What is the translation of " PROPOSAL DOES NOT CHANGE " in Hungarian?

• a javaslat nem módosítja
• a javaslat nem változtatja meg

Examples of using Proposal does not change in English and their translations into Hungarian

The proposal does not change this situation.
A Javaslat nem szándékozik változtatni ezen a helyzeten.

The present proposal does not change the type of instrument used.
A javaslat nem módosítja a jogi aktus típusát.

The proposal does not change any of the above reporting requirements.
A javaslat nem módosítja a fenti jelentéstételi követelményeket.

The Commission's proposal does not change the principles on which the Dublin system is based.
A Bizottság javaslata nem változtat a dublini rendszer alapját képező elveken.

The present proposal does not change the type of instrument used in the initial regulation.
A javaslat nem változtatja meg az eredeti rendeletben alkalmazott eszköz típusát.

The proposal does not change the scope and the safety objectives of Directive 2006/95.
A javaslat nem módosítja a 2006/95/EK irányelv hatályát és biztonsági céljait.

The proposal does not change the existing arrangements for exporting child benefits.
A javaslat nem módosítja a gyermekügyi ellátások exportját érintő aktuális szabályokat.

The proposal does not change the scope of Directive 2009/23/EC and the essential requirements.
A javaslat nem módosítja a 2009/23 irányelv hatályát és az alapvető követelményeket.

The proposal does not change the scope of Directive 2004/108/EC and the essential requirements.
A javaslat nem módosítja a 2004/108/EK irányelv hatályát és alapvető követelményeit.

The proposal does not change the scope of Directive 2009/105/EC and the essential safety requirements.
A javaslat nem módosítja a 2009/105/EK irányelv hatályát és az alapvető biztonsági követelményeket.

The present proposal does not change the type of instrument used in the initial regulation.
A jogi aktus típusának megválasztása A javaslat nem változtatja meg az eredeti rendeletben alkalmazott eszköz típusát.

The proposal does not change the scope of Directive 2004/22/EC and the essential requirements.
A javaslat nem változtatja meg sem a 2004/22/EK irányelv hatályát, sem pedig az alapvető követelményeket.

The proposal does not change the scope of Council Directive 93/15/EEC and the essential safety requirements.
A javaslat nem módosítja a 93/15/EGK tanácsi irányelv hatályát és az alapvető biztonsági követelményeket.

The proposal does not change the scope of Directive and the essential health and safety requirements.
A javaslat az irányelv tárgyi hatályát és az alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeket nem változtatja meg.

The proposal does not change the scope of Directive 95/16/EC and the essential health and safety requirements.
A javaslat nem módosítja a 95/16/EK irányelv hatályát és az alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeket.

The Commission proposal does not change the optional character of charges such as the Eurovignette or tolls.
Az Európai Bizottság javaslat nem változtatja meg az olyan díjtarifák szabadon választható jellegét, mint az euromatrica vagy az autópályadíj.

The proposal does not change the scope of the Directive and the essential safety requirements, apart from the correction described under 3.7.
A javaslat nem módosítja az irányelv hatályát és az alapvető biztonsági követelményeket, kivéve a 3.7.

The proposal does not change the right of Member States to define the healthcare benefits that they choose to provide to their citizens.
A javaslat nem érinti a tagállamok jogát, hogy szabadon döntsenek az állampolgáraik számára biztosított egészségügyi juttatásokról.

The proposal does not change the principles established with the 2003 reform and as amended with the accession of EU-12 on the application of this mechanism.
A javaslat nem változtatja meg a 2003-as reform által a mechanizmus alkalmazása tekintetében felállított és az EU-12 csatlakozása nyomán módosított alapelveket.

The proposal does not change the current ratio between coupled and decoupled aid and does not modify the provisions for the decoupled aid.
A javaslat nem változtat a termeléstől függő és függetlenített támogatás jelenlegi arányán, és nem módosítja a termeléstől függetlenített támogatásra vonatkozó rendelkezéseket sem.

Since the proposal does not change the widely accepted and well proven essence of the NUTS Regulation, it amends no more than absolutely necessary to achieve its objectives.
Mivel a javaslat nem változtatja meg a NUTS-rendelet széles körben elfogadott és jól bizonyított lényegét, csak a célkitűzések eléréséhez feltétlenül szükséges módosítást tartalmaz.

The proposal does not change the scope of the existing rules for the sector, and has no significant impact as it corresponds to an adaptation to obligations already taken on by the Union.
A javaslat nem változtatja meg az ágazat meglévő szabályainak alkalmazási körét és nincs jelentős hatással e szabályokra, mivel az Unió által már elfogadott kötelezettségekhez való igazodásnak tekinthető.

The proposal does not change the fact that applicants may, as a general rule, move freely within the territory of the Member State or within an area assigned to them by the Member State(Article 7(1)).
A javaslat nem változtat azon a tényen, hogy a kérelmezők főszabályként szabadon mozoghatnak a tagállam területén vagy a tagállam által számukra kijelölt területen 7.

This proposal does not change the Directive itself but strengthens obligations of relevant authorities during the licensing process in order to improve assessment of technical and financial capacity of the applicants.
Ez a javaslat magát az irányelvet nem módosítja, hanem megerősíti az engedélyezésben érintett hatóságok kötelezettségeit, hogy ezáltal javítsa a kérelmezők műszaki és pénzügyi alkalmasságának értékelését.

The present proposal does not envisage a change of the legal basis of the original Regulation.
Ez a javaslat nem irányozza elő az eredeti rendelet jogalapjának megváltoztatását.

The proposal the Commission adopts today does not change these requirements.
A Bizottság által ma elfogadott javaslat nem változtat ezeken az előírásokon.

This proposal does not necessitate a change in the budget of the ERF, but rather a re-allocation of the resources already available.
E javaslat nem az EMA-költségvetés megváltoztatását, hanem a már rendelkezésre álló források újraelosztását teszi szükségessé.

While the Commission had been flexible on this issue, the Common Position does not change the Commission proposal to pay compensation within 14 days after receipt of the complaint.
Míg a Bizottság rugalmas volt ebben a kérdésben, a közös álláspont nem változtatta meg a bizottsági javaslatot, mely szerint a kártérítést a panasz beérkezésétől számított 14 napon belül kell kifizetni.

The proposal does not add additional categories or change the categories of personal data that have to be collected and recorded according to the existing requirements of Directive 98/41/EC.
A javaslat nem vezet be az eddigiekhez képest új kategóriát, és nem módosítja a 98/41/EK irányelvben meghatározott jelenlegi előírások értelmében kötelezően beszerzendő és nyilvántartandó személyes adatok kategóriáit.

The only limit to this possibility derives from the principle of freedom of establishment and the need to ensure the mutual recognition of certain certificates, but the proposal does not introduce any substantial change compared with the provisions already in force;
E lehetőség egyedüli határa a szabad letelepedés elvéből, valamint egyes igazolások kölcsönös elismerésének szükségességéből következik, a javaslat ugyanakkor nem visz véghez mélyreható változásokat a már hatályos rendelkezésekhez képest;