Examples of using Proffer in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Consider it a proffer.
Proszę uznać to za datek.If I may proffer a suggestion.
Jeżeli mogę coś zaproponować.I will listen to your proffer, Hank.
This proffer keeps you off death row but that's all.
Feds are the only ones who can make a proffer.
Do you know what a proffer is'? Mr. Carvalho?
If I were to do this, I need a proffer.
Jeśli mam to zrobić, potrzebuję czegoś na piśmie.But that's all it does. This proffer keeps you off death row.
Ta ugoda trzyma cię z dala od celi śmierci.None of the leaders accepted this merciful proffer.
Their only proffered reason, that the original versions of.
Do you know what a proffer is?
Panie Carvalho, czy wie pan, co to jest propozycja?I read your proffer to the feds before you entered WITSEC.
Czytałam pańską ofertę dla FBI, zanim dołączył pan do programu.Excuse me, Ms. Tascioni, this is Mr. Gardner's proffer, not ours.
Przepraszam, to jest propozycja pana Gardnera, nie nasza.I'm open to a new proffer, but I will need to see a statement.
Before I rule on bail, I'm told the prosecution intends to make a proffer to the court.
Zanim wydam orzeczenie, wiem, że oskarżenie ma ofertę dla sądu.Within 24 hours of our proffer, our client was dead.
W 24 godziny od naszej propozycji, nasz klient został zabity.Neither could they understand why he sent no word to them nor otherwise proffered assistance.
Nie mogły też zrozumieć, dlaczego nie przysłał im żadnej wiadomości, ani też w żaden inny sposób nie zaofiarował pomocy.All the proffered evidence that America was attacked by Muslims on 9/11, when subjected to critical scrutiny, appears to have been fabricated.
Wszystko zaofiarował dowód, że Ameryka została zaatakowana przez muzułmanów na 9/11, poddany kontroli krytycznej, Wydaje się, że zostały wytworzone.This is you with a Detective Anthony Burton two hours after our proffer, one hour before Mr. Arkin was murdered.
Ty z detektywem Anthonym Burtonem. Dwie godziny po naszej propozycji, na godzinę przed morderstwem pana Arkina.He went on to say that Jesus had accepted his proffer of service and suggested that he(Simon) likewise go to Jesus and offer himself for fellowship in the service of the new kingdom.
Potem kontynuował, że Jezus przyjął jego propozycję służby i zaproponował, aby on(Szymon) również poszedł do Jezusa i zgłosił się do wspólnoty w służbie nowego królestwa.You had your chance to prepare for this heavenly citizenship, butyou refused all such proffers of mercy;
Mieliście możność przygotować się do niebiańskiego obywatelstwa,ale oddaliliście wszelkie takie propozycje miłosierdzia;It proffers the Islamic Sharia services and compliant productions, investment portfolios, patronage finance, real estate, spreading over banking, and other services and products.
To niestawiennictwo islamskiego szariatu i usług zgodnych z produkcji, portfeli inwestycyjnych, finansów patronatem, nieruchomość, rozprzestrzenia się bankowości, i innych usług i produktów.He was long offered opportunity for repentance, but only some of his subordinates ever accepted the proffered mercy.
Długo dawano mu możliwość okazania skruchy, ale tylko niektórzy z jego podwładnych przyjęli proponowane miłosierdzie.And whoever of mankind shall by that time have failed to accept the reconciliation, proffered by God in Christ, will"be destroyed from among the people.
A ktokolwiek z ludzi nie przyjąłby do onego czasu pojednania zaofiarowanego przez Boga w Chrystusie,"będzie wygładzony z ludu.”- Dz.Address every question the customer has andbe attentive to his/her concerns about his needs viz-a-viz your proffered product.
Adres każde pytanie klient ma izwracać uwagę na jego/ jej obawy o jego potrzeby mianowicie-a-mianowicie swoją proffered produktu.The application proffers several interesting features like the Magic Selection tool that detects regions automatically for recording along with the editing panel that annotates the final videos.
Aplikacja niestawiennictwo kilka ciekawych funkcji, takich jak narzędzia Magia Selection, który wykrywa regiony automatycznie do nagrywania wraz z panelem edycji że annotates końcowych wideo.This is a polygraph examination-- non-admissible, and the answers to all questions are regarded as a proffer- with a limited grant of immunity.
Mój klient dobrowolnie przystępuje do badań na wariografie, co nie stanowi dowodu, a wszelkie odpowiedzi są częścią przysługującego mu immunitetu.More than a dozen such proffers were made, and he utilized each one as an opportunity for imparting some thought of spiritˆual ennoblement by well-chosen words or by some obliging service.
Przedstawiono mu ponad tuzin takich propozycji i wykorzystał każdą z nich, jako okazję do przekazania niektórych myśli podbudowujących duchowo, w dobrze dobranych słowach, albo przez grzecznościową przysługę.The story of Rebecca's love for Jesus was whispered about Nazareth and later on at Capernaum, so that, while in the years to follow many women loved Jesus even as men loved him,not again did he have to reject the personal proffer of another good woman's devotion.
O miłości Rebeki do Jezusa szeptano w Nazarecie a później w Kafarnaum, tak więc, gdy w następnych latach wiele kobiet kochało Jezusa,mężczyźni także go kochali, nie musiał on znowu odrzucać oferty osobistego związku z inną dobrą kobietą.If only IPO's are proffered in a systematic and a scientific way understanding the situation of secondary market then sudden drop in stock's graph can be minimized which is obligatory and a relief doer for both big and small investors.
Jeśli tylko IPO są ofiarowany w sposób systematyczny i naukowy sposób rozumienia sytuacji na rynku wtórnym to gwałtowny spadek na wykresie ręki w można zminimalizować, która jest obowiązkowa i wykonawcą ulgi dla inwestorów dużych i małych.
