What is the translation of " PROCESS CANNOT " in Hungarian?

• a folyamat nem
• a folyamatot nem

Examples of using Process cannot in English and their translations into Hungarian

This process cannot be.
Ezt a folyamatot nem lehet.

When you consider how many goods have to be transported daily, you realise that the process cannot always run smoothly.
Ha belegondolunk, hogy mennyi árut fuvarozunk naponta, hamar világossá válik, hogy ennek lebonyolítása nem mindig működhet tökéletesen.

This process cannot be forced.
Ezt a folyamatot nem lehet erőltetni.

Note: A stopped rebuild process cannot be resumed.
Megjegyzés: Megszakított munkafolyamatot nem lehet újraindítani.

That process cannot be forced.
Ezt a folyamatot nem lehet erőltetni.

Since the inflation of the stock market is strictly speculative and has no real basis in the productive economy, it is quite obvious that this process cannot last forever.
Amennyiben az értékpapír-piac inflációja szigorúan spekulatív, és nincs valódi alapja a produktív gazdaságban, akkor könnyen belátható, hogy ez a folyamat nem tarthat a végtelenségig.

This process cannot be short-term.
Ez a folyamat nem lehet rövid távú.

However, these efforts must be continued and expanded, not just in those countries which are most lacking solidarity and cohesion, but also in certain regions of those countries as the wealth assessment process cannot solely depend on GDP but must be extended to other criteria.
Ezeknek az erőfeszítéseknek azonban folytatódniuk kell, és ki kell terjedniük nemcsak azokba az országokra, amelyekben a leginkább hiányzik a szolidaritás és a kohézió, hanem ezen országok bizonyos régióira is, mivel a jólét értékelésének folyamata nem függhet kizárólag a GDP-től, hanem ki kell terjeszteni más ismérvekre is.

The production process cannot be fully.
Termelési folyamat nem valósulhatna meg tartozik.

This process cannot therefore be carried out automatically.
Ez a folyamat nem mehet végbe automatikusan.

Kristóf Szatmáry, Minister of State for Economic Regulation in the Ministry of National Economy emphasized that on the districts of Budapest, in rural towns and in intercity bus services the bus fleet of the public transport companies has been significantly improved so far, but this process cannot stop.
Szatmáry Kristóf, a Nemzetgazdasági Minisztérium gazdaságszabályozásért felelős államtitkára hangsúlyozta, hogy Budapest kerületeiben, a vidéki városokban és a helyközi viszonylatokban már eddig is látványosan javult a tömegközlekedési vállalatok buszparkja, azonban ez a folyamat nem állhat le.

This process cannot be reversed overnight.
Ezt a folyamatot nem lehet egyik napról a másikra visszafordítani.

Next, as regards the second of the criteria mentioned in paragraph 28 above, it is apparent from the order for reference that, even if the process at issue in the main proceedings can be implemented without the acts of reproduction concerned taking place, the fact remains that, in those circumstances, the process cannot function correctly and efficiently.
Ami ezután a jelen ítélet 28. pontjában említett elemek közül a másodikat illeti, az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik, hogy bár az alapeljárásban szereplő műszaki eljárás az érintett többszörözési cselekmények bekövetkezése nélkül is lefolytatható, ebben az esetben az említett eljárás nem tud megfelelően és hatékonyan működni.

This process cannot and should not be stopped.
Ezt a folyamatot nem lehet és nem is kell megállítani.

In areas where the soil is degraded, this process cannot function- and carbon is not absorbed from the atmosphere.
Azokon a területeken, ahol a talaj leromlott, ez a folyamat nem tud beindulni, és nem nyelődik el szén-dioxid a légkörből.

That process cannot be easily quantified, but the phenomenon is perceivable.
Ezt a folyamatot nem könnyű számszerűen megragadni, de azért érzékelhető jelenségről van itt szó.

The EESC considers that this process cannot simply be limited to policy makers, legislators and high level groups.
Az EGSZB úgy véli, hogy ez a folyamat nem érintheti pusztán a politikák kidolgozóit, a törvényhozókat és más, magas szintű csoportokat.

The process cannot access the file because it is being used by another process..
A folyamat nem éri el a portot, mert már másik folyamat használja.

The process cannot proceed until they are all returned.
Ez a folyamat addig nem ér véget, míg mindenkit el nem kapnak.

This process cannot simply be limited to policy makers, legislators and high level groups.
Folyamata nem érintheti pusztán a politikák kidolgozóit, a törvényhozókat és más, magas szintű csoportokat.

This process cannot replace normal sleep entirely, but increases a Marines survivability by allowing perception of the environment whilst resting.
Ez a folyamat nem pótolja teljesen a rendes alvást, de megnöveli a túlélési esélyeket, mivel pihenés alatt is képes figyelni a környezetre.

This process couldn't possibly work without a pyramid to power it.
Ez a folyamat nem jön létre a piramis energiája nélkül.

This process can't prevent and influence it too in any way.
Ezt a folyamatot nem lehet megakadályozni és befolyásolni sem.

The Copenhagen and Bologna processes cannot continue to develop separately.
A koppenhágai és a bolognai folyamat nem fejlődhet tovább egymástól függetlenül.

Therefore, the game process can not be monotonous.
Ezért a játék folyamata nem monoton.

These processes cannot be circumvented.
Ezeket a folyamatokat nem lehet megúszni.

Processes cannot always be described with words.
Állandó folyamatot nem lehet szavakkal leírni.

In any case, the process can not last more than 4 hours.
Mindenesetre a folyamat nem lehet hosszabb, mint 4 óra.

Our testing process could not be easier.
A tesztelési módszer nem is lehetne egyszerűbb.

A corollary of the First Law is that natural processes cannot create energy.
Az első főtétel szükségszerű következménye, hogy természetes folyamatok nem képesek energiát termelni.