What is the translation of " PROCEDURAL ERRORS " in Slovak?

• procesné chyby
• procedurálne chyby
• procesných pochybení
• procesných chýb

Examples of using Procedural errors in English and their translations into Slovak

Other procedural errors.
Ďalšie procesné pochybenia.

There must be an investigation here, which must be without procedural errors.
Musí tu byť vyšetrovanie, ktoré musí byť bez procedurálnych chýb.

Because of procedural errors.
Kvôli procesným chybám.

B Procedural errors(10%) b Other maladministration(10%).
B Procedurálne chyby(10%) b Iný nesprávny úradný postup(10%).

Repeating the same procedural errors.
S rovnakými procesnými chybami.

These procedural errors are not quantified and do not contribute to our estimated error rate.
Tieto procedurálne chyby nie sú vyčíslené a neprispievajú k našej odhadovanej chybovosti.

Shooting is on the clock with penalties for misses and procedural errors.
Strieľa sa na čas, ku ktorému sa prirátavajú penalizácie za miss a postupové chyby.

Further, the General Court made procedural errors and infringed procedural rights.
Všeobecný súd sa navyše dopustil procesných chýb a porušil procesné práva.

Procedural errors during the preparatory stages of decision-making can usually instead be invoked against the final decision.
Procesné chyby počas prípravnej fázy rozhodovacieho procesu sa zvyčajne môžu uplatniť v odvolaní voči konečnému rozhodnutiu.

But in August, Pakistan overturned his conviction, citing procedural errors and ordering a retrial.
Pakistan však v auguste zrušil rozsudok, pričom ako dôvod uviedol procedurálne chyby, a nariadil nový súdny proces.

However the procedural errors cited(such as incorrect or missing checklists) had no quantifiable financial impact.
Uvedené procesné chyby(napríklad nesprávne alebo chýbajúce kontrolné zoznamy) nemali žiadny mera­ teľný finančný dosah.

This is necessary mainly in order to prevent improper interpretation of the relevant situation as well as to avoid unnecessary procedural errors.
Uvedené je nevyhnutné predovšetkým z dôvodu predchádzania nesprávnej kvalifikácie konkrétneho právneho prípadu ako aj z dôvodu zamedzenia zbytočným procesným chybám.

Other procedural errors cannot be challenged, nor can the findings on the facts or the assessment of the evidence by the Court of First Instance.
Iné procesné chyby nemožno napadnúť, ako ani zistenia skutočností alebo posúdenie dôkazov prvostupňovým súdom.

As a preliminary point, UPS claims that, because of certain procedural errors, the appeal must be dismissed as inadmissible and, in any event, ineffective.
Na úvod UPS tvrdí, že z dôvodu procesných chýb musí byť odvolanie zamietnuté ako neprípustné a v každom prípade neúčinné.

Appeals in proceedings on claims of up to EUR 2,700 are only allowed on points of law or on grounds of invalidity(extremely serious procedural errors).
Odvolania v konaniach vo veciach s hodnotou do 2 700 EUR sú možné len v prípadoch právnych otázok alebo z dôvodu neplatnosti(mimoriadne závažné procesné chyby).

Both countries had argued that the decision included procedural errors and that it was not the appropriate measure to tackle refugee crisis.
Obe krajiny tvrdili, že rozhodnutie sprevádzali procesné chyby, prípadne bolo prijaté na zlom právnom základe v Lisabonskej zmluve a tiež že nešlo o vhodný spôsob ako riešiť migračnú krízu.

The court in Vukovar sentenced the six defendants in a retrial ordered in 2004 by Croatia's Supreme Court due to procedural errors in the original trial.
Súd v meste Vukovar na východe krajiny vyniesol rozsudky nad šiestimi obžalovanými po tom, ako v roku 2004 chorvátsky najvyšší súd nariadil obnovenie procesu kvôli procedurálnym chybám počas pôvodného pojednávania.

There is a possibility that technical and/or procedural errors as well as other substances or factors not listed may interfere with the test and cause false results.
Je možné, že sa vyskytnú technické alebo procedurálne chyby, rovnako tak ďalšie neuvedené faktory, ktoré môžu mať vplyv na priebeh testu a zapríčiniť tak chybný výsledok.

It decides only on the correctness of the judgment made on the basis of the established facts, though it may identify points that are invalid and, to a limited extent, procedural errors in the previous proceedings.
Rozhoduje len o správnosti rozsudku vydaného na základe zistených skutočností, hoci môže identifikovať body, ktoré sú neplatné, a v obmedzenom rozsahu aj procesné chyby v predchádzajúcich konaniach.

For example, in Romania, the particularly complex legislative framework leads to procedural errors, while the misapplication of public procurement regulations can impede the use of the Structural Funds.
Napríklad v Rumunsku vedie veľmi zložitý právny rámec k procesným chybám, kým nesprávne uplatňovanie nariadení v oblasti verejného obstarávania môže zabrzdiť využívanie štrukturálnych fondov.

And the three judges dismissed the case on procedural grounds, obliging the Bavarian State to pay my legal expenses, but also leaving it free to correct its procedural errors and start all over again.
A traja sudcovia zamietli tento prípad na procedurálnym základe a uložili Štátu Bavorsko zaplatiť mojej súdne trovy, nechali mu však tiež slobodu napraviť procedurálne chyby a začať všetko znova.

First, the General Court committed procedural errors and erred in law in finding that Kendrion was jointly and severally liable for payment of the fine imposed on Fardem, since it failed to examine all of the evidence.
Po prvé Všeobecný súd sa dopustil procesných pochybení a nesprávneho právneho posúdenia, keď konštatoval, že Kendrion je spoločne a nerozdielne zodpovedná za zaplatenie pokuty uloženej spoločnosti Fardem, keďže nepreskúmal všetky dôkazy.

The new approach, with more flexibility for the contracting authorities, could lead to fewer procedural errors from cases where the open and restricted procedures were not appropriate.
Nový, pružnejší prístup pre verejných obstarávateľov by mohol viesť k nižšiemu počtu procedurálnych chýb v prípadoch, keď verejná a užšia súťaž neboli vhodné.

According to the second plea in law, the General Court made an error of assessment in its determination of the question whether the Commission was entitled to deem Kendrion jointly and severally liable for the fine to be imposed on its former subsidiary Fardem, and made mistakes in its specific examination of the evidence, thereby committing procedural errors.
Druhým odvolacím dôvodom sa namieta, že Všeobecný súd pri preskúmaní otázky, či Komisia mohla vychádzať z toho, že spoločnosť Kendrion zodpovedá solidárne za pokutu, ktorá bola uložená jej bývalej dcérskej spoločnosti Fardem, sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia a pochybil pri konkrétnom posudzovaní dôkazov, čím sa dopustil procesných chýb.

Appeal against enforceable acts(opposizione agli atti esecutivi)(Articles 617 and 618 of the Code of Civil Procedure) where procedural errors(i.e. the legality of the documents involved in the enforcement procedure) are challenged.
Odvolanie proti vykonateľným úkonom(opposizione agli atti esecutivi)(články 617 a 618 Občianskeho súdneho poriadku), kde sú pochybnosti o procesných chybách(t. j. zákonnosť dokumentov v procese výkonu rozhodnutia).

PROEBIZ eSolutions and services provide greater protection against procedural errors, evidence of steps in preparing, awarding and evaluating contracts, traceability of the necessary information, and the option of high-level professional support by a team of specialist staff.
ENástroje a služby PROEBIZ poskytujú vyššiu ochranu pred procesnými chybami, evidencia krokov pri príprave, vyhlásení a hodnotení zákaziek, sledovateľnosť potrebných informácií a možnosť silnej odbornej podpory zo strany tímu špecialistov poskytovateľa.

Second, in determining whether Kendrion should be held jointly and severally liable for the fine imposed on Fardem, the General Court(i) erred in law by failing to examine the principal elements of evidence,(ii) committed procedural errors, in particular in regard to the distribution of the burden of proof and(iii) manifestly misconstrued the facts and incorrectly assessed the evidence.
Po druhé pri určovaní, či má byť Kendrion spoločne a nerozdielne zodpovedná za pokutu uloženú spoločnosti Fardem, sa Všeobecný súd a dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keďže nepreskúmal hlavné dôkazy, b dopustil procesných pochybení, najmä v súvislosti s rozdelením dôkazného bremena, a c zjavne nesprávne vyložil skutkový stav a nesprávne vyhodnotil dôkazy.

It's committed a serious procedural error one of Eriksson's maidservants.
Jeden z Erikssonových podriadených urobil niekoľko závažných procedurálnych chýb.

A procedural error has occurred.
Doslo k procesnej chybe.

This was a procedural error.
Išlo o procesnú chybu.