What is the translation of " PROMPT RESPONSE " in Hungarian?

• gyors választ
• gyors reagálás
• azonnali választ
• gyors válasz
• a gyors válaszadásra

Examples of using Prompt response in English and their translations into Hungarian

What a prompt response!
Milyen gyors a válasz!

Prompt response to order.
Gyors reagálás a rendelésre.

Fast delivery and prompt response.
Gyors szállítás és a gyors választ.

Prompt response to request.
Gyors reagálás a rendelésre.

Don't leave voice mail if you want a prompt response.
Közvetlen emailt NE küldjenek, amennyiben gyors választ szeretnének.

Prompt response, no matter what.
Gyors válasz, bármilyet.

When needed the technical support has been excellent with a very prompt response time.
Az utazás előkészítéséhez szükséges kapcsolat tökéletes volt egy nagyon gyors reagálási idővel.

Prompt response to complaints.
Gyors megoldás a panaszokra.

On the other hand, the Commission still overlooks several issues that require a prompt response.
Ugyanakkor a Bizottság még mindig figyelmen kívül hagy több problémát, amely azonnali választ kíván.

Prompt response from office.
Gyors válasz érkezett a hivatalból.

We could message them with questions whenever we liked and always had a prompt response which was helpful.
Mi lehetett az üzenet nekik kérdéseket, amikor mi tetszett, és mindig volt egy gyors válasz, amely hasznos volt.

Very prompt response and service.
Gyors reagálás és kiszolgálás.

Although it is frustrating to have to wait for an answer, we did get a prompt response to our email questions.
Habár frusztráló lehet, hogy várnia kell a válaszokra, az emailben feltett kérdéseinkre gyors válaszokat kaptunk.

Prompt response and communication.
Gyors visszajelzés és kommunikáció.

We worked hard to build cooperative relationships at home and abroad to ensure a prompt response to customer needs.”.
Keményen dolgoztunk, hogy együttműködő kapcsolatokat alakítsunk ki otthon és külföldön, hogy biztosítsuk a gyors reakciót a vevői igényekre.”.

Prompt response and follow-up service.
Gyors válasz és nyomon követési szolgáltatás.

TranzPress Translation Agency has many strong points such as the good quality of translations, prompt response to requests, excellent customer service and strict adherence deadlines.
A TranzPress Fordítóiroda erősségei közül kiemelnénk a fordítások jó minőségét, a kérésekre történő gyors reagálást, a kiváló ügyfélszolgálatot és a határidők pontos betartását.

Prompt response and personalised advice.
Gyors reagálás és személyes hozzáállás/tanácsadás.

The readiness of this man to acknowledge the correctness of Christ's reasoning, and his decided and prompt response before the people, manifested a spirit entirely different from that of the priests and rulers.
Ennek a férfinak a készsége, amellyel elismerte Krisztus gondolkodásmódjának helyességét, határozott és azonnali válasza a nép előtt egészen más lelkületről tanúskodott, mint a papoké és a főembereké.

Prompt response to all questions and concerns.
Azonnali válasz minden kérdésre és problémára.

TranzPress Translation Agency has many strong points such as the good quality of translations, prompt response to requests, excellent customer service and strict adherence deadlines. We recommend them to you.
A TranzPress Fordítóiroda erősségei közül kiemelnénk a fordítások jó minőségét, a kérésekre történő gyors reagálást, a kiváló ügyfélszolgálatot és a határidők pontos betartását. Ajánljuk őket figyelmébe.".

Due to the prompt response of the rescue unit, the structure was evacuated with no loss of life.
A mentőalakulat gyors reagálásának köszönhetően… a kiürítés során senki sem esett áldozatul.

When natural or man-made disasters strike a country, within the European Union or outside, the Mechanism allows for the necessary operational resources to be mobilised to assist and provide a prompt response.
Amikor katasztrófa sújt egy országot, legyen az Európai Unión belül vagy azon kívül, a mechanizmus lehetővé teszi a szükséges operatív erőforrások mozgósítását a gyors válaszreakció érdekében.

It would be good to have a prompt response to these questions and to take remedial steps now, and not wait to the end of 2008.
Jó lenne azonnali választ kapni e kérdésekre, és most megtenni a javító lépéseket, és nem várni 2008 végéig.

I must use this opportunity to implore you to exercise the utmost indulgence to keep this matter extraordinarily confidential, whatever your decision, while I await your prompt response.
Ezt a lehetőséget és a médiumot fel kell kérnem, hogy gyakorolhassa a lehető legnagyobb kényelmet arra, hogy rendkívül bizalmasnak tartsa ezt a kérdést, függetlenül attól, hogy a döntésedben miközben várlak a gyors válaszadásra.

Later in the year, the same prompt response made it possible to contain the risks posed by Ireland's acute economic difficulties.
Az év későbbi részében ugyanilyen gyors reagálás révén vált lehetővé az Írország akut gazdasági nehézségei által jelentett kockázatok mérséklése.

Prompt response(within 30 minutes) Free sample is available Small& Mixed order acceptable Quality assurance(No excuse of returning goods within 180 days) Fast delivery& Safe shipment(within 24-72 hours) 24 hours service you.
Gyors választ(30 percen belül) Ingyenes minta áll rendelkezésre Kis& vegyes érdekében elfogadható Minőségbiztosítás(nincs mentség az áruk visszaküldésének 180 napon belül) Gyors szállítás& biztonságos szállítás(24-72 órán belül) 24 órás szolgáltatás.

In order to ensure prompt response to crash victims, Emergency Ambulance Service Scheme(EASS) was established to provide response within twenty(20) minutes to post-crash victims, FRSC.
A baleset áldozatainak gyors reagálásának biztosítása érdekében Sürgősségi mentőszolgálat(EASS) úgy hozták létre, hogy húsz(20) percen belül válaszoljon a baleset utáni áldozatok számára FRSC.

The turbo engine guarantees prompt response even at low revs(maximum torque is achieved at just 1,750 revs) while Start&Stop, in the city, makes it possible to cut consumption and harmful emission levels drastically, without compromising comfort and on-board safety.
A turbófeltöltő alacsony fordulaton is gyors gázreakciót garantál(már 1750 1/percnél elérhető a maximális nyomaték), miközben a Start&Stop elektronika városban minimálisra csökkenti a fogyasztást és károsanyag-kibocsátást a kényelem és a biztonság befolyásolása nélkül.