What is the translation of " PROFFER " in Hebrew?

• להציע
• את הצעה

Examples of using Proffer in English and their translations into Hebrew

Then go to the FBI with a proffer.
ואז ללכת ל-FBI עםלהציע.

One could proffer all kinds of explanations.
אפשר להציע כל מיני הסברים.

We shall need all the iron those fires can proffer.
נזדקק לכמה שיותר ברזל שהאש הזו תוכל לספק.

And Schweitzer himself proffers advice to others;
ושווייצר בעצמו משיא עצות לאחרים;

He proffered one of his appalling cigarettes.
היא הציתה אחת מסיגריות המנטול הארוכות שלה.

I will not rise to bait proffered by a funny caged animal.
אני לא תעלה לפיתיון שהוצע על ידי חיה בכלוב מצחיקה.

I proffer the following ideas with a substantial degree of trepidation;
אני מציע את הרעיונות הבאים במידה רבה של חרדה;

So, you understand that the proffer doesn't immunize you from perjury?
אז את מבינה שההצעה לא מעניקה לך חסינות מפני עדות שקר?

It was agreed that friends just didn't get it; tears were shed; comfort proffered.
הוסכם שחברים מבחוץ פשוט לא מבינים כלום; דמעות הוזלו; ניחומים הוצעו.

But the help proffered was spiritual, not physical.
אך העזרה שהוצעה היתה רוחנית, לא פיסית.

You understand Maia is here under the terms of the proffer- from the U.S. Attorney's Office?
את מבינה שמאיה פה בהתאם להצעה שהוגשה ממשרד פרקליט המדינה?

About those who proffer rumor and innuendo, those who make dangerous accusations.
אודות מי לעוץ שמועות רמיזות, אלה שעושים אשמות מסוכנות.

You are guilty before the whole human race, to whom you proffered by your enticements the poison cup of death.
נמצאת אשם בפני כל המין האנושי אשר לו הצעת באמצעות פיתוייך את כוס התרעלה של המוות.

Address every question the customer has and be attentive to his/her concerns about his needs viz-a-viz your proffered product.
כתובת לכל שאלה ללקוח יש ולהיות קשובים לחששות שלו/ שלה על הצורכים דהו-א-דהה המוצר המושט שלך.

I'm open to a new proffer, but I will need to see a statement.
אני פתוח להצעה חדשה, אבל אני צריך הצהרה.

A wireless sensor reports the measures such as: temperature, humidity or any one of the proffered wireless sensors to the GATEWAY Unit 2.
חיישן אלחוטי מדווח ליחידת GATEWAY על המדדים כגון חיישן טמפרטורה, חיישן לחות או כל אחד מסוגי החיישנים האלחוטיים המוצעים 2.

Booth informed me… that the proffering of overly solicitous advice is indicative of love.
בות'הודיעלי… שחלוקת יותר-מדי עצות-אכפתיות מעיד על אהבה.

The last act of Michael before leaving Urantia was to offer mercy to Caligastia and Daligastia, but they spurned his tender proffer.
פעולתו האחרונה של מיכאל, בטרם עזיבתו את אורנטיה, הייתה להציע רחמים לקאליגסטיה ולדאליגסטיה, ואולם, אלו דחו את הצעתו העדינה על הסף.

Or it's a clever story being proffered as a cover-up… for an elaborately orchestrated conspiracy.
או זה סיפור פיקח להיות הציע כ/כפי שהסתרת אמת… לקנוניה שמתוזמרת באופן משוכלל.

Even if he has informal or off the record meetings, Ri's interlocutors can be assured that whatever proposals they proffer will be taken directly to the top".
גם אם יש לו פגישות לא רשמיות או מחוץ לפרוטוקול, הרי שבני שיחו של רי יכולים להיות בטוחים שכל ההצעות שהם מציעים יובאו ישירות לראש".

Nor did the leaders of Blue-White proffer policy on how to handle the Hamas-ruled Gaza that was any different from Netanyahu's.
מנהיגי כחול-לבן לא הציעו מדיניות לטיפול בחמאס שתהיה שונה מדרכו של נתניהו.

And in August, high in air, the beautiful and bountiful horse-chestnuts, candelabra- wise, proffer the passer-by their tapering upright cones of congregated blossoms.
וגם בחודש אוגוסט, גבוה באוויר, יפה ושופע סוסים ערמונים, מנורת- חכם, להציע לעוברים ושבים קונוסים מתחדדת שלהם זקוף של פריחת התכנסו.

Folk costumes, children proffering roses and an honor guard figured in a welcome that evoked faded Communist pomp and still more distant Hapsburg glory.
תלבושות עממיות, ילדים מפזרים ורדים ומשמר כבוד היו חלק מקבלת הפנים שהזכירה פומפוזיות קומוניסטית והדר הבסבורגי נושן עוד יותר.

Comfort: The wireless doorbells alongside wireless Intercoms also proffer that complete comfort since you need not get up every time to answer the door.
נוחות: השלט האלחוטי לצד אינטרקום אלחוטי מציעה גם את הנוחות הכוללת, כי אתה לא צריך לקום בכל פעם כדי לענות לשער הכניסה.

She told me there was a proffer pool at work, and he was trying to cut her out of it, so she took some specs she had finished before she went on medical leave?
היא אמרה לי שיש בריכת להציע בעבודה, והוא מנסה לחתוך לצאת מזה, אז היא לקחה קצת מפרט סיימה לפני שהיא הלכה על חופשת מחלה.(צלצול טלפון נייד) מתי זה היה?

The Government calls on the residents of Migron to agree to the proffered compromise and thus allow the Government to soon request that the Court approve the arrangement.
הממשלה קוראת לתושבי מגרון להסכים לפשרה המוצעת ובכך לאפשר לממשלה לפנות בקרוב לבית המשפט בבקשה לאשר את ההסדר.

Stockdale rejected the false optimism proffered by Christianity, because he knew, from direct observation, that false hope is how you went insane in that prison.
סטוקדייל דחה את האופטימיזם הכוזב שמציעה הנצרות, כי הוא ידע(מתצפית ישירה) שבכלא תקוות שווא היא דרך בטוחה לטירוף.

And all women who will not let themselves be shaved pay this penalty: that for a single day they proffer themselves for sale of their beauty; but the market is open only to all foreigners, and the payment becomes an offering to Aphrodite.
וכל הנשים שאינן חפצות לגלח שערות ראשן, נענשות בכך שביום זה הן מציעות את עצמן למכירה על שום יופיין, אך השוק פתוח לכל הזרים, והתשלום הוא מנחה לאפרודיטה.

He went on to say that Jesus had accepted his proffer of service and suggested that he(Simon) likewise go to Jesus and offer himself for fellowship in the service of the new kingdom.
הוא המשיך ואמר שישוע קיבל את הצעתו, והציע לו(לשמעון) לנהוג באותו אופן, קרי לגשת אל ישוע ולהציע את עצמו לשירות הממלכה החדשה.

From a technical standpoint, the two salient observations I would proffer are that digital is THE norm(everything is now file based) AND that content file sizes are growing at exponential rates.
מבחינה טכנית, שתי התצפיות הבולטות הייתי מגיש לה הן שהמדיה דיגיטלית הנורמה(הכל עכשיו קובץ מבוסס) וכי גדלי קבצי תוכן צומחים בשיעורים מעריכי.