What is the translation of " PROCEDURAL FRAMEWORK " in German?

• Verfahrensrahmen
• verfahrensrechtlichen Rahmen
• verfahrensmäßigen Rahmens
• Rahmen des Verfahrens

Examples of using Procedural framework in English and their translations into German

Article 3- Overall procedural framework.
Artikel 3- Allgemeiner Verfahrensrahmen.

The planned procedural framework should safeguard economic, social and territorial cohesion.
Der geplante Verfahrensrahmen sollte auf die Stärkung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts abstellen.

TEP Organisational and procedural Framework.
Organisatorischer und prozeduraler Rahmen der TEP.

Improve the procedural framework and train judges on the EIR.
Verbesserung des verfahrensrechtlichen Rahmens und Unterweisung der Richter in der Anwendung der Verordnung.

The third most important step is choosing the set of arbitration rules, which provide for the procedural framework for the proceedings.
Der dritte wichtigste Schritt ist die Auswahl des Satzes von Schiedsregeln, die sorgt für den Verfahrensrahmen für das Verfahren.

The proposed Directive sets the basic procedural framework to be followed when adopting plans and programmes.
Die vorgeschlagene Richtlinie legt den bei der Genehmigung von Plänen und Programmen anzuwendenden verfahrenstechnischen Rahmen fest.

The proposal does not alter the current system for exports out of and imports into the Community- it merely changes the procedural framework.
Das derzeitige System für Ein- und Ausfuhren in die bzw. aus der Gemeinschaft wird durch den Vorschlag nicht geändert, dieser betrifft lediglich den Verfahrensrahmen.

All major arbitration institutions have a similar procedural framework, with slight, but at times important, variations.
Alle wichtigen Schiedsinstitutionen haben eine ähnliche Verfahrensrahmen, mit leichter, aber manchmal wichtig, Variationen.

To facilitate the use of earlier evaluation dossiers, the working methods of the committee which meet during 1994 will need to be adapted to the new procedural framework.
Um frühere Beurteilungsunterlagen besser auswerten zu können, sollten die Ausschüsse, die im Jahr 1994 tagen werden, ihre Arbeitsmethoden an den neuen Verfahrensrahmen anpassen.

Changes concerning the general procedural framework(prior written notification and consent; obligations by way of information);
Änderungen des allgemeinen Verfahrensrahmens(vorherige schriftliche Notifizierung und Zustimmung, Informationspflichten);

Furthermore, the Governing Council adopted Decision ECB/2017/41 amending Decision(EU) 2015/2332 on the procedural framework for the approval of the volume of euro coin issuance.
Ferner erließ der EZB-Rat den Beschluss EZB/2017/41 zur Änderung des Beschlusses(EU) 2015/2332 über einen Verfahrensrahmen für die Genehmigung des Umfangs der Ausgabe von Euro-Münzen.

The procedural framework of the European Semester, therefore, has produced operative choices and legislative acts constituting the modus operandi of European economic governance.
Im Verfahrensrahmen des Europäischen Semesters sind deshalb operative Alternativen und Rechtsakte vorgegeben, die den Modus operandi der europäischen wirtschaftspolitischen Steuerung bilden.

We act quickly, guarantee precise knowledge of the substantive and procedural framework of the law, and have experience in dealing with participants in the legal process.
Wir handeln rasch, gewähren genaue Kenntnis des materiellen und prozessualen Rechtsrahmens und haben Erfahrung im Umgang mit den Verfahrensbeteiligten. Rechtsanwälte Benedikt Pauka.

Nevertheless, there are currently 23 decentralised agencies, compared to 5 in 1995, and this steady rise in numbers is alarming in view of the fact that there is no common procedural framework.
Und trotzdem, derzeit gibt es 23 dezentrale Agenturen, verglichen mit fünf im Jahr 1995, und dieser stetige Anstieg ist deshalb alarmierend, weil es an einem verfahrensrechtlichen Rahmen mangelt.

He points out that the decision authorising the setting up of enhanced cooperation defines the procedural framework within which other acts will subsequently be adopted.
Er weist darauf hin, dass der Beschluss über die Ermächtigung, eine Verstärkte Zusammenarbeit einzuführen, den verfahrensrechtlichen Rahmen definiere, innerhalb dessen im Anschluss weitere Rechtsakte erlassen würden.

The legal, institutional and procedural framework of the Common Security and Defence Policy(CSDP) and of the Common Foreign and Security Policy(CFSP) are shaped predominantly by intergovernmental features.
In der Tat ist das rechtliche, institutionelle und verfahrensrechtliche Gefüge der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik(GSVP) sowie der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik(GASP) stark zwischenstaatlich geprägt.

Whereas Community legislation on food additives is regulated in great detail, the Commission's proposal simply introduces a general procedural framework, putting great emphasis on comitology.
Während die gemeinschaftliche Gesetzgebung über Lebensmittel-Zusatzstoffe bis ins kleinste Detail geregelt ist, enthält der Vorschlag der Kommission lediglich einen allgemeinen Rahmen für Verfahrensfragen und räumt ansonsten dem Komitologie-Verfahren breiten Raum ein..

This provision also provides a procedural framework for the exchange of views in a timely manner with Member States to distinguish interventions with a protectionist motivation from a genuine pursuit of legitimate public interests other than competition.
Diese Bestimmung bietet außerdem einen Verfahrensrahmen, um ohne lange Verzögerung mit den Mitgliedstaaten Ansichten auszutauschen, so dass protektionistisch motivierte Eingriffe von solchen abgegrenzt werden können, bei denen ein echtes, berechtigtes(nicht wettbewerbsrelevantes) öffentliches Interesse verfolgt wird.

The Community code on the rules governing the movement of persons across borders will be followed by a code on visas: the two together will provide a clear and consistent procedural framework for border control and the issue of visas.
Dem Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen wird ein Visakodex folgen: Gemeinsam werden diese beiden Instrumente einen klaren, kohärenten verfahrensrechtlichen Rahmen für die Kontrolle an den Außengrenzen und die Visumerteilung bilden.

Enhancement of the role of the social partners and their independent role in negotiations, in a procedural framework which gives them a part in the decision-making process of the union, in accordance with the principle of subsidiarity;
Die Aufwertung der Rolle der Sozialpartner und ihre Verhandlungsautonomie in einem Verfahrensrahmen, der es ihnen ermöglicht, einen Beitrag zum Entscheidungsprozeß der Union auf der Grundlage des Subsidiaritätsprinzips zu leisten;

The current Article 1(3)(c) and(d) concerning“exceptional cases” in relation to the control of non-hazardous waste as listed in Annex II(proposed Annex III) has been moved to Article 3- an(new) introductory article on the overall procedural framework.
Der derzeit geltende Artikel 1 Absatz 3 Buchstaben c und d über„Ausnahmefälle“ bei der Kontrolle nicht gefährlicher Abfälle gemäß der Liste in Anhang II(Anhang III des Vorschlags) wurde in Artikel 3 verlagert, einen(neuen) einleitenden Artikel zum allgemeinen Verfahrensrahmen.

For once in Europe, it is vital that we wait a few weeks until we have a text that respects our procedural framework and, like Mrs in't Veld, I am sorry not to see the Council here with us because this is primarily a Council matter.
Nun wäre es einmal wichtig, in Europa ein paar Wochen abzuwarten, bis wir einen Text haben, der die verfahrensrechtlichen Rahmenbedingungen berücksichtigt. Wie Frau in't Veld bedaure ich es auch, den Rat nicht hier zu sehen, denn das ist in erster Linie eine Angelegenheit des Rates.

A general procedural framework on resettlement could form the basis of individually tailored, situation-specific schemes targeted at particular caseloads within the context of the broader approach taken by the Community towards a particular region or third country.
Ein allgemeiner Verfahrensrahmen für die Neuansiedlung könnte als Fundament für individuell zugeschnittene, situationsspezifische Regelungen dienen, die als Teil eines umfassenderen Konzepts der Gemeinschaft für eine bestimmten Region oder einen Drittstaat auf bestimmte Problemlagen ausgerichtet sind.

In my opinion, on behalf of the Committee on Legal Affairs, I emphasise that the organisational and procedural framework of the Court of Justice and the Court of First Instance is due for an overhaul in order to digest the current backlog.
In meiner im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt vorgelegten Stellungnahme wird betont, der organisatorische und verfahrensmäßige Rahmen des Gerichtshofs und des Gerichts erster Instanz müsse einer Überprüfung unterzogen werden, um den derzeitigen Rückstand aufzuholen.

In the procedural framework for decision-taking in the new CFSP, as I envisage it, the Commission's position will be that all cases relating to human rights will always be decided on the basis of qualified majority.
Im Rahmen des Verfahrens der Entscheidungsfindung bei der neuen GASP, so wie ich sie mir vorstelle, wird die Kommission den Standpunkt vertreten, daß alle Fälle, die mit den Menschenrechten im Zusammenhang stehen, stets auf der Grundlage des Prinzips der qualifizierten Mehrheit entschieden werden.

An internal dimension of full single market interoperability: supporting, with a legal, technical, regulatory and procedural framework, an adequate level of dedicated resources, a unified development strategy and substantial investment in research and innovation;
Eine interne Dimension völliger Interoperabilität auf dem Binnenmarkt entwickeln: Diese trägt durch einen rechtlichen und technischen Regelungs- und Verfahrensrahmen zu einer angemessenen Ressourcenausstattung, einer schlüssigen Entwicklungsstrategie und umfangreichen Investitionen in Forschung und Innovation bei;

We must first of all assess the possibilities offered by the Treaty: by permanent structured cooperation and by Article 44, which makes it possible to delegate the task of carrying out a mission to particular Member States, but within an EU procedural framework, which is not the same thing as renationalisation.
Wir müssen zunächst alle im Vertrag enthaltenen Möglichkeiten auswerten: durch die ständige strukturierte Zusammenarbeit und durch Artikel 44, der es ermöglicht, die Ausführung einer Mission an einen bestimmten Mitgliedstaat zu delegieren, aber innerhalb eines verfahrensmäßigen Rahmens der EU, was mit einer Re-Nationalisierung nicht gleichzusetzen ist.

The Council takes note that the Commission is working on proposals aiming at simplifying the procedural framework of agricultural tariff quotas and that it has adopted guidelines to have more efficient procedures governing the system of the rules of origin in preferential arrangements.
Der Rat nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission derzeit an Vorschlägen arbeitet, die den Verfahrensrahmen für landwirtschaftliche Zollkontingente vereinfachen sollen, und dass sie Leitlinien angenommen hat, die dazu beitragen sollen, die Verfahren für das System der Ursprungsregeln im Rahmen der Präferenzregelungen effizienter zu gestalten.

We are open to showing practicality and a sense of responsibility in noting that the political conditions do not exist to set up a European mechanism today and, nevertheless, we have shown and continue to show determination in our desire to help insert the mechanism into the Union's legal and procedural framework, whilst also respecting the Treaties.
Wir sind bereit, die Umsetzbarkeit zu demonstrieren und Verantwortungsbewusstsein zu zeigen, indem wir zur Kenntnis nehmen, dass die politischen Bedingungen zur heutigen Einrichtung eines europäischen Mechanismus nicht vorhanden sind. Trotzdem haben wir unsere Entschlossenheit gezeigt, und werden das auch in Zukunft tun, dass wir bei der Integration des Mechanismus in den rechtlichen und verfahrensrechtlichen Rahmen der Union behilflich sein wollen, wobei auch die Verträge gewahrt werden.

The Committee recalls that the procedure set out in the Information Procedure Directive(83/189/EEC) has the prime aim of preventing the creation of new technical barriers to trade within the Community through the provision of a mechanism for the collective scrutiny of draft technical legislation at national level whilst at the same time providing an institutional and procedural framework to facilitate and accelerate standardisation at European level.
Vorrangiges Ziel des in der Richtlinie 83/189/EWG festgelegten Informationsverfahrens ist die Verhinderung neuer Handelshemmnisse innerhalb der Gemeinschaft durch die Einführung eines Mechanismus zur gemeinsamen Prüfung der Entwürfe technischer Rechtsvorschriften auf einzelstaatlicher Ebene und gleichzeitig die Schaffung eines institutionellen und verfahrensmäßigen Rahmens zur Erleichterung und Beschleunigung der Normung auf europäischer Ebene.