What is the translation of " PROFFER " in Hungarian?

• ajánlatot
• kínálnak

Examples of using Proffer in English and their translations into Hungarian

I will make the proffer.
Én meg ajánlatot teszek.

And then proffers a box with- the worst ring you have ever seen.
Majd előveszi a dobozt, a legcsúnyább gyűrűvel, amit valaha láttál.

That isn't what"proffer" means?
És mégis, hogy érted azt, hogy ajánlod?

We shall need all the iron those fires can proffer.
Minden vasra szükségünk van, amit csak kínálnak.

Our team of experts proffer you complete support.
Az MAN szakértői csapata teljes körű támogatást kínál Önnek.

None of the leaders accepted this merciful proffer.
A vezetők egyike sem fogadta el e kegyes ajánlatot.

So, you understand that the proffer doesn't immunize you from perjury?
Szóval, akkor érti hogy az ajánlat nem mentesíti a hamis tanúskodástól?

But, uh, that was Pete Decker today, and I'm proffering him.
De az Pete Decker volt ma reggel, és mentességi megbeszélésem volt vele.

But these advisers never proffer counsel unless it is asked for.
De ezek a tanácsadók sohasem ajánlják fel tanácsukat, hacsak nem kérik meg őket erre.

Our proffer is about Maia's involvement with this fund, not Diane Lockhart's advice.
A mi ajánlatunk Maia részvételéről szól, nem Diane Lockhart tanácsairól.

It until there is at lowest a holographic proffer by a competent purchaser presented.
Amíg nincs a legalacsonyabb a holografikus ajánl egy illetékes vevő bemutatni.

Today the Holy Spirit directs our attention to the greatest gift of love God proffers in His Son.
Ma a Szentlélek irányítja figyelmünket a szeretet legnagyobb ajándékára, amit Fiában ajánl fel nekünk Isten.

Mr. Winkle seized the wicker bottle which his friend proffered, and took a lengthened pull at the exhilarating liquid.
Winkle úr megfogta a fonatos üveget, amit a barátja feléje kínált, s egy jó nagyot húzott a szíverősítő italból.

A few weeks ago Boeing publically rejected the latest olive branch, if I can call it that, proffered by Airbus.
Néhány héttel ezelőtt a Boeing nyilvánosan visszautasította az Airbus által felajánlott olajágat, ha hívhatom így.

The Faithfuls of Days, like the Union of Days, never proffer advice or offer assistance to the constellation rulers unless it is asked for.
A Nappalok Hűséges Követői, miként a Nappalok Szövetsége sohasem ajánl tanácsot vagy segítséget a csillagvilági vezetőknek, hacsak nem kérik erre.

Jingle bowed respectfully, trembled very much as he took Mr. Pickwick's proffered hand, and withdrew.
Jingle tiszteletteljesen meghajtotta magát, s egész testében remegett, amikor Pickwick úr kezet nyújtott neki, aztán eltűnt.

Yet within the new proffered maximum sustainable yield model, we still have this flawed overlapping of the TAC quota system with the fishing effort system.
Mégis az új, felkínált legnagyobb fenntartható hozam modelljével még mindig megvan a TAC kvótarendszernek a halászati erőfeszítési rendszerrel való hézagos átfedése.

You had your chance to prepare for this heavenly citizenship, but you refused all such proffers of mercy;
Meg volt az esélyetek, hogy e mennyei létpolgárságra felkészüljetek, de ti elutasítottatok minden ilyen irgalmas ajánlatot;

Non-attachable assets only form part of the estate if the debtor proffers them voluntarily and if their non-attachable quality is not absolute.
A nem csatolható eszközök csak akkor képezik a vagyon részét, ha az adós önkéntesen felajánlja őket, és ha azok nem csatolható természete nem abszolút jellegű.

He wrote:'it shows the mother of God with the Child at the very moment when the babe hesitates between the mother's milk and some pears proffered by a cherub.
Erről így írt:"az Istenanyát ábrázolja a Gyermekkel abban a pillanatban, midőn a kisded épp tétovázik az anyai mell és néhány körte közt, amit egy angyalka nyújt.

And in August, high in air, the beautiful and bountiful horse-chestnuts, candelabra- wise, proffer the passer-by their tapering upright cones of congregated blossoms.
És augusztusban, magas a levegő, a gyönyörű és Bőség vadgesztenye, gyertyatartó- bölcs, ajánl a járókelő a hegyes kúp egyenesen a virágok gyülekeztek.

More than a dozen such proffers were made, and he utilized each one as an opportunity for imparting some thought of spiritual ennoblement by well-chosen words or by some obliging service.
Tizenkettőnél is több ilyen ajánlatot tettek neki, és Jézus mindegyiket olyan lehetőségként használta ki, hogy jól megválasztott szavakkal vagy valamilyen előzékeny szolgálat révén nemes szellemi gondolatokat ültessen el a hozzá fordulók elméjében.

Do you think Shin Sook Joo will, without ado, accept the marital harmony forecast proffered by Researcher Park Soo Chan?
Úgy véli, Shin Sook Joo ellenvetés nélkül elfogadja majd a házassági jóslatot, amelyet Park Soo Chan tudós ajánl?

I will discuss this with Chris, and, if he's in agreement, I will write up the proffer to state that, in addition to details of the crimes, he will reveal the name of his partner.
Megbeszélem ezt Chrisszel, és ha belegyezik, megírom a felajánlást az államnak, hogy a bűnügyek többi részlete mellett, felfedi a társa nevét.

The story of Rebecca's love for Jesus was whispered about Nazareth and later on at Capernaum, so that, while in the years to follow many women loved Jesus even as men loved him, not again did he have to reject the personal proffer of another good woman's devotion.
Rebekának a Jézus iránti szerelméről suttogtak Názáretben és később Kapernaumban is, így, bár a következő évek során sok nő szerette Jézust éppen úgy, ahogy férfiak is, Jézusnak többé nem kellett visszautasítania újabb jóhiszemű női vonzalomból eredő személyes ajánlatot.

Luc, um… hey. I couldn't find a number of the notary that we used for the Maris media proffer, so I was scrolling down the calls from last week, and I came across"Gabriela Laurent.".
Luc… nem találtam a számát annak a közjegyzőnek, akit a Maris média ajánlatnál használtunk, szóval visszanéztem a múlt heti hívásokat, és megláttam Gabriela Laurent-t.

And they did much to prepare the way for the rapid spread of the vastly superior Christian teachings, which presented a majestic concept of Deity, associated with an intriguing theology for the intelligent and a profound proffer of salvation for all, including the ignorant but spiritually hungry average man of those days.
Sokat tettek a jóval ígéretesebb keresztény tanítások gyors elterjedésének előkészítése érdekében, melyek egy fenséges Istenség-képet mutattak, melyhez az okosak számára egy érdekes istentant, mindenki számára pedig egy átfogó üdvözülésajánlatot társítottak, a mindenkibe beleértve a kor tudatlan, ám szellemileg kiéhezett átlagembereit is.

Finally on after some prodding for a Chassidic answer, the Rabbi proffered two solutions based on Hassidic Rebbe's.
Az egybegyültek némi unszolására, hogy végre egy haszidikus válasz is érkezzen, a rabbi két megoldást is felkínált a haszid rabbik tanítása alapján.

The dev editions differ in that Git stable provides pre-release KDE software built from upstream bug fix branches, while Git proffers unstable pre-release KDE software built from WIP branches.
A dev kiadások abban különböznek, hogy a Git stabil biztosítja az előre kioldó KDE-szoftvert az upstream hibajavító ágakból, míg a Git a WIP ágakból épített, instabil, előtelepített KDE szoftvereket nyújtja.

He enables us to see that the well understood and, above all, the well applied Sola's[1]- the gospel of grace- not only proffer theoretical solutions, but have the power to bring about biblical renewal and reformation.
Megláttatja velünk, hogy a jól megértett, és főként a jól alkalmazott Solák- vagy másként a kegyelem evangéliuma- nemcsak elméleti megoldásokat kínálnak, hanem valóban képesek arra, hogy biblikus megújulást és reformációt hozzanak.