What is the translation of " PROCEDURE IS NECESSARY " in Hungarian?

• az eljárás szükséges
• eljárásra van szükség

Examples of using Procedure is necessary in English and their translations into Hungarian

This procedure is necessary.
Erre az eljárásra van szükség.

Other than that, no special knowledge of procedure is necessary.
Ezen felül külön ismertek nem szükségesek a folyamathoz.

Ask if the procedure is necessary.
Kérdezzük, hogy titkos-e az eljárás.

However to support him it is constant, repeated procedure is necessary.
Azonban folyamatos megőrzése érdekében ismételt eljárásra van szükség.

No judicial procedure is necessary.
Jogi eljárásra nincs szükség.

Before you start installing new knives on an electric planer, you should make sure that this procedure is necessary.
Mielőtt új késeket telepítene egy elektromos gyaluóra, győződjön meg arról, hogy ez az eljárás szükséges.

Preparation for the procedure is necessary.
Az eljárás előkészítése szükséges.

This procedure is necessary for almost all men.
Ez az eljárás szinte minden ember számára szükséges.

The enquiry procedure shall also be initiated if it transpires subsequently that proof of the end of the procedure was falsified and the enquiry procedure is necessary to achieve the objectives of paragraph 1.
(2) A keresési eljárást akkor is el kell indítani, ha utólag kiderül, hogy az eljárás befejeződésének bizonyítéka hamis volt, és az(1) bekezdés célkitűzéseinek eléréséhez szükség van a keresési eljárásra.

The same procedure is necessary to keep a person's body.
Ugyanez az eljárás szükséges, hogy egy ember testének.

The enquiry procedure shall also be initiated by the customs authority of the Member State of departure or entry if information becomes available that proof of the termination of the TIR operation was falsified and the enquiry procedure is necessary to achieve the objectives of the paragraph 9.
A keresési eljárást az indító vagy belépési tagállam vámhatóságának akkor is meg kell indítania, ha arról értesül, hogy a TIR-művelet befejezésének igazolását meghamisították, és a(9) bekezdés céljainak eléréséhez keresési eljárásra van szükség.

The procedure is necessary in the presence of a number of indications.
Az eljárás akkor szükséges, ha számos jelzés van.

The next procedure is necessary mw2 online registration.
A következő eljárás szükséges mw2 online regisztrációs.

This procedure is necessary for the possibility of installing braces or if necessary orthodontic correction of teeth.
Ez az eljárás szükséges a mellvédek felszerelésének, vagy szükség esetén a fogak ortodontikus korrekciójának.

The second procedure is necessary as a preventive measure.
A második eljárás megelőző intézkedésként szükséges.

This procedure is necessary for the new contact to appear directly in the list.
Ez az eljárás szükséges ahhoz, hogy az új kapcsolat megjelenjen közvetlenül a listában.

Especially this procedure is necessary before participating in the exhibition.
Különösen ez az eljárás szükséges a kiállításon való részvétel előtt.

This procedure is necessary for identifying pinworm eggs or ascaris(ascariasis), Giardia cysts and other types of helminths.
Ez az eljárás szükséges a tojások, pinwormok vagy ascaridák(ascariasis) kimutatásához, lamblia ciszták és más típusú bélférgek kimutatásához.

Bridging the procedure is necessary not only in the apartment or house, but in the head.
Áthidalása az eljárás szükséges a nem csak a lakás vagy ház, de a fejét.

Repeat the procedure is necessary every day until complete healing of fractures.
Ismételje meg az eljárást szükség van minden nap, amíg a teljes gyógyulás a törések.

This verification procedure is necessary in order to protect your Personal Data from unauthorized access through any other person.
Ez hitelesítési eljárás szükséges ahhoz, hogy személyes adatai illetéktelen hozzáférés ellen biztosítva lehessenek.

Especially the procedure is necessary for weakness, numbness, reduced reflexes- in general, symptoms characteristic of root disease.
Különösen az eljárás szükséges a gyengeség, zsibbadás, alacsony reflexek- általában a gyökerek elváltozásaira jellemző tünetekkel.

Whereas a conciliation procedure is necessary in cases where in practice barriers to intra-Community trade have appeared owing to the absence of harmonized maximum residue levels for certain residue/product combinations;
Mivel egyeztetési eljárásra van szükség azokban az esetekben, amikor a Közösségen belüli kereskedelem elé az egyes maradvány/termék kombinációkra vonatkozó egységes maximális szermaradványérték hiányából fakadó gyakorlati akadályok gördültek;

To achieve a stable and lasting effect, at least 3 procedures are necessary.
A nyilvánvaló stabil eredmény eléréséhez legalább 15 eljárásra van szükség.

Policies and procedures are necessary, but it's ok to be flexible too.
Kellenek a szabályok és a határok, de fontos, hogy maradj rugalmas is.

What medical tests or procedures are necessary?
Milyen orvosi vizsgálatokra vagy eljárásokra van szükség?

How many procedures are necessary to obtain the desired effect is determined individually and often is solved already in the process.
Hány eljárásra van szükség a kívánt hatás eléréséhez, egyénileg határozzák meg és gyakran megoldódnak már a folyamat során.

Decisions given in a Member State relating to maintenance obligations should be recognised and enforceable in all the other Member States without any procedure being necessary.
A tartási kötelezettség tárgyában valamely tagállamban hozott határozatokat az összes többi tagállamban el kell ismerni, és végrehajthatónak kell lenniük anélkül, hogy további eljárásra lenne szükség.

If daily hygiene procedures are necessary, then the right hair care products will help to reduce its harm.
Ha mindennapi higiéniai eljárásokra van szükség, akkor a megfelelően kiválasztott ápolószerek segítenek csökkenteni a károkat.