What is the translation of " PROCEDURAL FRAMEWORK " in Spanish?

• marco de procedimiento
• marco procesal
• marco de procedimientos
• marco procedimental

Examples of using Procedural framework in English and their translations into Spanish

Legal procedural framework.
Marco procesal.

Two new paragraphs have been added to the Article, in order to cover the case of international organizations parties to such conventions and to establish an appropriate procedural framework for this purpose.
Se agregaron dos nuevos párrafos al artículo con el fin de cubrir la cuestión de las organizaciones internacionales que sean partes en tales convenciones y de establecer un marco procesal apropiado al respecto.

Those paragraphs establish a procedural framework designed to avoid disputes relating to planned activities.
Esos párrafos establecen un marco procesal destinado a evitar controversias en relación con las actividades proyectadas.

At the regional level, Malaysia had been working with its ASEAN partners to strengthen the legislative and procedural framework for practical cooperation in combating crime.
En el plano regional, Malasia viene trabajando con sus socios de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN) para fortalecer el sistema legislativo y el marco procesal en la esfera de la cooperación práctica para combatir la delincuencia.

I welcome the parties' agreement on a procedural framework and African Union facilitation for bilateral talks on post-referendum arrangements.
Acojo con beneplácito el acuerdo de las partes sobre un marco de procedimiento y la facilitación por la Unión Africana de conversaciones bilaterales sobre arreglos después del referendo.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women has reached an important juncture in its work- it has established a procedural framework, and examined a substantial number of initial and subsequent reports.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer ha llegado a un momento crucial de su labor, al haber establecido un marco de procedimiento y examinado un número considerable de informes iniciales y ulteriores.

The draft rules should provide the procedural framework for the Conference to operate and not prejudge any substantive decision to be taken by the Conference.
El proyecto de reglamento debía establecer el marco de procedimiento de la Conferencia y no prejuzgar acerca de ninguna decisión sustantiva que pudiera adoptar la Conferencia.

To address that matter, specific provisions will be included in the updated Procurement Manual which establishes the procedural framework necessary to satisfy immediate operational requirements in a timely manner.
Para tratar esta cuestión, se incluirán disposiciones concretas en la versión actualizada del Manual de Adquisiciones, donde se establece el marco de procedimientos necesario para satisfacer a tiempo las necesidades operacionales inmediatas.

They constituted a ready-made procedural framework that could be adopted by parties for the adjudication of rights under existing space-related agreements and to facilitate dispute settlement in general.
El Reglamento constituye un marco de procedimiento listo para ser utilizado que las partes pueden adoptar para la adjudicación de derechos con arreglo a acuerdos existentes relacionados con el espacio y para facilitar la solución de controversias en general.

At the same time, article 320 of the Code of Penal Procedure, which had established the procedural framework for the application of the death penalty, had been repealed.
Al mismo tiempo, el artículo 320 del Código de Procedimiento Penal, que había proporcionado el marco procesal para la aplicación de la pena de muerte, ha sido derogado.

The Tydings-McDuffie Act specified a procedural framework for the drafting of a constitution for the government of the Commonwealth of the Philippines within two years of its enactment.
Presionó con éxito el Congreso de los Estados Unidos y aseguró la aprobación de la Ley. La ley especifica un marco de procedimientos para la elaboración de una constitución para el gobierno de la Mancomunidad de las Filipinas dentro de los dos años de su promulgación.

While such arrangements were essentially a matter for individual communities and the Governments of the States in which they resided, the initiative proposed a procedural framework for outside assistance, should that be required.
Aunque se trata de una cuestión que incumbe fundamentalmente a las comunidades individuales y a los gobiernos de los Estados en que éstas viven, la iniciativa propone un marco de procedimiento para asistencia externa, si ésta se requiriera.

Furthermore, they should seek to elaborate a procedural framework, including adequate legislation for through transit.
Además, los países sin litoral deberían tratar de elaborar un marco de procedimiento, incluida una legislación adecuada para el tránsito de paso;

Institutional framework and structure, such as design of legal and institutional reforms, improvement of administra- tive oversight and control mechanisms, or development of procedural framework for legal approximation of EU legislation.
Estructura y marco institucional, como el diseño de reformas legales e institucionales, la mejora de la supervisión administrativa y los mecanismos de control, o el desarrollo de un marco procedimental para la aproximación legal a la legislación de la UE.

On 24 June, the parties to the Comprehensive Peace Agreement signed a procedural framework agreement in Addis Ababa governing formal talks on post-referendum arrangements.
El 24 de junio las partes en el Acuerdo General de Paz firmaron un acuerdo marco de procedimiento en Addis Abeba que regía las conversaciones oficiales sobre arreglos posteriores al referendo.

On 13 April 2012, the Arbitral Tribunal established by the Arbitration Agreement of 4 November 2009 between Croatia and Slovenia and the representatives of these two States discussed the procedural framework for the arbitration.
El 13 de abril de 2012, el Tribunal Arbitral establecido con arreglo al Acuerdo de Arbitraje de 4 de noviembre de 2009 entre Croacia y Eslovenia y los representantes de esos dos Estados debatieron el marco de procedimiento del arbitraje.

In that connection, he emphasized that the Ad Hoc Committee should only provide the procedural framework of the Conference, without engaging in the discussion of any substantive issues.
A este respecto, subrayó que el Comité Especial debía establecer únicamente el marco de procedimiento de la Conferencia, sin ocuparse del examen de ninguna cuestión sustantiva.

The procedural framework for stockpile management, including: the physical security measures related to the storage and transportation of stocks; inventory management and accounting systems; and the sanctions that apply in the event of theft or loss.
El marco de procedimiento para la gestión de los arsenales, incluidas: las medidas de seguridad física relacionadas con el almacenamiento y el transporte de las existencias; la gestión de existencias y los sistemas contables; y las sanciones aplicables en caso de robo o pérdida.

It was also felt that it would be a useful exercise to prepare and evolve a better procedural framework for our work, pending agreement to conduct substantive negotiations.
Se creyó también que sería un ejercicio útil preparar y desarrollar un marco de procedimiento mejor para nuestro trabajo en espera de llegar a un acuerdo para llevar a cabo negociaciones sustantivas.

It was recognized that the information on the procedural framework in which the Convention operated would enable the Commission to consider any further action it might take to improve the functioning of the Convention and would contribute to increasing awareness of its application.
Se reconoció que la información sobre el marco procesal en que operaba la Convención permitiría a la Comisión estudiar las nuevas medidas que podría tomar para mejorar el funcionamiento de la Convención y contribuiría a lograr un mejor conocimiento de su aplicación.

The Ad Hoc Committee thus paved the way for the effective functioning of the Conference of the Parties, providing a concise, comprehensive and functional procedural framework for the implementation mechanisms of the Convention and its Protocols.
De esa forma, el Comité Especial allanó el terreno para el funcionamiento eficaz de la Conferencia de las Partes, aportando un marco de procedimiento conciso, amplio y funcional para los mecanismos de aplicación de la Convención y sus Protocolos.

Iii Procedural framework for all levels of operation for electoral initiatives, including needs-assessment missions, field visits, guidelines for volunteers and training materials on various aspects of electoral assistance;
Iii Marcos de procedimiento para todos los niveles de actividades de las iniciativas electorales, incluidas las misiones de evaluación de las necesidades, las visitas sobre el terreno, las directrices para voluntarios y el material de capacitación sobre diversos aspectos de la asistencia electoral;

Already at this initial stage it will be important to consider the procedural framework, and the whole process you need to go through, in order to determine whether the ECI is the best tool to use.
Ya en esta etapa inicial es importante tener en cuenta el marco de procedimiento y todo el proceso que hay que recorrer para determinar si la Iniciativa Ciudadana Europea es la mejor herramienta que puede utilizarse.

She pointed out that it was precisely such findings that an applicant would normally seek to challenge. If the findings were incorrect, how could the applicant file an appeal under the existing procedural framework while remaining in the territory of the State party?
Señala que, en general, son precisamente esos hechos los que el solicitante tratará de refutar, y pregunta cómo puede el solicitante, si no se dan esas circunstancias, interponer un recurso con arreglo al marco de procedimiento vigente mientras permanece en el territorio del Estado parte?

To Grant,“self-determination has notoriously lacked concrete legal content. In particular, it has lacked a procedural framework for its realization”(GRANT, 1999, p. 11).“Selfdetermination,” so it seemed to Fox,“has become either everything or nothing” FOX, 1995, p. 733.
Según Grant,“es notoria la falta de contenido legal concreto de la autodeterminación. En particular, carece de un marco procesal para su realización”(GRANT, 1999, p. 11).“La autodeterminación”,en opinión de Fox,“se ha convertido en todo o nada” FOX, 1995, p. 733.

Irrespective of the procedural framework, the principle of bringing persons in police custody before the public prosecutor can only be waived in exceptional circumstances: the pre-existing provisions applicable to preliminary inquiries, or on receipt of letters rogatory, are thus extended to cover expedited investigation procedures.
La comparecencia del detenido ante el fiscal se convierte de este modo en la norma, que únicamente puede ser suspendida con carácter excepcional, sea cual sea el marco procesal: las antiguas disposiciones aplicables en la averiguación previa o en la comisión rogatoria se extienden por tanto a las investigaciones de delitos flagrantes.

Local identity management systems will be governed by a strict policy and procedural framework aimed at ensuring due diligence and appropriate protection of sensitive data.
Los distintos sistemas locales de control de la identificación respetarán una política y un marco de procedimiento rigurosos con objeto de garantizar la diligencia debida y una protección apropiada de los datos confidenciales.

Revision of the 1994 Convention to broaden its scope of application fell into the procedural framework of article 40 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, but was not compatible with current or future United Nations operations, nor did it take into account the urgency of enhancing staff protection.
La modificación de la Convención de 1994 para ampliar su ámbito de aplicación está dentro del marco de procedimiento del artículo 40 de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados, pero no es compatible con las operaciones actuales o futuras de las Naciones Unidas ni tiene en cuenta la necesidad urgente de fortalecer la protección del personal.

In addition to those outlined above, a number of advisory panel recommendations establish a procedural framework for attaining these goals and provide the Parties with clear guidance on future directions.
Además de las mencionadas párrafos arriba, numerosas recomendaciones del grupo asesor establecen un marco de procedimiento para el logro de estos objetivos y ofrecen a las Partes una orientación clara en cuanto a las direcciones futuras.

Although the special court would be within Somalia's national jurisdiction, the legislative and criminal procedural framework necessary for conducting piracy prosecutions is currently fragmented, and substantial assistance would be needed to enable prosecutions to be conducted to international standards.
Aunque el tribunal especial estaría bajo la jurisdicción nacional de Somalia, el marco de procedimiento penal y legislativo necesario para realizar los enjuiciamientos por piratería actualmente está fragmentado y haría falta una asistencia sustancial para poder llevar a cabo los enjuiciamientos con arreglo a las normas internacionales.

How to use "procedural framework" in a sentence

Procedural framework for SCN security assurance*.

Improvement of the procedural framework for determining jurisdiction.

Ensure compliance against procedural framework and communicate expectation.

S policy and procedural framework relating to research degrees.

We have developed a procedural framework for all problems.

The legal and procedural framework for elections remains inadequate.

Establish the legal and procedural framework to form conservation easements.

how the existing legal and procedural framework could be improved.

OFCCP states that the FCCM provides “the procedural framework for…..

This document provides the procedural framework for our financial affairs.