защото това е преди всичко въпрос на Съвета.

However, I consider that, given the exceptional nature of the emergency situation and the requirement for rapidity in the adoption of a response to the migration crisis which was emphasised by the Parliament itself, there is no need to require that a new consultation was carried out in a strictly defined formal and procedural framework.
Считам обаче, че с оглед на изключителния характер на извънредната ситуация и на нуждата от бързина при приемането на отговор на миграционната криза, изтъкната от самия Парламент, не следва да се изисква да бъде извършена нова консултация в точни формални и процедурни рамки.

In accordance with the Accession Treaties and subsequent Council Regulations the Commission has put in place a procedural framework that sets specific objectives, defines roles and responsibilities and clearly defines the reporting and supervision requirements.
В съответствие с Договорите за присъединяване и последвалите регламенти на Съвета, Комисията въведе процедурна рамка, която определя конкретни цели, дефинира роли и отговорности и ясно определя изискванията за докладване и надзор.

We are open to showing practicality and a sense of responsibility in noting that the political conditions do not exist to set up a European mechanism today and, nevertheless, we have shown and continue to show determination in our desire to help insert the mechanism into the Union's legal and procedural framework, whilst also respecting the Treaties.
Показваме практичност и отговорност, като отбелязваме, че не са налице политическите условия за създаването на европейски механизъм днес, но показахме и продължаваме да показваме решителност в желанието ни да помогнем за включването на механизма в правната и процедурна рамка на Съюза при съблюдаване на договорите.

Venezuela case considered that“Respondent's refusal to pay its share of the advances on costs constitutes a breach of the ICSID procedural framework, which the Tribunal will take into account in its decision on the allocation of the arbitration costs.”[12].
Венецуела случай се счита, че"отказ ответника да заплати своя дял на авансовите плащания за разходите, представлява нарушение на ICSID процедурната рамка, който Трибунала ще вземе под внимание в своето решение относно разпределението на арбитражните разноски."[12].

The Decision sets out the legal and procedural framework to be applied by the ECB with regard to the disclosure to a national criminal investigation authority by the national competent authorities and national central banks of confidential information related to supervisory tasks, monetary policy and other European System of Central Banks/Eurosystem-related tasks.
В решението е заложена правната и процедурната рамка, която следва да се прилага от ЕЦБ по отношение на разкриването пред национален орган за наказателно разследване от националните компетентни органи и националните централни банки на поверителна информация, свързана с надзорните задачи, паричната политика и други задачи, свързани с Европейската система на централните банки/Евросистемата.

This solution, which was adopted in the present case, made it possible to ensure equal treatment for the three operators that were the only applicants in this overall procedural framework in the abovementioned context of identical licences and an emerging market which no operator had entered at the date when the fee was amended.
Взетото в дадения случай решение е позволило да се осигури равно третиране на трите оператора, които са били единствените кандидати в тази глобална процедурна рамка, в припомнения по-горе контекст на идентични лицензии и на възникващ пазар, на който към датата на изменението на таксата не е бил стъпил нито един оператор.

(13) It is appropriate to lay down the essential elements of the procedural framework for the screening of foreign direct investment by Member States to allow investors, the Commission and, where appropriate, other Member States to understand how such investments are likely to be screened and to ensure that these investments are screened in a transparent manner and that they are non- discriminatory between third countries.
( 13) Целесъобразно е да бъдат определени основните елементи от процедурната рамка за скрининг на преки чуждестранни инвестиции от страна на държавите членки, за да се даде възможност на инвеститорите, Комисията и другите държави членки да имат информация по какъв начин се очаква да бъдат подлагани на скрининг такива инвестиции и да се гарантира, че инвестициите са подлагат на скрининг по прозрачен начин и без дискриминация по отношение на трети държави.

(25) In order to ensure a uniform approach to the joint work provided for in this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission toshould establish a common procedural and methodological framework for clinical assessments, procedures, by means of implementing acts, a common procedural framework for joint clinical assessments and procedures for joint scientific consultations.
(25) За да се осигури единен подход за съвместната работа, предвидена в настоящия регламент, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия за създаване на обща процедурна и методологична рамка за клиничните оценки, процедурите за съвместни клинични оценки и процедурите за съвместни научни консултации.