What is the translation of " PROPER AND TIMELY " in Hungarian?

• megfelelő és időben történő
• a megfelelő és időszerű

Examples of using Proper and timely in English and their translations into Hungarian

Free, proper and timely removal of defects.
A meghibásodás ingyenes, időben elvégzett és rendes eltávolítására.

Increased pressure needs proper and timely treatment.
A magas fokozat megfelelő és időben történő kezelést igényel.

With proper and timely treatment, these repeat strokes are preventable.
A megfelelő és időszerű kezeléssel ezek a kóros elváltozások visszafordíthatóak.

The prognosis is usually positive with proper and timely treatment.
A prognózis időszerű és helyes kezeléssel kedvező.

Conduct proper and timely backup of your data so it may be used to restore original files after a data loss event!
Végezze el az adatok megfelelő és gyakori biztonsági mentését, így az eredeti fájlok egy adatvesztés után újra használhatóak!

Common are checking Revenue Service regarding the proper and timely payment of taxes.
Közös ellenőrzése az adózás megfelelő és időben történő adók fizetését.

Stresses the need for the proper and timely transposition of the legislation on public procurement and concessions;
Szükségesnek tartja a közbeszerzésekkel és koncessziókkal kapcsolatos szabályok megfelelő időben történő átültetését;

Thank you for being associated with us and for ensuring proper and timely supplies.
Köszönjük, hogy velünk volt velünk, és megfelelő és időszerű készleteket biztosítunk.

Insists on the importance of proper and timely implementation of these reforms;
Továbbra is sürgeti ezen reformok megfelelő és időben történő végrehajtásának fontosságát;

Without proper and timely treatment, protrusion will quickly turn into an intervertebral hernia, which is much more difficult to manage.
Megfelelő és időben történő kezelés nélkül a kiugrás gyorsan átváltozhat az intervertebrális hernia, amely sokkal nehezebb megbirkózni.

To avoid the relapse will only help proper and timely treatment. Facebook0.
A relapszus elkerülése csak a megfelelő és időben történő kezelést szolgálja. Facebook0 Google0.

Proper and timely adoption and implementation of the reform measures will remain a top priority throughout 2009 and 2010.
A reformintézkedések megfelelő és időbeli elfogadása és végrehajtása csúcsfontosságú prioritás marad 2009 és 2010 során.

One of the main obstacles companies face is the lack of proper and timely information.
Az egyik legfontosabb akadályt, amellyel a vállalkozások szembesülnek, a megfelelő és időszerű információk hiánya jelenti.

If a tooth had received proper and timely attention it could well have been saved.
Ha a fogak nem kapott megfelelő figyelmet és időben is lehetett volna menteni.

One of the main obstacles facing companies is the lack of proper and timely information.
Az egyik legfontosabb akadály, amivel a vállalkozásoknak szembe kell nézniük, az a megfelelő és időszerű információk hiánya.

Although schizophrenia is an incurable disease, with proper and timely treatment, complete remission can occur and patients can live a normal life.
Bár a skizofrénia gyógyíthatatlan betegség, megfelelő és időben történő kezeléssel a teljes remisszió előfordulhat, és a betegek normális életet élhetnek.

Preparing an anti-fraud strategy for the Agency and submitting it to the Management Board for approval as well as monitoring the proper and timely implementation of that strategy;
Az ügynökség csalásellenes stratégiájának elkészítése és annak jóváhagyás céljából az igazgatótanácshoz történő benyújtása, továbbá a stratégia megfelelő és időben történő végrehajtásának nyomon követése;

Appeared, seemingly insignificant, inflammation without proper and timely treatment can lead to partial or complete loss of vision.
Úgy tűnik, látszólag jelentéktelen, megfelelő és időben történő kezelés nélkül a gyulladás részleges vagy teljes látásvesztéshez vezethet.

CHAP ensures proper and timely assignment of complaints to the competent Commission departments together with systematic feedback to complainants in line with the 2012 Commission communication Updating the handling of relations with the complainant in respect of the application of Union law.35.
A CHAP biztosítja a panaszok megfelelő és időszerű szignálását az illetékes bizottsági főosztályokhoz, valamint a panasztevőknek nyújtott, Az uniós jog alkalmazása tárgyában a panaszosokkal való kapcsolattartás korszerűsítése35 című bizottsági közleménnyel összhangban lévő, rendszeres visszacsatolással együtt.

During fruiting, plants lose a lot of energy, so proper and timely feeding them just needed.
A termesztés során a növények sok energiát veszítenek, így a megfelelő és időben történő táplálásuk szükséges.

Stresses the need for proper and timely transposition and implementation of public procurement and concessions legislation by Member States;
Hangsúlyozza, hogy a tagállamoknak helyesen és időben kell átültetniük és végrehajtaniuk a közbeszerzésről és a koncesszióról szóló jogszabályokat;

It is regrettable that several Member States are underestimating the importance of the proper and timely implementation of EU legislation.
Sajnálatos, hogy néhány tagállam alábecsüli az uniós jog korrekt és megfelelő időben történő alkalmazásának jelentőségét.

Whereas a stable and predictable intellectual property and regulatory framework, as well as the proper and timely implementation thereof, are essential to creating an innovation-friendly environment, supporting patient access to innovative and effective treatments;
Mivel egy stabil és kiszámítható szellemi tulajdonjogi és szabályozási keret, valamint annak megfelelő és kellő időben történő végrehajtása nélkülözhetetlen egy innovációbarát környezet megteremtéséhez, amely támogatja a betegeknek az innovatív és eredményes kezelésekhez való hozzáférését;

The Committee compliments the Commission on the governance and stewardship provisions included in the Communication to ensure proper and timely implementation of this critical agenda.
Az EGSZB gratulál az Európai Bizottságnak a közleményben foglalt irányítási és felügyeleti rendelkezésekhez, amelyek ennek a létfontosságú menetrendnek a megfelelő és időben történő végrehajtását hivatottak biztosítani.

Complete the process of refugee return through proper and timely implementation of the relevant legislation.
A menekültek visszatérési folyamatának befejezése a vonatkozó jogszabályok megfelelő és időben történő végrehajtásával.

He strongly believes that there is a problem with radicalisation in Poland, and people should be aware about that and look for proper and timely solutions, so any shock and tragedy could be avoided.
Mély meggyőződése, hogy Lengyelországban komoly probléma a radikalizáció, és az embereknek ez tudatosítaniuk kell magukban, hogy megfelelően és még időben reagálhassanak, megoldásokat kereshessenek.

In order to avoid variations in the amount of information provided, the EESC advocates the proper and timely provision of information, consultation of employees, and promotion of social dialogue.
A tájékoztatásbeli különbségek elkerülése érdekében az EGSZB a dolgozók hatékony és pontos tájékoztatását, illetve a velük folytatott konzultációt és szociális párbeszéd támogatását sürgeti.

Since the exchange rates applied by certain service providers are different, the decision of the user can lead to different purchase prices, which means that it is important that proper and timely information is provided to consumers when they are using such services.
Mivel az egyes szolgáltatók által alkalmazott váltási árfolyamok eltérők, így a felhasználó ez irányú döntése is eltérő végösszegű vételárhoz vezethet, ami szükségessé teszi a megfelelő és időszerű fogyasztói tájékoztatás biztosítását a szolgáltatás használatakor.

This includes the protection of soil, water and air, and also safe working conditions(through training and education, use of protective clothing and proper and timely assistance in the event of accidents) and respect of human rights, labour rights and land rights.
Ide tartozik a talaj, a víz és a levegő védelme, a biztonságos munkakörülmények(oktatás és képzés, védőruházat használata, valamint balesetek esetén a megfelelő és időben érkező segítség útján), az emberi jogok, a munkavállalói jogok és a földdel kapcsolatos jogok tiszteletben tartása.