What is the translation of " PROGRAMME PRIORITIES " in Hungarian?

• program prioritásokat
• programprioritások

Examples of using Programme priorities in English and their translations into Hungarian

The evaluation regarded the programme priorities as being complicated.
Az értékelésben úgy vélték, hogy a program prioritásai bonyolultak.

Case studies: four case studies were carried out, each focusing on one of the programme priorities.
Esettanulmányok: négy esettanulmány készült, amelyek mindegyike a program egy-egy prioritására összpontosított.

The evaluation defined the programme priorities as complicated.
Az értékelés során megállapították, hogy a program prioritásai bonyolultak.

National, regional and local organisations implementing policies in the fields of relevant policies defined as programme priorities;
Nemzeti, regionális és helyi szervezetek, amelyek a program prioritásaiban meghatározott releváns szakterületeken működnek;

At the same time, programme priorities for a healthy workforce should help to'close the gap' in terms of health infrastructure and health risks.
Emellett az egészséges munkaerő program prioritása segíthet megszüntetni a hiányosságokat az egészségügyi infrastruktúra és az egészségügyi kockázatok terén.

There were however significant differences in the speed with which programme priorities could be implemented.
Jelentős különbségek voltak azonban abban, hogy milyen gyorsan hajtották végre a programok prioritásait.

Member States identified broad programme priorities, and, after negotiations, the Commission approved all programming documents.
A tagállamok megállapították a program átfogó prioritásait, majd tárgyalásokat követően a Bizottság jóváhagyta az összes programozási dokumentumot.

The evaluation concluded that projects should monitor their progress against the programme priorities.
Az értékelésben arra a következtetésre jutottak, hogy a program prioritásainak tükrében ellenőrizni kellene a projektek előrehaladását.

The Conference of the Parties shall provide guidance on overall strategies, policies, programme priorities and eligibility for access to and utilization of financial resources.
A Részes Felek Konferenciájának iránymutatást kell nyújtania az átfogó stratégiákra, politikákra, program prioritásokra és a pénzügyi forrásokhoz való hozzáférési és felhasználási jogosultságokra vonatkozóan.

Programme priorities were streamlined in the second half of the period around the Europe 2020 initiatives and its objectives for smart, sustainable and inclusive growth.
Az időszak második felében ésszerűsítették a program prioritásait, jobban megfeleltetve azokat az Európa 2020 stratégia kezdeményezéseinek és az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést szolgáló célkitűzéseinek.

(b) Modalities by which a particular funding decision may be reconsidered in light of these policies, programme priorities and eligibility criteria;
Módozatok, melyekkel egy adott pénzügyi döntés felülvizsgálható ezen politika, programprioritások és jogosultsági kritériumok fényében;

In all Member States(except the Netherlands and Poland), the programme priorities and the actions set in the programmes were considered relevant to national needs and objectives in the field of integration.
A programok prioritásait és a programokban meghatározott fellépéseket minden tagállam(Hollandia és Lengyelország kivételével) megfelelőnek ítélte a beilleszkedés tekintetében meghatározott nemzeti igények és célkitűzések szempontjából.

(b) Modalities by which a particular funding decision may be reconsidered in light of these policies, programme priorities and eligibility criteria;
Módozatok, amelyekkel egy adott finanszírozási döntés felülvizsgálható a fenti politikák, programprioritások és jogosultsági kritériumok figyelembevételével;

The European Council's five-year Stockholm Programme priorities for the area of freedom, security and justice will come to an end this year, which will require setting new targets reflecting on three key challenges: enhancing mutual trust.
Idén érvényüket vesztik az Európa Tanács ötéves Stockholmi Programjának prioritásai a szabadságjogok, a biztonság és az igazságszolgáltatás terén, ami három fő kihívásra irányuló célok kitűzését kívánja meg. Ezek a kölcsönös bizalom erősítése.

It shall function under the guidance of and be accountable to the Conference of the Parties, which shall decide on its policies, programme priorities and eligibility criteria related to this Convention.
A mechanizmus a Felek Konferenciájának irányítása alatt és azzal elszámolásban fog működni, mely testület dönt ezen Egyezménnyel kapcsolatos politikája, programprioritásai és jogosultsági kritériumai felett.

(a) The determination of the policy, strategy and programme priorities, as well as clear and detailed criteria and guidelines regarding eligibility for access to and utilization of financial resources including monitoring and evaluation on a regular basis of such utilization;
A politikai, a stratégiai és a programprioritások meghatározását, valamint a pénzügyi forrásokhoz való hozzáférés alkalmasságának és a pénzügyi források felhasználásának, az ilyen felhasználások rendszeres ellenőrzésével és értékelésével kiegészített, világos és részletes kritériumait és útmutatóit;

For purposes of this Convention, the Conference of the Parties shall determine the policy, strategy, programme priorities and eligibility criteria relating to the access to and utilisation of such resources.
Ezen Egyezmény céljai érdekében a Felek Konferenciája határozza meg az ilyen források hozzáférhetőségére és felhasználására vonatkozó politikát, stratégiát, program prioritásokat és az alkalmasság kritériumait.

This can be achieved by aligning the Programme priorities with the Commission political objectives, getting projects to develop proposals that could be testing grounds for new policy initiatives, ensuring a greater dissemination of the results of the projects and forging stronger links with other EU programmes and initiatives.
Ezt a program prioritásainak és a Bizottság politikai céljainak összehangolása, és új politikai kezdeményezések tesztelésére alapul szolgáló kísérleti javaslatoknak a kifejlesztése révén lehet elérni, valamint a projekt eredményeiről történő jobb információterjesztés, és az egyéb EU programok és kezdeményezések közötti szorosabb kapcsolatok kiépítése által.

Modalities to ensure that the funded projects to address climate change are in conformity with the policies, programme priorities and eligibility criteria established by the Conference of the Parties;
Módozatok annak biztosítására, hogy az éghajlatváltozás kezelését célzó finanszírozott projektek megfeleljenek a Felek Konferenciája által meghatározott politikáknak, programprioritásoknak és jogosultsági kritériumoknak;

In accordance with Article 21 of the Convention the Conference of the Parties will determine the policy, strategy, programme priorities and eligibility criteria for access to and utilization of financial resources available through the financial mechanism, including monitoring and evaluation on a regular basis of such utilization.
Ezen Egyezmény célkitűzéseinek megfelelően, a Felek Konferenciája az első ülés alkalmával meghatározza a politikát, stratégiát és program prioritásokat, valamint a pénzügyi források hozzáférhetőségének és felhasználásának részletes kritériumait és irányelveit, beleértve az ilyen felhasználás rendszeres nyomon követését és értékelését.

At the beginning of the workshop, Enikő Hüse-Nyerges, project manager of CESCI introduced the Danube Transnational Programme priorities and application rules and Gyula Ocskay, secretary general presented the actual version of the project proposal.
A workshop elején Hüse-Nyerges Enikő, a CESCI projektmenedzsere bemutatta a Duna Transznacionális Program prioritásait és annak alkalmazandó szabályait, majd Ocskay Gyula főtitkár ismertette a projektjavaslat aktuális verzióját.

Pursuant to the objectives of this Convention, the Conference of the Parties shall at its first meeting determine the policy, strategy and programme priorities, as well as detailed criteria and guidelines for eligibility for access to and utilisation of the financial resources including monitoring and evaluation on a regular basis of such utilisation.
Ezen Egyezmény célkitűzéseinek megfelelően, a Felek Konferenciája az első ülés alkalmával meghatározza a politikát, stratégiát és program prioritásokat, valamint a pénzügyi források hozzáférhetőségének és felhasználásának részletes kritériumait és irányelveit, beleértve az ilyen felhasználás rendszeres nyomon követését és értékelését.

In last year's annual report(46), and through our work in this area for the current report, we have identified some potential design flaws with the arrangements governing the performance framework: of the European Union THE COMMISSION'S REPLIES C 373/109(a)(b) If programme priorities fail to reach the relevant mile-(a) stones, the funding represented by the performance reserve is not lost to the Member State but can be reallocated to other priorities that have reached their milestones(47).
A tavalyi éves jelentésben(46) és az idei jelentéssel kapcsolatban végzett tevékenységünk során azonosítottunk a teljesítménymérési keret szabályozására vonatkozó néhány potenciális tervezési hiányosságot: A BIZOTTSÁG VÁLASZAI a b Ha a programprioritások terén nem érik el a vonatkozó mérföldköveket, az eredményességi tartalék összege nem veszik el a tagállam számára, hanem más, a megkívánt mérföldkövet elérő prioritásokhoz tudják azokat átcsoportosítani(47).

Future cooperation in these areas should be treated as a programme priority.
Az e területeken zajló jövőbeli együttműködést programprioritásként kell kezelni.

They are involved in the consultation of Ministries for the programme priority setting, consulted on the short-listed projects, invited to the information days and associated in the field monitoring of projects.
Bekapcsolódnak a minisztériumokkal folytatott konzultációba a program prioritásainak megállapításakor, egyeztetnek velük a kiválasztott projektekről, meghívást kapnak a tájékoztató napokra, valamint közreműködnek a projektek helyszíni ellenőrzésében.

Member States and regions select individual projects after agreeing programmes priorities with the Commission.
A tagállamok és a régiók- azt követően, hogy a programok prioritásait a Bizottsággal egyeztették- kiválasztják az egyedi projekteket.

Under this Programme, priority is given to certain themes of particular relevance for the development of an active European citizenship.
Az Európa a polgárokért program prioritásai E program keretében elsőbbséget élveznek bizonyos, az aktív európai polgári szerepvállalás fejlődése szempontjából különös jelentőséggel bíró témák.

If it is a priority for the school, then it is compulsory for students only if teachers give the programme priority.
Amennyiben prioritást élvez az iskolában, csak akkor válik kötelezővé a diákok számára, ha a tanárok prioritásként kezelik a programot.

In the Greek financial assistance programmes, priority was given to recapitalisations that were urgently requested by the supervisors for financial stability purposes.
A görög pénzügyi támogatási programokban kiemelt szerepet kapott a feltőkésítés, amelyet a felügyeleti hatóságok tartottak sürgősnek a pénzügyi stabilitás érdekében.

Remediation of mining sites(the legacy of uranium mining which did not respect basic environmental requirements), disposal of spent fuel, waste management and decommissioning of installations will need to be dealt with as a programme priority.
A bányatelepek helyreállításának(amelyek az alapvető környezetvédelmi előírásokat be nem tartó urániumbányászat örökségét jelentik), a kiégett üzemanyag ártalmatlanításának, a hulladékkezelésnek és a létesítmények leszerelésének a program prioritásai között kell szerepelnie.