What is the translation of " PROCEDURAL ERROR " in Slovak?

• procesná chyba
• procedurálna chyba

Examples of using Procedural error in English and their translations into Slovak

Procedural error.
Procesná chyba.

It was a procedural error.
Išlo o procesnú chybu.

Procedural Error?
Procedurálna chyba?

This was a procedural error.
Išlo o procesnú chybu.

A procedural error has occurred.
Doslo k procesnej chybe.

There is a procedural error.
Doslo k procesnej chybe.

There must be an investigation here, which must be without procedural errors.
Musí tu byť vyšetrovanie, ktoré musí byť bez procedurálnych chýb.

Other procedural errors.
Ďalšie procesné pochybenia.

The Tribunal making a procedural error.
Ústavný súd prehlásil procesuálnu chybu.

These procedural errors are not quantified and do not contribute to our estimated error rate.
Tieto procedurálne chyby nie sú vyčíslené a neprispievajú k našej odhadovanej chybovosti.

Because of procedural errors.
Kvôli procesným chybám.

Shooting is on the clock with penalties for misses and procedural errors.
Strieľa sa na čas, ku ktorému sa prirátavajú penalizácie za miss a postupové chyby.

There was a procedural error.
Doslo k procesnej chybe.

If another grave procedural error occurred in the course of the proceedings that can be assumed to have affected the outcome of the case.
Alebo ak pri súdnom konaní došlo k závažnej procesnej chybe, o ktorej možno predpokladať, že ovplyvnila výsledok konania.

Repeating the same procedural errors.
S rovnakými procesnými chybami.

The ECJ considered that the Commission had made a procedural error by failing to indicate clearly in the statement of objections which preceded the decision that it intended to impose fines on the individual members of Cewal.
ESD usúdil, že Komisia urobila procedurálnu chybu tým, že vo vyhlásení o námietkach, ktoré predchádzalo rozhodnutiu, jasne neuviedla, že má v úmysle uložiť pokuty jednotlivým členom združenia Cewal.

The second document, lodged on‘7 February 2000', which is duly signed by a lawyer other than the applicant, cannot, in the view of the ECB, remedy the initial procedural error retroactively since the time-limit of two months within which the action had to be brought had expired on 13 January 2000.
Druhý dokument, predložený„7. februára 2000“, ktorý je riadne podpísaný iným advokátom žalobcu, nemôže podľa ECB napraviť so spätnou účinnosťou pôvodný procesný nedostatok, pretože lehota dvoch mesiacov, v ktorej musela byť žaloba podaná, uplynula 13. januára 2000.

The fourth ground of appeal alleges a procedural error resulting from an incorrect interpretation of Article 19 of Regulation No 1/2003, read in conjunction with Article 3 of Regulation No 773/2004, concerning the absence of an obligation to record an interview.
Štvrtý odvolací dôvod sa týka procesnej chyby vyplývajúcej z nesprávneho výkladu článku 19 nariadenia č. 1/2003 v spojení s článkom 3 nariadenia č. 773/2004, pokiaľ ide o neexistenciu povinnosti zaznamenať výsluch.

Where the Office has made an entry in the Register or taken a decision which contains an obvious procedural error attributable to the Office, it shall ensure that the entry is cancelled or the decision is revoked.
Ak úrad urobil zápis do registra alebo vydal rozhodnutie, ktoré je postihnuté zrejmou procedurálnou chybou pripísateľnou úradu, úrad zabezpečí zrušenie zápisu alebo rozhodnutia.

Consequently the question arises whether the procedural error resulting from an infringement of Article 19 of Regulation No 1/2003, read in conjunction with Article 3 of Regulation No 773/2004, may lead to the illegality of the decision at issue in relation to the findings made concerning Dell.
V dôsledku toho vzniká otázka, či procesná chyba vyplývajúca z porušenia článku 19 nariadenia č. 1/2003 v spojení s článkom 3 nariadenia č. 773/2004 môže viesť k nezákonnosti sporného rozhodnutia, pokiaľ ide o konštatovania týkajúce sa spoločnosti Dell.

There is a procedural error.
Stala sa procedurálna chyba.

A complaint concerning a grave procedural error as referred to in the foregoing subparagraph 4 which is based on a circumstance not previously adduced in the case shall be dismissed unless the complainant can show that he was prevented from adducing the circumstance in the course of the proceedings or had another valid reason not to do so.
Sťažnosť týkajúca sa závažnej procesnej chyby uvedenej v predchádzajúcom pododseku č. 4, ktorá sa zakladá na okolnostiach, ktoré neboli namietané v konaní, sa nezamietne iba v prípade, že sťažovateľ preukáže, že mu nebolo umožnené uviesť tieto okolnosti počas súdneho konania alebo že mal iný opodstatnený dôvod neurobiť tak.

It's committed a serious procedural error one of Eriksson's maidservants.
Jeden z Erikssonových podriadených urobil niekoľko závažných procedurálnych chýb.

Moreover, it is doubtful that a procedural error committed by the EEOC could bar a plaintiff's right to pursue a Title VII claim.
Okrem toho je nepravdepodobné, že procesné chyby sa dopustil by EEOC bar a žalobca právo vykonávať hlavy VII nárok.

Further, the General Court made procedural errors and infringed procedural rights.
Všeobecný súd sa navyše dopustil procesných chýb a porušil procesné práva.

It may be the case that in antitrust proceedings a procedural error in relation to a specific piece of evidence is immaterial if other sufficiently persuasive evidence, in relation to which no procedural error has been committed, is available to the Commission for the purposes of proving a contravention of Article 101 or 102 TFEU.
Môže sa stať, že v konaní o karteloch je procesná chyba v súvislosti s určitým dôkazom nepodstatná, ak pre dokázanie porušovania článkov 101 alebo 102 ZFEÚ má Komisia k dispozícii ešte ďalšie dostatočne presvedčivé dôkazné prostriedky, v súvislosti s ktorými k procesnej chybe nedošlo.

In those circumstances, the Court ruled that a procedural error of that kind justifies the annulment of the Commission decision.
Za týchto okolností Súdny dvor rozhodol, že taká procesná chyba je dôvodom na zrušenie rozhodnutia Komisie.

These include complaints based on a procedural error(Section 1 of Chapter 31) and reversal of a final judgment(Section 7 of Chapter 31).
Medzi ne patria podnety založené na procesnej chybe(paragraf 1 kapitoly 31) a zrušení konečného rozsudku(paragraf 7 kapitoly 31).

Both countries had argued that the decision included procedural errors and that it was not the appropriate measure to tackle refugee crisis.
Obe krajiny tvrdili, že rozhodnutie sprevádzali procesné chyby, prípadne bolo prijaté na zlom právnom základe v Lisabonskej zmluve a tiež že nešlo o vhodný spôsob ako riešiť migračnú krízu.

Intel claims that the General Court erred in law in concluding that no procedural error had taken place regarding a meeting held with a Dell executive, Mr D1, in 2006 during the investigation leading to the adoption of the decision at issue(‘the meeting in question').
Spoločnosť Intel tvrdí, že Všeobecný súd sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď konštatoval, že nedošlo k procesnej chybe v súvislosti so stretnutím s riadiacim predstaviteľom spoločnosti Dell pánom D1 v roku 2006 počas vyšetrovania vedúceho k prijatiu sporného rozhodnutia(ďalej len„predmetné stretnutie“).