What is the translation of " PROCEDURE IS NECESSARY " in Romanian?

• procedură este necesară

Examples of using Procedure is necessary in English and their translations into Romanian

The next procedure is necessary mw2 online registration.
Procedura următoare este necesar mw2 înregistrare on-line.

Which is why I am afraid this procedure is necessary.
Motiv pentru care cred ca Aceasta procedura este necesara.

Especially this procedure is necessary before participating in the exhibition.
Mai ales această procedură este necesară înainte de a participa la expoziție.

To achieve this enthusiasm, an optimum procedure is necessary in all areas.
Pentru a atinge acest entuziasm, este necesară o procedură optimă în toate domeniile.

For one procedure is necessary to change the temperature of water about six times.
Pentru o singură procedură este necesară pentru a schimba temperatura apei de aproximativ șase ori.

However to support him it is constant, repeated procedure is necessary.
Cu toate acestea, să-l mențină în mod constant, este necesară o nouă procedură.

Hardening This procedure is necessary in order to increase the resistance of plants to temperature jumps.
Călire. Această procedură este necesară pentru a crește rezistența plantelor la salturile de temperatură.

Do not forget that if you continue to have sex with the same partner before and after treatment, then the procedure is necessary for him.
Nu uitați că dacă continuați să faceți sex cu același partener înainte și după tratament, atunci este necesar un curs de proceduri.

This procedure is necessary for terriers, schnauzers, coarse-wool terriers and some other representatives of rare breeds.
Această procedură este necesară pentru terieri, schnauzeri, terieri din lână grosieră și alți reprezentanți ai unor rase rare.

If to speak, leaning against statisticalData, then in about 10% of cases this procedure is necessary after a spontaneous abortion on a short term.
Dacă vorbești, sprijinindu-te de statisticidate, apoi în aproximativ 10% din cazuri această procedură este necesară după un avort spontan pe termen scurt.

This procedure is necessary for the possibility of installing braces or if necessary orthodontic correction of teeth.
Această procedură este necesară pentru posibilitatea de a instala bretele sau, dacă este necesar, corectarea ortodontică a dinților.

Duodenal sounding is a medical procedure that is usually performed in case of problems with the liver and bile ducts. The procedure is necessary b….
Duodenal intubarea- o procedură medicală care se realizează de obicei în cazul unor probleme cu ficatul si biliare conductele. Procedura este nec….

This procedure is necessary only for documents that were saved to be compatible with the Word97-2003 file format.
Această procedură este necesar doar pentru documentele pe care s-au salvat pentru a fi compatibile cu formatul de fișier Word97-2003.

Therefore, the preservation of hearing structures during a cochlear implant procedure is necessary for optimal hearing performance, both now and in the future.
De aceea, pentru toţi primitorii de implant cohlear păstrarea auzului rezidual în timpul procedurii de implant cohlear este esenţială pentru a putea auzi atât în prezent, cât şi în viitor.

(24) A procedure is necessary for the inspection of subsystems of cableway installations before they are put into service.
(24) Este necesară o procedură de verificare a subsistemelor unei instalaţii pe cablu înainte ca aceasta să fie pusă în funcţiune.

Therefore, the preservation of hearing structures during a cochlear implant procedure is necessary for optimal hearing performance, both now and in the future.
Prin urmare, conservarea structurilor auditive pe parcursul unei proceduri de implant cohlear este necesară pentru o performanţă auditivă optimă, atât în prezent cât şi în viitor.

This procedure is necessary to prevent the spread of the infection to the surrounding tissues having the role of supporting the tooth(bone, dentoalveolar ligament).
Aceasta procedura este necesara pentru a preveni respandirea infectiei la nilelul tesuturilor inconjuratoare cu rol de sustinere a dintelui(os, ligamentul dento-alveolar).

Ulcerative lesions Apply a thick layer of gel on the sore spot, apply a compress from gauze or a thin cloth soaked in Actovegin ointment(the procedure is necessary to prevent drying and sticking to the skin).
Leziuni ulcerative Aplicați un strat gros de gel pe locul inflamat, aplicați o compresă din tifon sau o cârpă subțire îmbibată în unguent Actovegin(procedura este necesară pentru a preveni uscarea și lipirea pe piele).

Whereas a conciliation procedure is necessary in cases where in practice barriers to intra-Community trade have appeared owing to the absence of harmonized maximum residue levels for certain residue/product combinations;
Întrucât este necesară o procedură de armonizare în cazurile în care, în practică, apar piedici în calea comerţului intracomunitar din cauza absenţei unor valori maxime armonizate pentru reziduuri în anumite combinaţii reziduu/produs;

The enquiry procedure shall also be initiated if it transpires subsequently that proof of the end of the procedure was falsified and the enquiry procedure is necessary to achieve the objectives of paragraph 1.
Procedura de cercetare se demarează de asemenea atunci când se constată a posteriori că dovada de încheiere a regimului a fost falsificată şi că folosirea acestei proceduri este necesară pentru a atinge obiectivele din alin.(1).

Streamlining the procedure is necessary to ensure the efficiency of the procedure across Member States while at the same time guaranteeing that the individual applicant is given a decision, whether positive or negative, in the shortest time possible.
Raționalizarea procedurii este necesară pentru a asigura eficiența procedurii în toate statele membre și pentru a garanta totodată că fiecărui solicitant i se transmite o decizie, pozitivă sau negativă, în cel mai scurt timp posibil.

Before starting the procedure is necessary to protect the creative accommodation, covering the surface of the hard-laundered bedspread organize the workplace, providing it with water cans for paints, rags to wipe the spray off the table and floor, clothe the artist in old clothes you do not mind.
Înainte de începerea procedurilor creative necesare pentru a proteja locuințele, care acoperă suprafața de pânză tare-spălate, să organizeze locul de muncă, oferind-o cu cutii de apă pentru vopsele, cârpe pentru a șterge pulverizare pe masă și podea, și a pus artistul in haine vechi pe care nu minte.

Whereas such a procedure is necessary to determine the pollution levels of the rivers in the Community and consequently to lay down guidelines for the control of pollution and nuisances, which is one of the Community's objectives in respect of the improvement of living conditions and the harmonious development of economic activities throughout the Community; whereas no provision is made in the Treaty for the specific powers required for this purpose;
Întrucât o astfel de procedură este necesară pentru a se determina nivelurile de poluare din fluviile de pe teritoriul Comunităţii şi pentru a se stabili în consecinţă recomandările pentru controlul poluării şi al altor factori adverşi, ceea ce reprezintă unul din obiectivele Comunităţii în materie de îmbunătăţire a condiţiilor de viaţă şi de dezvoltare armonioasă a activităţilor economice pretutindeni în Comunitate; întrucât în Tratat nu se prevăd competenţele specifice necesare în acest scop;

A complex restorative procedure was necessary to restore the teeth.
A fost nevoie de o procedură de restaurare complexă pentru a reface dinţii.

Do you really think that standard courier procedures are necessary here?
Chiar crezi că sînt necesare procedurile standard de curierat?

Also in some cases, massage procedures are necessary.
De asemenea, în unele cazuri, sunt necesare proceduri de masaj.

These rules of procedure are necessary to ensure clarity, among others, of the right of defence held by undertakings, including in the case of unannounced inspections.
Aceste norme de procedură sunt necesare pentru a asigura o claritate, printre altele, a dreptului la apărare pe care îl dețin întreprinderile, inclusiv pentru cazul inspecțiilor inopinate.

On the second day of treatment, warm procedures are necessary: baths, warming up, and when the bruise is small, a light massage can be made;
În cea de-a doua zi de tratament, sunt necesare proceduri calde: băi, încălzirea, iar atunci când vânătaia este mică, se poate face un masaj ușor;

Once the budget authority is involved certain very time-consuming procedures are necessary that have, in any event, resulted in all applications being approved.
Dată fiind implicarea autorității bugetare, sunt necesare unele proceduri de durată care au dus, în orice caz, la aprobarea tuturor cererilor.

Thus, procedures are necessary for facilitating the use of registered patents in various industrial and/or commercial applications and recognising the intellectual ownership of innovation by individual operators- researchers, managerial staff, engineers- or groups of operators, including where they are part of a business or administrative structure and the innovation is external to that structure.
În acest sens, trebuie să existe proceduri capabile să faciliteze diversele aplicaţii industriale şi/sau comerciale ale brevetelor înregistrate şi să recunoască proprietatea intelectuală a inovării produse de fiecare actor- cercetător, cadru de conducere sau inginer- sau de grupuri de actori, chiar dacă fac parte dintr-o structură administrativă sau antreprenorială, în cazul în care inovarea este distinctă de această structură.