What is the translation of " PROPER ANSWER " in Hungarian?

• a helyes válasz
• megfelelő választ

Examples of using Proper answer in English and their translations into Hungarian

This is not a proper answer.
Ez nem jó válasz.

The proper answer was.
A helyes válasz az lett volna.

I will give a proper answer.
Megfelelő választ fogok adni.

The proper answer would be.
A helyes válasz az lenne.

I will find her and get a proper answer!
Megkeresem a lányt és rendes választ kérek!

The proper answer is $1!
A helyes válasz a dollár!

So it's tough to find the proper answer.”.
Szóval igen nehéz megfelelő megoldást találni.”.

The proper answer is nobody.
A helyes válasz a senkit.

He can ask questions, get the proper answers.
Kérdéseket tesz fel, és majd kapni fog rá, megfelelő válaszokat.

Therefore, the proper answer is that both sides are true.
Ezért a helyes válasz az, hogy mindkét oldalnak igaza van.

But no one seemed to have found the proper answer to it.
Nem úgy tűnik, hogy bárki rátalált volna a helyes válaszra.

In order to give a proper answer, I need to know where you are.
Ahhoz, hogy megalapozott választ tudjak adni, pontosan ismernem kellene a helyzetüket.

And it is our duty to give them proper answers.
A mi kötelességünk pedig, hogy megfelelő válaszokat adjunk számukra.

We can give a proper answer to the conflict in detail only if we keep all of the relationships in view.
Csak akkor adhatunk megfelelő választ a részletekről szóló konfliktusokban, ha szem előtt tartunk minden kapcsolódást.

I would however suggest several lines which might indicate what proper answers are.
Ehelyett néhány elindulást javaslok, amelyek azt jelzik, mik a helyes válaszok.

Yeah, I will give you a proper answer to that question.
Igen, meg is válaszolom rendesen a kérdést.

And after such a good question Krishna, the almighty God, can give a proper answer.
És egy ilyen jó kérdés után Krsna, a mindenható Isten, képes megfelelő választ adni.

I don't know yet what the proper answer is or if there is one.
Nem tudom, hogy melyik volt a jó válasz, vagy egyáltalán létezik-e jó válasz..

Rugged and military computer for your application, Kinytech Company offers the proper answer.
Robusztus és katonai számítógépet az alkalmazás, Kinytech cég a megfelelő válasz.

Of course, a lot of people think they already know the proper answer to the question,"What is beauty?"?
Persze sokan úgy vélik, ők már tudják a helyes választ a kérdésre, hogy mi a szépség?

So basically, you're saying that if I want to talk to him about the past, there's no chance I will get a proper answer?
Tehát, azt mondod, hogyha a múltról akarok vele beszélni, nem sok eséllyel kapok helyes választ?

The proper answer to this query will be readily seen by examining the context in the light of facts already discussed.
E kérdésre a kellő feleletet azonnal meglátjuk, ha vizsgáljuk az összefüggését a már tárgyalt tények világánál.

To humans belongs the plans of the heart, but from the Lord comes the proper answer of the tongue.
Az ember dolga a szív előkészítése, de az Úrtól érkezik a nyelv helyes válasza.

The user clicks through what he is dissatisfied about, and the customer service representative has to address the complaint or question only if the user doesn't get a proper answer.
A felhasználó végigkattintja, hogy mi bántja, s ha nem kap megfelelő választ, az ügyfélszolgálatosnak csak akkor kell ránéznie a panaszra vagy kérdésre.

Maybe this is not quite clear yet, but we have to find a proper answer to fulfill this mission.
Talán ez még nem egészen világos, ám meg kell találnunk a megfelelő választ e küldetés teljesítéséhez.

Every time I ask Mrs Ferrero-Waldner or anybody else in the Commission, they close their eyes, they close their mouths and their ears and give no proper answer.
Minden alkalommal, amikor erről kérdezem Ferrero-Waldner asszonyt vagy bárki mást a Bizottságban, akkor becsukják a szemüket, a szájukat, a fülüket, és nem adnak kielégítő választ.

Conventions in the House make it impossible- or at least not customary- for a proper answer to be given to the President on tongue-in-cheek contributions from Group Chairmen.
E ház szokásai nem teszik lehetővé- de ez legalábbis nem megszokott-, hogy az elnök megfelelő választ adhasson a képviselőcsoportok elnökeinek gunyoros hozzászólásaira.

Until we have found out the real reasons for this over-consumption, we shall not be able to provide proper answers.
Amíg nem derítjük ki ennek a túlfogyasztásnak a valódi okait, nem fogunk tudni helyes válaszokat adni.

The UN agency claims that most of the arrivals are in no fit state to give proper answers to the questions put to them by officials at the end of their long, exhausting journeys.
Az ENSZ-ügynökség úgy véli ugyanis, hogy az érkezők többsége a hosszú, kimerítő utazás végén nincs elég jó állapotban ahhoz, hogy megfelelő válaszokat adjon a tisztviselők által nekik feltett kérdésekre.

Although the city is rich in all sorts of entertainment, but often these questions remain without proper answers.
Bár a város gazdag mindenféle szórakozásban, de gyakran ezek a kérdések a megfelelő válasz nélkül maradnak.