What is the translation of " PROCEDURES AND TOOLS " in Hungarian?

• eljárások és eszközök
• eljárásokat és eszközöket

Examples of using Procedures and tools in English and their translations into Hungarian

The development of procedures and tools for monitoring and evaluation.
A monitoring és értékelési eljárások és eszközök kialakítása.

This Co-op diploma program focuses on preparing you to work as a programmer requiring the application of current programming policies, practices, procedures and tools.
Ez a Co-op diplomaprogram arra összpontosít, hogy programozóként dolgozzon, amelyek a jelenlegi iparági politikák, gyakorlatok, eljárások és eszközök alkalmazását igénylik.

The new decision-making procedures and tools help to create a more transparent, unified and safer market for banks.
Az új döntéshozói folyamatok és eszközök segítenek átláthatóbbá, egységesebbé és biztonságosabbá tenni a banki piacot.

Moreover, the proposal is based on a'tool box' approach, allowing Member State a maximum of flexibility in adapting the procedures and tools to their specific situation.
Továbbá a javaslat egy eszköztár- megközelítésen alapul, vagyis maximális rugalmasságot enged a tagállamoknak, hogy az eljárásokat és az eszközöket saját helyzetükhöz igazítsák.

Scientology contains precise procedures and tools to enable a person to rid himself of the effects of past misdeeds.
A Scientologyban vannak olyan precíz módszerek és eszközök, amelyekkel a személy képes megszabadítani magát a múltbeli vétségek hatásaitól.

This Co-op diploma program focuses on preparing you to work as a programmer requiring the application of current programming policies, practices, procedures and tools.
Ez a Co-op diploma program arra a felkészülésre összpontosít, hogy programozóként dolgozzon, akik a jelenlegi iparpolitikákat, gyakorlatokat, eljárásokat és eszközöket alkalmazzák.

Experience in developing training strategies, procedures and tools, as well as organizing and facilitating workshops.
A képzési stratégiák, eljárások és eszközök kifejlesztésében szerzett tapasztalatok, valamint a workshopok megszervezése és elősegítése.

Students will acquire industry standard software and technical skills and the knowledge to apply current industry policies, practices, procedures and tools.
A diákok megszerezzék az iparági szabványos szoftvereket és technikai készségeket, valamint ismereteiket a jelenlegi iparpolitikák, gyakorlatok, eljárások és eszközök alkalmazására.

Information regarding the subject, the procedures and tools of the examination as well as the changes in the subject of the examination(diagnosis).
A vizsgálat tárgyára, a vizsgálati eljárásokra és eszközökre, a vizsgálat tárgyában bekövetkezett változásokra vonatkozó adatokat(lelet).

In any case, the proposals would allow each Member State considerable administrative flexibility to adjust procedures and tools to their own specific situations.
A javaslatok mindenképpen nagyfokú rugalmasságot nyújtanak az egyes tagállamok közigazgatásainak abban a tekintetben, hogy az eljárásokat és az eszközöket a saját viszonyaikra alkalmazzák.

Their research findings are manifested in new, modern procedures and tools of military technology and the defence sphere in the broadest sense, and the related fields of science and use.
Kutatási eredményeiket a katonai technológia új és korszerű módszereiben és eszközeiben, a védelmi szférában a legtágabb értelemben, valamint a tudomány és a használat kapcsolódó területein mutatják ki.

This Co-op diploma program focuses on preparing you to work as a network administrator requiring the application of current industry policies, practices, procedures and tools.
Ez a Co-op diploma program arra összpontosít, hogy felkészüljön arra, hogy hálózati adminisztrátorként dolgozzon, amely a jelenlegi iparpolitikákat, gyakorlatokat, eljárásokat és eszközöket alkalmazza.

For the last two years the Commission has been introducing or strengthening procedures and tools for its day-to-day monitoring of Member States' programmes and payment claims.
Az utóbbi két évben a Bizottság a tagállamok programjainak, illetve kifizetési kérelmeinek folyamatos monitoringjára szolgáló eljárásokat és eszközöket vezetett be, illetve szilárdított meg.

This Co-op diploma program focuses on preparing you to work as a programmer requiring the application of current programming policies, practices, procedures, and tools.
Ez a Co-op diploma program arra a felkészülésre összpontosít, hogy programozói munkaként dolgozzon, amely szükségessé teszi a jelenlegi programozási politikák, gyakorlatok, eljárások és eszközök alkalmazását.

This shall include capacity building and development of standard procedures and tools to integrate Copernicus data and Copernicus information into users' workflow;
Ez magában foglalja a kapacitásépítést és olyan szabványosított eljárások és eszközök kialakítását, amelyek célja a Kopernikusz-adatok és -információk integrálása a felhasználói munkafolyamatokba;

Students will acquire industry standard software and technical skills and the knowledge to apply current industry policies, practices, procedures and tools.
A diákok megszerzik az iparági szabványos szoftvereket és technikai ismereteket, valamint a jelenlegi iparági politikák, gyakorlatok, eljárások és eszközök alkalmazásához szükséges ismereteket.

The aim of the audit was to consider whether the agencies selected for this audit had introduced the procedures and tools needed to provide reasonable assurance that their activities were performed in such a way as to achieve the results expected.
Az ellenőrzés célja annak megvizsgálása volt az ellenőrzésre kiválasztott ügynökségeknél, hogy az ezeknél bevezetett eljárások és eszközök révén kellő bizonyosság szerezhető-e arról, hogy tevékenységeiket ezek a várt eredmények megvalósulását eredményező módon hajtják végre.

These diploma programs focus on preparing you to work in a variety of hospitality positions requiring the application of current industry policies, practices, and procedures and tools.
Ezek az okleveles programok arra összpontosítanak, hogy felkészüljenek arra, hogy különböző vendéglátóhelyeken dolgozzanak, amelyek a jelenlegi iparpolitikák, gyakorlatok, eljárások és eszközök alkalmazását igénylik.

In this Master's we try to present all those procedures and tools necessary for the physiotherapy professional to be able to have a wide knowledge in the conservative management of pain and function in musculoskeletal disorders.
Ebben a mesterben megpróbáljuk bemutatni azokat az eljárásokat és eszközöket, amelyek szükségesek a fizioterápiás szakember számára ahhoz, hogy széleskörű ismereteket szerezzenek a fájdalom és a funkció mozgásszervi rendellenességek konzervatív kezelésében.

Stakeholders as well as the EU institutions recognised that further effort was needed so that the design, management, procedures and tools would become even simpler and more effective.
Az érdekeltek és az uniós intézmények egyaránt elismerték, hogy további erőfeszítésekre van szükség a felépítés, a végrehajtás, az eljárások és az eszközök még egyszerűbbé és hatékonyabbá tétele érdekében.

The audit was based on:(a) a review of documentation relating to the Commission's staff development policies, procedures and tools;(b) structured interviews with Commission staff in the Directorate-General for Human Resources and Security(Human Resources and Security DG) and five selected directorates-general: the Communication DG, the Development and Cooperation DG- EuropeAid, the Environment DG, the Information Society and Media DG and the Regional Policy DG.
Az ellenőrzés a következőkön alapult: a a Bizottság személyzetfejlesztési politikáihoz, eljárásaihoz és eszközeihez kapcsolódó dokumentáció áttekintése; b a Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság, valamint öt kiválasztott főigazgatóság( a Kommunikációs Főigazgatóság, a Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság- EuropeAid, a Környezetvédelmi Főigazgatóság, az Információs Társadalmi és Médiaügyi Főigazgatóság, valamint a Regionális Politikai Főigazgatóság) bizottsági alkalmazottaival készített strukturált interjúk.

This initiative will also aim at simplifying the current legislation and reducing unnecessary administrative burden in particular by introducing clearer and simpler reporting procedures and tools.
A kezdeményezés további célja a jelenlegi jogszabályok egyszerűsítése és a szükségtelen adminisztratív terhek csökkentése, különösen világosabb és egyszerűbb jelentéstételi eljárások és eszközök bevezetése révén.

The proposal also includes streamlined provisions regulating certain electronic procedures and tools, such as Dynamic Purchasing Systems(DPS), electronic auctions(e-auctions) and electronic catalogues(e-catalogues).
A javaslat továbbá ésszerűsített rendelkezéseket tartalmaz bizonyos elektronikus eljárások és eszközök, mint például a dinamikus beszerzési rendszerek(Dynamic Purchasing Systems- DPS), az elektronikus árverések(e-árverések) és az elektronikus katalógusok(e-katalógusok) szabályozásának vonatkozásában.

This diploma program focuses on preparing you to work in the evolving field of green business management in a variety of positions requiring the application of current industry policies, practices, and procedures and tools.
Ez az oklevél program arra a felkészülésre összpontosít, hogy dolgozzon a zöld üzletvezetés fejlődő területén számos pozícióban, amely a jelenlegi iparpolitikák, gyakorlatok, eljárások és eszközök alkalmazását igényli.

The simplification results from the removal of certain obligations considered to be obsolete(for example procedures applicable where no ISM certificates are carried onboard), and from harmonisation with procedures and tools put in place under other Directives(harmonisation of checks for ro-ro passenger ships with the expanded inspections provided for under Directive 95/21/EC).
Az egyszerűsítés egyes elavultnak ítélt kötelezettségek eltörléséből fakad(például az ISM-bizonyítványok hiányában alkalmazandó eljárások), továbbá más irányelveknek megfelelően létrehozott eljárásokkal és eszközökkel való összehangolás eredménye(a ro-ro személyhajók esetében a szemlék harmonizálása a 95/21/EK irányelvben meghatározott kiterjesztett ellenőrzésekkel).

These diploma programs focus on preparing the student to work in a variety of business administration positions requiring the application of current industry policies, practices, and procedures and tools.
Ezek az okleveles programok arra összpontosítanak, hogy felkészítsék a hallgatót arra, hogy különböző üzleti adminisztrációs pozíciókban dolgozzanak, amelyek igénylik a jelenlegi iparpolitikák, gyakorlatok, eljárások és eszközök alkalmazását.

Furthermore, as regards monitoring of the expenditure, the Court found that the Commission had for the previous two years been introducing or strengthening procedures and tools for monitoring Member States' programmes and payment claims.
Ezen felül, ami a kiadások ellenőrzését illeti, a Számvevőszék megállapította, hogy a Bizottság az elmúlt két évben eljárásokat és eszközöket vezetett be a tagállami programok és kifizetési igények ellenőrzésére, illetve megerősítette ezen eljárásokat és eszközöket..

These diploma programs focus on preparing the student to work in a variety of accounting and finance positions requiring the application of current industry policies, practices, and procedures and tools.
Ezek az okleveles programok arra összpontosítanak, hogy felkészítsék a hallgatót arra, hogy különböző számviteli és pénzügyi pozíciókat dolgozzon ki, amelyek a jelenlegi iparpolitikák, gyakorlatok, eljárások és eszközök alkalmazását igénylik.

We also visited the Ministry of Foreign Affairs in the Netherlands to obtain further information on their innovative policies and procedures for managing embassy buildings.(d) We reviewed documentation relating to policies, procedures and tools, carried out interviews at headquarters and analysed quantitative information relating to delegation buildings.
Felkerestük továbbá a holland külügymi-nisztériumot is, hogy további információkat kapjunk a követségi épületekkel való gazdálkodás területén bevezetett innovatív politikáikról és eljárásaikról. d Áttekintettük továbbá a politikákról, eljárásokról és eszközökről szóló dokumentációt, interjúkat készítettünk az EKSZ-központ munkatársaival és elemeztük a külképviseleti épületekre vonatkozó számszerű adatokat.

This Co-op diploma program focuses on preparing the student to work as a programmer specializing in web-based E-Commerce and E-Commerce applications requiring the use of current industry policies, practices, procedures, and tools.
Ez a Co-op diplomaprogram arra összpontosít, hogy előkészítse a hallgatót arra, hogy a web alapú e-kereskedelmi és e-kereskedelmi alkalmazásokra szakosodott programozóként dolgozzon, amelyek a jelenlegi iparági politikák, gyakorlatok, eljárások és eszközök használatát igénylik.