What is the translation of " PROCEDURAL ERROR " in Spanish?

• error de procedimiento
• error procesal

Examples of using Procedural error in English and their translations into Spanish

Procedural error.
Por error de procedimiento.

He got away with it, thanks to a procedural error.
Se salió con la suya gracias a un error de procedimiento.

A procedural error?
¿Un error de procedimiento?

Released laughing 34 cases possibly affected by procedural error.
Liberado que rie 34 casos posiblemente afectados por error de procedimiento.

IRS made a procedural error in an assessment.
IRS cometió un error de procedimiento en una evaluación.

And Kenny De Groot was released due to a procedural error.
Kenny De Groot fue puesto en libertad debido a un error de procedimiento.

There was a procedural error, everything has been paid on my behalf.
Hubo un error de procedimiento, y todo se ingresó en mi cuenta.

The Commission said it had fixed the procedural error cited by the court.
La Comisión dijo que había corregido el error de procedimiento citado por la corte.

Procedural errors alone do not necessarily change the disciplinary action.
Los errores de procedimiento por sí solos no cambian necesariamente la medida disciplinaria.

I can help you identify any procedural errors committed by the police.
Puedo ayudarlo a identificar cualquier error de procedimiento cometido por la policía.

And pay particular attention to the word error in procedural error.
Y prestar especial atención a la palabra error en el error de procedimiento.

The IRS made a procedural error regarding your assessment.
El IRS ha cometido un error de procedimiento con respecto a su evaluación.

Two things get you a new trial… substantial new evidence, and procedural error.
Un nuevo juicio se consigue por dos cosas… una prueba nueva relevante o un error procesal.

If you make just one procedural error, your application could be returned, delayed, or rejected.
Si comete un solo error de procedimiento, su aplicación podría ser devuelta, demorada o rechazada.

Director doesn't want Justice not going to trial because of a procedural error.
La directora no quiere que no vaya a juicio a causa de un error de procedimiento.

I would like to say this: a lawyer can only plead a procedural error if a procedural error has actually occurred.
Me gustaría decir esto: un abogado sólo puede alegar un error de procedimiento, si un error de procedimiento en realidad ha ocurrido.

The elections are approaching, the Governor is not popular, so we don't need a procedural error scandal.
Se acercan las elecciones. El gobernador no es favorito. Hay que evitar un escándalo por un error de procedimiento.

Many delegates felt that the incident was not a procedural error as CSI claimed, but rather a substantive error..
Muchos representantes opinaban que el incidente no fue un error de procedimiento, como sostenía la ISC, sino más bien un error sustantivo.

Therefore, the Tribunal declined to order rescission of the decision because of procedural error.
Por consiguiente, el Tribunal declinó ordenar que se dejara sin efecto la decisión en razón de un error de procedimiento.

The procedural error problem was dealt with by the Franchimont Commission in its proposal for a New Code of Criminal Procedure Law.
El problema de error de procedimiento fue tratado por la Franchimont Commision, en su propuesta de un nuevo Código de Derecho Procesal Penal.

It isn't the first time someone has been released or even found not guilty due to a procedural error.
No es la primera vez que alguien ha sido puesto en libertad, o incluso fue declarado inocente debido a un error de procedimiento.

If, due to a technicality or a so-called procedural error, the wrongdoing is not fought and the wrongdoer is not punished, what does that say about the law and justice?
Si, debido a un tecnicismo o a un denominado error de procedimiento, el delito no se combate y el malhechor no es castigado,¿qué dice eso acerca de la ley y la justicia?

In the State party's view, referral to the Tribunal de Grande Instance, in lieu of the military court, constitutes a procedural error attributable to the author.
El hecho de que se sometiese el asunto al Tribunal de Grande Instance en lugar de al Tribunal Militar constituye, según el Estado Parte, un error de procedimiento imputable a la autora.

That excessive importance was placed on a stupid procedural error and that the lawyer who pleaded that procedural error, which was me, bears overwhelming responsibility.
Que excesiva importancia se dio a un estúpido error de procedimiento, y que el abogado que declaró ese error de procedimiento, que fui yo, tiene una responsabilidad abrumadora.

In the opinion of the State party, the time-barring of the proceedings, which was related to the tardy referral to the courts, and the procedural error invalidated any proceedings before the military court.
Según el Estado Parte, la prescripción de la acción judicial, sumada a la tardanza en recurrir a la justicia y el error procesal hacen que todo tipo de acción ante el juez militar sea inoperante.

Since then, a procedural error has come to light regarding this part of the CMA's case and this aspect has been remitted to the CMA for it to retake the decision following further representations.
Posteriormente salió a la luz un error procesal que afectaba a esta parte del caso de la CMA, y dicho aspecto ha sido objeto de remisión a la CMA para que retome la decisión con arreglo a estas nuevas observaciones.

Also, the court held that the refusal of the Highest Arbitral Tribunal to appoint the substitute arbitrator nominated by the claimant for the successfully challenged first arbitrator had been a procedural error.
Además, el tribunal judicial sostuvo que la negativa del Tribunal Arbitral Superior a nombrar al árbitro sustituto designado por el demandante para que reemplazara al primer árbitro recusado con éxito había sido un error procesal.

With a view to rectifying the procedural error in article 66 of Act No. 70 of 1993, a number of draft laws were submitted to Congress, one of them being designated as urgent in a message from the President of the Republic.
Con el objeto de subsanar el error de trámite del artículo 66 de la Ley Nº 70 de 1993, se presentaron al Congreso varios proyectos de ley, uno de los cuales recibió mensaje de urgencia del Presidente de la República.

That the court proceedings in the case violate a provision of international law binding upon Norway, if there is reason to believe that the procedural error has influenced the decision and reopening of the case is necessary to remedy the harm resulting from the procedural error.
Que las actuaciones del tribunal en el caso violan un precepto del derecho internacional vinculante para Noruega y hay motivos para creer que el error de procedimiento ha influido en la decisión, y que es necesario reabrir el caso para subsanar el perjuicio resultante del error de procedimiento.

This exceptional mechanism, a product of legal reasoning, may be successfully resorted to, if three conditions are satisfied namely, that a procedural error occurred, that the source of this error was not the litigants(meaning, in practice, that its source was the court itself) and that the error influences the outcome of the dispute.
Puede recurrirse con éxito a este mecanismo excepcional, producto del razonamiento jurídico, si se cumplen tres condiciones, a saber: que se haya producido un error de procedimiento, que la fuente de este error no hayan sido los litigantes(en la práctica esto significa que la fuente haya sido el tribunal propiamente dicho) y que el error haya afectado el resultado de la controversia.

How to use "procedural error" in an English sentence

That procedural error undermined CN’s position.

Procedural error – Procedural errors include overcorrection.

Common procedural error here on teh zed.

Robinson also alleges procedural error at sentencing.

The procedural error was held harmless. 36.

The type of procedural error was not released Thursday.

Clodfelder communicated the procedural error to Movshin, Ball said.

Repetitive procedural error -reread procedure / retrain staff. 3.

This is a procedural error that has been corrected.

not shown significant procedural error by the district court.

How to use "error de procedimiento" in a Spanish sentence

Un error de procedimiento de Borrell, según la denuncia del portavoz del PP, Alejo Vidal Quadras, provocó que muchos eurodiputados se equivocaran.

* "Hubo un error de procedimiento entre el juez de silla y el umpire en esa discusión".

No sé si fue un error de procedimiento o una falla técnica.

De cada prueba se ha realizado 1 o 2 ensayos, si cometiera un error de procedimiento se pararía y repetiría.

Un error de procedimiento grave para un árbitro profesional", añadió Borda, quien también se refirió a la posibilidad de demandar el partido por semejante falla.

No se mostrarán advertencias escritas cuando se comete un error de procedimiento (sólo sonoras, si no se ha cancelado el sonido).

Y alli hay un error de procedimiento y metodo en construir conocimiento verdadero.

Aún más, en ese artículo hay un error de procedimiento alucinante.

No es al primer error de procedimiento del que se benefician los responsables de Megaupload.

Ese error de procedimiento nos ha hecho perder en la Corte", dijo en una conferencia de prensa.