What is the translation of " PROCEDURAL FRAMEWORK " in Hungarian?

• eljárási keret
• eljárási keretrendszer
• eljárási keretnek
• eljárási kereteknek
• eljárási keretet

Examples of using Procedural framework in English and their translations into Hungarian

Improve the procedural framework and train judges on the EIR.
Az eljárási keretek fejlesztése és a bírák EIR-re vonatkozó képzése.

Jurisdiction: The proposal clarifies the jurisdiction rules and improves the procedural framework for determining jurisdiction.
Joghatóság: A javaslat egyértelműsíti a joghatósági szabályokat, és fejleszti a joghatóság meghatározásának eljárási kereteit.

Strengthening the procedural framework leading to the introduction of operating restrictions.
A repülési korlátozások bevezetését célzó eljárási keretek erősítése.

The Best Practice Code was aimed at tackling the lacunae identified by the European Court of Auditors within the current legislative and procedural framework.
A bevált gyakorlatok kódexe azt célozta, hogy megoldja az Európai Számvevőszék által a hatályos jogalkotási és eljárási keretben megállapított joghézagokat.

A lighter procedural framework for local and regional contracting authorities for the award of contracts above the thresholds of the Directives.
Egyszerűbb eljárási keret a helyi és regionális ajánlatkérő szervek számára az irányelvek szerinti értékhatárok feletti szerződések odaítélésére.

Furthermore, the Governing Council adopted Decision ECB/2017/41 amending Decision(EU) 2015/2332 on the procedural framework for the approval of the volume of euro coin issuance.
Emellett szintén elfogadta az EKB/2017/41 határozatot, amely az euroérme-kibocsátás mennyiségének engedélyezésére vonatkozó eljárási keretről szóló(EU) 2015/2332 határozatot módosítja.

To improve the procedural framework for taking the decision on jurisdiction and ensuring the possibility for judicial review for interested parties;
A joghatóságra vonatkozó határozat meghozatala eljárási kereteinek fejlesztése, és a bírói felülvizsgálat lehetőségének biztosítása az érdekelt felek számára.

The Community code on the rules governing the movement of persons across borders will be followed by a code on visas: the two together will provide a clear and consistent procedural framework for border control and the issue of visas.
A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexét egy vízumkódex követi majd: e kettő együtt egyértelmű és következetes eljárási keretet biztosít a határellenőrzésre és a vízumkiállításra vonatkozóan.

Council Regulation(EC) No 1/2003, which sets forth the procedural framework for the application of Community competition law, contains the main rules of the co-operation.
Az együttműködés főbb szabályait a közösségi versenyszabályok alkalmazásának eljárási kereteit meghatározó 1/2003/EK tanácsi rendelet tartalmazza.

FPI/DEVCO's internal control/ management process is designed to provide reasonable assurance regarding the achievement of objectives in the effectiveness and efficiency of its operations, the reliability of its financial reporting and compliance with the relevant legislative and procedural framework.
Az FPI/DEVCO belső kontroll/ igazgatási eljárása ésszerű mértékben biztosítja a működés eredményessége és hatékonysága tekintetében a célkitűzések megvalósítását, pénzügyi jelentéseinek megbízhatóságát, valamint a vonatkozó jogszabályi és eljárási kereteknek való megfelelését.

In relation to compliance with the relevant legislative and procedural framework, control methods are set out in section 1.3(measures to prevent fraud and irregularities).
A vonatkozó jogszabályi és eljárási keretnek való megfeleléssel kapcsolatos ellenőrzési módszerek meghatározása az 1.3 pontban található(csalás és szabálytalanságok megelőzésére szolgáló intézkedések).

DEVCO's internal control/ management process is designed to provide reasonable assurance regarding the achievement of objectives in the effectiveness and efficiency of its operations, the reliability of its financial reporting and compliance with the relevant legislative and procedural framework.
A DEVCO belső ellenőrzési/irányítási folyamatainak a célja megalapozott bizonyosságot nyújtani a műveletei eredményességével, hatékonyságával kapcsolatos célkitűzések elérése, a pénzügyi jelentéseinek megbízhatósága és a vonatkozó jogszabályi és eljárási kereteknek való megfelelőség tekintetében.

In relation to compliance with the relevant legislative and procedural framework, compliance control methods are set out in section 2.2(measures to prevent fraud and irregularities).
A vonatkozó jogi és eljárási keretnek való megfelelőség tekintetében a megfelelőség ellenőrzésének módszereit a 2.3 szakasz tartalmazza(csalás és szabálytalanságok megelőzését szolgáló intézkedések).

Commission internal control is designed to provide reasonable assurance regarding the achievement of objectives in the effectiveness and efficiency of its operations, the reliability of its financial reporting and the compliance with the relevant legislative, financial and procedural framework.
A Bizottság belső ellenőrzési rendszerét oly módon alakították ki, hogy elfogadható biztosítékot nyújtson az uniós fellépések hatékonyságával és eredményességével kapcsolatos célkitűzések eléréséről, a pénzügyi beszámoló megbízhatóságáról, valamint a vonatkozó jogi, pénzügyi és eljárási keret betartásáról.

OLAF has taken measures to clarify the procedural framework through the introduction of a new manual in December 2009 and a Practical Agreement for cooperation with Eurojust in 2008.
Az OLAF az eljárási keretek egyértelműsítése érdekében 2009 decemberében új kézikönyvet rendszeresített, 2008-ban pedig gyakorlati együttműködési megállapodást írt alá az Eurojusttal.

DEVCO's internal control/ management process is designed to provide reasonable assurance regarding the achievement of objectives in the effectiveness and efficiency of its operations, the reliability of its financial reporting and compliance with the relevant legislative and procedural framework.
A DEVCO belső kontroll/irányítási folyamatát úgy alakították ki, hogy megalapozott bizonyosságot nyújtson a műveletei eredményessége és hatékonysága tekintetében meghatározott célkitűzések eléréséről, pénzügyi jelentéstételének megbízhatóságáról, valamint a vonatkozó jogi és eljárási keretnek való megfelelésről.

In relation to compliance with the relevant legislative and procedural framework, compliance control methods are set out in section 2.3(measures to prevent fraud and irregularities).
A vonatkozó jogszabályi és eljárási keretnek való megfelelés tekintetében a 2.3 szakasz(A csalások és a szabálytalanságok megelőzésére vonatkozó intézkedések) tartalmazza a megfelelésellenőrzési módszereket.

EuropeAid's internal control/ management process is designed to provide reasonable assurance regarding the achievement of objectives in the effectiveness and efficiency of its operations, the reliability of its financial reporting and compliance with the relevant legislative and procedural framework.
A EuropeAid belső ellenőrzési/ irányítási folyamatait úgy alakították ki, hogy reálisan biztosítsák a fellépések hatékonyságával és eredményességével szemben támasztott célkitűzések megvalósítását, pénzügyi jelentéstételének megbízhatóságát, valamint a vonatkozó jogszabályi és eljárási keretnek való megfelelést.

Fifth element: Improve the procedural framework and train judges on the EIR, as the EIR would clarify the definition of COMI by codifying certain elements of CJEU case law.
Ötödik elem: Az eljárási keretek fejlesztése és a bírák EIR-re vonatkozó képzése, mivel az EIR az EUB ítélkezési gyakorlata egy részének kodifikálásával egyértelművé tenné a fő érdekeltségek központjának meghatározását.

Lambert van Nistelrooij(European People's Party) emphasized that the regulation in question would only set the procedural framework and the specific criteria for combating poverty and social exclusion would have to be defined later.
Lambert van Nistelrooij néppárti képviselő, a módosítás jelentéstevője hangsúlyozta, hogy a szóban forgó szabályozás csupán az eljárási kereteket teremti meg, a nyomor és kirekesztés elleni küzdelem konkrét kritériumait pedig később kell meghatározni.

This provision also provides a procedural framework for the exchange of views in a timely manner with Member States to distinguish interventions with a protectionist motivation from a genuine pursuit of legitimate public interests(other than competition).
Ez a rendelkezés eljárási keretet is biztosít a tagállamokkal kellő időben folytatott véleménycseréhez a protekcionista indíttatású beavatkozások és a(versenytől eltérő) jogos közérdekek tényleges követésének megkülönböztetése érdekében.

An internal dimension of full single market interoperability: supporting, with a legal, technical, regulatory and procedural framework, an adequate level of dedicated resources, a unified development strategy and substantial investment in research and innovation;
Az egységes piac teljes körű interoperabilitásának belső dimenziója: jogi, műszaki-szabályozási és eljárási kerettel támogatva az e célra rendelt erőforrások megfelelő szintjét, az egységes fejlesztési stratégiát és a kutatásba és az innovációba történő jelentős beruházásokat;

The internal control/ management process of the DG's involved in IPA are designed to provide reasonable assurance regarding the achievement of objectives in the effectiveness, efficiency and economy of its operations, the reliability of its financial reporting and compliance with the relevant legislative and procedural framework.
Az IPA-ban részt vevő főigazgatóságok belső ellenőrzési/irányítási folyamatainak a célja indokolt bizonyosságot nyújtani a műveletei eredményességével, hatékonyságával és gazdaságosságával kapcsolatos célkitűzések elérése, a pénzügyi jelentéseinek megbízhatósága és a vonatkozó jogszabályi és eljárási kereteknek történő megfelelés tekintetében.

The Court's previous report made recommendations to ensure a clear procedural framework for investigations and to improve planning and supervision so that investigations were implemented in a timely and efficient manner.
Előző jelentésében a Számvevőszék arra nézve is fogalmazott meg ajánlásokat, hogy a vizsgálatokat egyértelmű eljárási keret alapján és- a tervezést és felügyeletet tökéletesítve- kellő időben és hatékonyan hajtsák végre.

Strategic analysis services should seek improvement in the data forwarded by Member States and create databases which can be used to identify anomalies and launch investigations Accepted Recommendations to improve the efficiency of investigations Legal and procedural framework Cooperation with Member States Planning Focus on priorities 8.
A stratégiai elemző szolgálatok ösztönözzék a tagállamokból továbbított adatok javulását, és hozzanak létre az anomáliák feltárására és a vizsgálatok megindítására felhasználható adatbázist Elfogadva Jogi és eljárási keret Együttműködés a tagállamokkal Tervezés Összpontosítás a prioritásokra A vizsgálati hatékonyság növelésére irányuló ajánlások 8.

The Emergency Aid Fund has a specific regulatory and procedural framework which is designed to ensure that it can provide immediate relief(e.g. an assessment phase of less than one week and a fixed budget line).
A gyorssegélyalapra külön szabályozási és eljárási keretrendszer vonatkozik annak érdekében, hogy az azonnali segélyt tudjon nyújtani(pl. az értékelési szakasz rövidebb egy hétnél, a költségvetésben pedig külön tétel van rögzítve).

The decision authorising the setting-up of enhanced cooperation defines the procedural framework within which other acts will subsequently be adopted in order to give concrete effect to that cooperation.
A megerősített együttműködés megvalósítására felhatalmazást adó határozat meghatározza azt az eljárásjogi keretet, amelyen belül ezen együttműködés konkrét végrehajtása céljából a későbbiekben elfogadják a további jogi aktusokat.

For once in Europe, it is vital that we wait a few weeks until we have a text that respects our procedural framework and, like Mrs in't Veld, I am sorry not to see the Council here with us because this is primarily a Council matter.
Európában most az egyszer alapvető fontosságú, hogy várakozzunk néhány hetet az eljárásjogi keretrendszerünket tiszteletben tartó szövegre, és in't Veld asszonyhoz hasonlóan én is sajnálom, hogy nem látom körünkben a Tanács képviselőjét, mivel elsősorban a Tanácsot érintő ügyről van szó.

As regards the Commission's role, Articles 87 EC to 89 EC establish, inter alia, a procedural framework which enables the Commission to determine whether payments made by a Member State or through State resources constitute aid within the meaning of those provisions.
A Bizottság feladatait illetően az EK 87., 88. és 89. cikk, többek között, olyan eljárási keretet határoz meg, amely alapján a Bizottság képes meghatározni, hogy a tagállamok által vagy állami forrásból nyújtott összegek e rendelkezések értelmében támogatásnak minősülnek-e.

Criminal investigations into fraud and other crimes against the financial interests of the Union are characterised by a patchy legal and procedural framework: police, prosecutors and judges in the Member States decide on the basis of their own national rules whether and, if so, how they intervene to protect the EU budget.
A csalás és az Unió pénzügyi érdekeit sértő egyéb bűncselekmények felderítésére irányuló bűnügyi vizsgálatokat eltérő jogi és eljárási keret jellemzi: a tagállami rendőri szervek, ügyészek és bírák a saját nemzeti jogszabályaik alapján döntik el, hogy fellépnek-e az uniós költségvetés védelmében, és ha igen, akkor milyen formában.