What is the translation of " PROCEDURAL FRAMEWORK " in Portuguese?

• quadro processual

Examples of using Procedural framework in English and their translations into Portuguese

Sets out the Commissions procedural framework with respect to limitation periods in competition cases.
Estabelece o quadro processual aplicável à Comissão em matéria de prescrição nos processos de concorrência.

The above-stated developments brought about important changes and the early use of the new procedural framework is encouraging.
Os desenvolvimentos acima mencionados trouxeram mudanças importantes e o uso precoce do novo quadro processual é encorajador.

The procedural framework for any agreement(s) with ACEA and non-ACEA manufacturers and importers.
O enquadramento processual para um eventual acordo ou eventuais acordos com a ACEA e com os importadores e fabricantes não pertencentes à ACEA.

The Commission has overall responsibility for establishing the procedural framework for project preparation and implementation.
A Comissão tem a responsabilidade global pela criação do quadro processual de preparação e execução dos projectos.

To facilitate the use of earlier evaluation dossiers, the working methods of the committee which meet during 1994 will need to be adapted to the new procedural framework.
Para facilitar a utilização dos dossiers de avaliação prévios, haverá que adaptar os métodos de trabalho dos Comités activos durante o ano de 1994, a fim que correspondam às características do novo âmbito processual.

All major arbitration institutions have a similar procedural framework, with slight, but at times important, variations.
Todas as principais instituições de arbitragem tem um quadro processual semelhante, com ligeira, mas às vezes importantes, variações.

In addition, the operational service will be extended via national pilots to the other countries and the required legislative, organisational, and procedural framework will be implemented.
Além disso, o serviço será alargado, através de projectos-piloto nacionais, aos outros países e serão implementados os quadros legislativo, orgânico e processual necessários.

Changes concerning the general procedural framework(prior written notification and consent; obligations by way of information);
Alterações relativas ao quadro processual geral(notificação e consentimento prévios por escrito, requisitos em matéria de informação);

We have chosen, though, to legislate on the most technical aspect of the partnership- the procedural framework- but to keep our peace on the political strategy.
Ora, escolhemos legislar sobre o aspecto mais técnico da parceria- o quadro processual- mas mantemos silêncio sobre a estratégia política.

That implies amongst others that the procedural framework for the submission of observations on issues relating to the application of Articles or 82 EC.
Isso implica, nomeadamente, que o quadro processual para a apresentação das observações sobre questões relacionadas com a aplicação dos artigos 81.o ou 82.o do Tratado CE.

The third most important step is choosing the set of arbitration rules, which provide for the procedural framework for the proceedings.
O terceiro passo mais importante é escolher o conjunto de regras de arbitragem, que prevêem o quadro processual para os processos.

And we will be able to have you familiarize with several procedural frameworks that could be the basis for an information assurance plan in any organization that you're working with.
E nós será capazes de tê-lo a se familiarizar com os vários procedimentos estruturas que poderiam ser a base para um plano de garantia de informações em qualquer organização que você está trabalhando.

Whereas Community legislation on food additives is regulated in great detail, the Commission's proposal simply introduces a general procedural framework, putting great emphasis on comitology.
Quando a legislação comunitária sobre aditivos alimentares é regulada ao mínimo pormenor, a proposta da Comissão introduz simplesmente um quadro processual geral, deixando grande lugar à comitologia.

In the present work we place it on copyright, artistic, expressive and procedural framework determined by technology and languages taking into account their defilements, their contributions and their deviations.
No presente trabalho buscamos posicioná-la no âmbito autoral, artístico, procedimental e expressivo determinado pela tecnologia e pelas linguagens levando-se em conta suas contaminações e seus desvios.

The Commission is of the opinion that 2010 is a more appropriate date because it is only on that date that most of the required institutional and procedural framework will be in place and properly operational.
A Comissão considera que 2010 constitui uma data mais adequada pois é apenas nessa data que o conjunto do quadro institucional e processual exigido estará em prática e verdadeiramente operacional.

Indeed, in the procedural framework for decision-taking in the new CFSP, as I envisage it, the Commission's position will be that all cases relating to human rights will always be decided on the basis of qualified majority.
Efectivamente, no âmbito do processo de tomada de decisões, que suponho venha a constituir a nova PESC, a Comissão preconizará que a todos os casos relativos aos direitos do Homem seja aplicada sempre a regra da maioria qualificada.

Its establishment was postponed by delays in the overall legal and procedural framework for the creation of executive agencies.
A sua criação foi adiada devido a atrasos no enquadramento geral a nível jurídico e processual para a criação de agências executivas.

Nevertheless, there are currently 23 decentralised agencies, compared to 5 in 1995, and this steady rise in numbers is alarming in view of the fact that there is no common procedural framework.
No entanto, existem actualmente 23 agências descentralizadas em comparação com as 5 de 1995, e este constante aumento de número é alarmante dado o facto de não haver um quadro comum de procedimentos.

This year has seen the adoption of Regulation(EC) No 1/2003, a fundamentally new procedural framework for the application of antitrustrules in the Union.
Este ano foi adoptadoo Regulamento n.o 1/2003, que oferece um quadro processual radicalmente novo para a aplicação das regras antitrust na União.

Consolidated the importance of personal rights within the legal order, the legal system should provide ways to protect the personal rights against the various forms of violations and threats which are subject, either temporally, either in the procedural framework.
Consolidada a importância dos direitos de personalidade dentro da ordem jurídica, deve o sistema legal prever formas de tutelar os direitos de personalidade frente às diversas formas de violação e ameaças as quais estão sujeito, seja no âmbito material, seja no âmbito processual.

This is why the Commission is closely following the case within the procedural framework which encompasses the relevant provisions of the Treaty and derived legislation.
Por consequência, a Comissão está a acompanhar este assunto com grande atenção, no quadro processual previsto nas disposições pertinentes do Tratado e na legislação derivada.

If, for the purposes of a provisional assessment, that information enabled the Commission to take the view that the measures in question probably constituted existing aid, it had to deal with them within the procedural framework provided for in Articles 88(1) and 882.
Se, para efeitos de uma avaliação provisória, essas informações permitissem à Comissão considerar que era provável que as medidas em causa constituíssem efectivamente auxílios existentes, a Comissão deveria então reservar-lhes o tratamento resultante do quadro processual previsto nos n. os 1 e 2 do artigo 88.°.

For once in Europe, it is vital that we wait a few weeks until we have a text that respects our procedural framework and, like Mrs in't Veld, I am sorry not to see the Council here with us because this is primarily a Council matter.
Por uma vez na Europa, é urgente esperar algumas semanas para dispormos de um texto que se inscreva no quadro do nosso procedimento e, como diz Sophia in't Veld, lamento a ausência do Conselho, pois é sobretudo ao Conselho que isto se dirige.

Secondly, I invite you to also be ambitious in terms of the form, because the Swedish Presidency is most probably going to clear the way for Lisbon, which firstly means that there will no longer be that double procedural framework of the third and first pillars, which is often confusing.
Em segundo lugar, convido-o a ser ambicioso no que respeita à forma, pois a Presidência sueca, muito provavelmente, abrirá o caminho para o Tratado de Lisboa, o que significa, antes de mais, que deixará de haver esse duplo quadro processual, muitas vezes confuso, do primeiro e terceiro pilares.

As regards the Commission's role, Articles 87 EC to 89 EC establish, inter alia, a procedural framework which enables the Commission to determine whether payments made by a Member State or through State resources constitute aid within the meaning of those provisions.
No que diz respeito ao papel da Comissão, os artigos 87.o CE e 89.o CE estabelecem, entre outros, um quadro procedimental que permite à Comissão determinar se pagamentos efectuados por um Estado-Membro ou através de recursos públicos constituem um auxílio na acepção daquelas disposições.

The Commission agrees with the Council that further progress should be made concerning the management of agricultural tariff quotas. It continues to work on proposals to simplify the procedural framework, including the development of a central, integrated IT system AMIS Quota.
A Comissão concorda com o Conselho no sentido de deverem ser realizados mais progressos na gestão dos contingentes pautais agrícolas e continua a desenvolver propostas para simplificar o quadro processual, incluindo o desenvolvimento de um sistema central informático integrado Quota AMIS.

Articles 4 to 6 of Title II describe the general procedural framework for delivering external Community assistance. This conforms to the guidelines laid down in the reform of the management of the Community's external assistance[16], and considers the experience and innovations made since then.
Os artigos 4° a 6° do Título II descrevem o quadro processual geral de prestação de ajuda externa da Comunidade, em conformidade com as directrizes estabelecidas na reforma da gestão da ajuda externa da Comunidade[16], e tem em conta a experiência adquirida e as inovações introduzidas desde então.

Therefore, an organizational diagnosis was produced in three parts: service framework, procedural framework and opinions of social actors involved in the phenomenon.
Para tanto, um diagnóstico organizacional foi produzido em três partes: quadro de serviços, quadro processual e opinião dos atores sociais envolvidos com o fenômeno.

We are open to showing practicality and a sense of responsibility in noting that the political conditions do not exist to set up a European mechanism today and, nevertheless, we have shown and continue to show determination in our desire to help insert the mechanism into the Union's legal and procedural framework, whilst also respecting the Treaties.
Estamos disponíveis para mostrar realismo e sentido de responsabilidade ao assinalar que não existem condições políticas para criar hoje um mecanismo europeu e, no entanto, mostrámos e continuamos a mostrar determinação na nossa vontade de contribuir para inserir o mecanismo no quadro jurídico e processual da União, sem deixar de respeitar os Tratados.

That directive lays down, in particular, the criteria to be met by such shipments and establishes the general procedural framework to govern them, especially as regards authorizations and information exchanges.
Esta directiva estabelece, em particular, os critérios a respeitar aquando das referidas transferências e fixa o quadro geral de procedimentos que as regem, em especial no que toca às autorizações e ao intercâmbio de informações.