What is the translation of " PROPER ANSWER " in German?

• richtige Antwort
• angemessene Antwort darauf
• ausreichende Antwort

Examples of using Proper answer in English and their translations into German

I cannot give proper answers.
Ich kann Ihre Fragen nicht richtig.

The proper answer to the question.
Die richtige Antwort auf die Frage kennen.

At that time no one really gave a proper answer;
Damals gab niemand eine angemessene Antwort darauf;

Hope I will get proper answer here; thanks in advance….
Hoffe, ich werde hier eine richtige Antwort bekommen; Danke im Voraus….

And it is our duty to give them proper answers.
Und es ist unsere Pflicht, ihnen vernünftige Antworten zu geben.

They maneuver them to proper answer them before question that is ever per to tongue.
Sie lenken sie zur richtigen Antwort, bevor die Frage überhaupt auftaucht.

In November 2003 Commissioner Bolkestein refused to give a proper answer.
Im November 2003 sträubte sich Kommissar Bolkestein, eine eindeutige Antwort zu geben.

These questions will lead to you to find a proper answer for what is your kid becoming?
Diese Fragen werden Sie führen eine richtige Antwort zu finden, was ist Ihr Kind immer?

I will expect you to appear before this select committee in 48 hours, with the proper answers.
Ich erwarte Sie in 48 Stunden vor diesem Sonderausschuss, mitsamt den Antworten.

At that time no one really gave a proper answer, but Archbishop Concesso had replied later on and so his letter was read out to all of us.
Damals gab niemand eine angemessene Antwort darauf; Erzbischof Concesso antwortete ihr später, und so wurde uns sein Brief laut vorgelesen.

Of course, a lot of people think they already know the proper answer to the question.
Natürlich denken viele Menschen, dass sie bereits die richtige Antwort auf die Frage kennen.

Neither is NATO the proper answer to the bigger problems facing Finland in the near future, which are mainly economic in nature.
Die NATO ist auch nicht die richtige Antwort auf die größeren Probleme, denen sich Finnland in nächster Zeit gegenübersehen wird und die hauptsächlich wirtschaftlicher Natur sind.

The Council of the European Union has not yet given a proper answer to this question.
Der Rat der Europäischen Union hat noch keine sachdienliche Antwort auf diese Frage gegeben.

First of all it ought to be possible to give a proper answer to this question, which is what do we intend to do about the fact that several EU countries, including the President's own, have been the subject of reprisals from China.
Zunächst einmal sollte er doch eine vernünftige Antwort auf diese Frage geben können, d. h. was man gegen die Tatsache zu tun gedenkt, daß mehrere EU-Länder- unter anderem das Land des Präsidenten- von China unter Druck gesetzt worden sind.

Of course, a lot of people think they already know the proper answer to the question,"What is beauty?
Natürlich denken viele Menschen, dass sie bereits die richtige Antwort auf die Frage kennen, nämlich was ist Schönheit?

When it comes to medical checks and so on, I do not have all the information needed to give a proper answer.
Was medizinische Untersuchungen usw. angeht, so habe ich nicht all die Informationen, die ich für eine sachgemäße Antwort brauche.

Thank you for that answer but I do not believe it was a proper answer to my question as to what Europol will do that Interpol is not already doing.
Ich bedanke mich für die Antwort, aber ich finde nicht, daß es eine ausreichende Antwort auf die Frage war, was Europol tun soll, was nicht bereits von Interpol getan wird.

The Buddha, wishing for the welfare of many beings, met Uttara on his way to the Nāga court and taught him the proper answers to the questions.
Buddha traf auf Uttara, der auf seinem Weg zu dem Nāga Hof war und lehrte ihm die richtigen Antworten auf die Fragen.

I believe that to confront such a crisis, only art and religion can give proper answers to humanity, to mankind's deepest aspirations, and to the historic demands of our times.
Ich glaube, zur Bekämpfung einer solchen Krise können nur Kunst und Religion die richtige Lösung für die Menschheit für deren tiefste Sehnsüchte, und für die historischen Anforderungen in unseren Zeiten geben.

We have been in correspondence but I am raising the matter because I do not feel that I or this Parliament have received a proper answer.
Wir haben miteinander korrespondiert, aber ich werfe die Frage auf, da ich meine, daß ich oder dieses Parlament keine ausreichende Antwort erhalten haben.

As always with any CSDP options, this needs to be very carefully analysed and we will need proper answers on questions of mandate, resources and objectives.
Wie bei allen GSVP-Optionen bedarf dies einer sorgfältigen Analyse, und wir brauchen eindeutige Antworten auf Fragen bezüglich des Mandats, der Ressourcen und der Ziele.

We are aware that the challenge to managing the doubling of the funds is demanding, but we are determined to provide proper answers.
Wir sind uns der großen Herausforderung bei der Verwaltung der doppelten Höhe der Mittel bewusst, aber wir sind entschlossen, die richtigen Antworten zu geben.

To borrow from my honourable friend's anecdote about the examination question at a university with which I am familiar, I would only ask whether this is a proper answer and would say that it is a proper answer if you want an answer that is in compliance with the relevant case law.
Bezug nehmend auf die von meinem verehrten Freund erzählten Anekdote über die Prüfungsfrage an einer Universität, die mir bekannt ist, möchte ich lediglich fragen, ob dies eine ordnungsgemäße Antwort ist, und würde sagen, dass es eine ordnungsgemäße Antwort ist, wenn Sie eine Antwort wollen, die sich im Einklang mit der einschlägigen Rechtsprechung befindet.

The lawyer, concerned for the safety of her daughter, had repeatedly asked the police for information, without ever receiving a proper answer.
Die Juristin hatte immer wieder bei der Polizei angefragt, schon um der Sicherheit ihrer Tochter willen, ohne jedoch eine vernünftige Antwort zu bekommen.

VAN OUTRIVE(S).-(NL) Madam President, I should like on behalf of the Socialist Group to support this request that, should we not receive a proper answer from the Commission, this draft directive be referred back to committee.
Van Outrive(S).-(NL) Frau Präsidentin, ich möchte mich namens der Sozialistischen Fraktion der Forderung anschließen, diesen Richtlinienentwurf an den Ausschuß rückzuüberweisen, falls wir keine vernünftige Antwort von der Kommission bekommen.

Mr President, my question is, can I ask for an answer from the Council, as happened with an earlier question, and can I do so under the same conditions as before and receive a proper answer?
Herr Präsident! Ich frage, ob ich auch ein Recht auf eine Antwort des Rates habe, wie es bei einer früheren Anfrage der Fall war, ob ich das wie bisher tun und also eine entsprechende Antwort bekommen kann?

Some of what it puts in its answers is ridiculous and I really wish that the President of the Commission, but also the Bureau of Parliament, would make it clear to the Commission that we expect proper answers and indeed answers which stand up in law against the Commission.
Das ist zum Teil lächerlich, was in diesen Antworten drinsteht, und da wünsche ich mir wirklich, daß endlich mal der Kommissionspräsident, aber auch das Präsidium des Parlaments hier gegenüber der Kommission deutlich macht, daß wir hier richtige Antworten erwarten und auch Antworten, die später auch justitiabel sind gegenüber der Kommission.

That Article is not there to allow clever sophistry, like the question once posed in an Oxford University admission interview, which asked:'Is this a proper question?', to which the smart-Alec reply is,'Yes, if this is a proper answer.
Der Artikel ist nicht da, um ausgeklügelte Sophisterei betreiben zu können, wie bei der Frage, die einmal in einem Aufnahmegespräch an der Universität Oxford gestellt wurde:‚Ist dies eine richtige Frage?, deren besserwisserische Antwort lautet:‚Ja, wenn dies eine richtige Antwort ist.

You need to be able to get support service any time during the day through telephone, electronic mail or via their product-distribution system and be assured that their properly trained health consultants will provide proper answers to the questions you may have.
Sie müssen möglicherweise erhalten Support-Service jederzeit während des Tages, durch Telefon, e-Mail oder über ihr Produkt-Vertriebssystem und seien Sie versichert, dass ihre gut geschultes Gesundheit Berater angemessene Antworten auf die Fragen bieten werden, haben Sie möglicherweise.