What is the translation of " PROPOSAL DOES NOT AFFECT " in Hungarian?

• a javaslat nem érinti

Examples of using Proposal does not affect in English and their translations into Hungarian

This proposal does not affect fundamental rights.
Ez a javaslat nem érinti az alapvető jogokat.

The principle of subsidiarity applies in so far as the proposal does not affect an area where the Community has exclusive competence.
A szubszidiaritás elve érvényesül, amikor a javaslat nem olyan területet érint, ahol a Közösség kizárólagos hatáskörrel rendelkezik.

The proposal does not affect school lunches.
A program az iskolai étkezéseket nem érinti.

In line with the European Parliament's amendments, the new proposal does not affect labour law nor deal with the posting of workers.
Az Európai Parlament módosításainak megfelelően a módosított javaslat nincs hatással a munkajogra, és nem foglalkozik a munkavállalók kiküldetésével.

This proposal does not affect fundamental rights.
Ez a korlátozás az alapjogokat nem érinti.

It should be noted that this proposal does not affect the Community budget.
Meg kell jegyezni, hogy ez a javaslat nem érinti a közösségi költségvetést.

This proposal does not affect the implementation of those decisions.
E javaslat nem érinti a fenti határozatok végrehajtását.

The Commission proposal does not affect the EU's WTO obligations.
A Bizottság javaslata nem érinti az EU WTO-kötelezettségeit.

The proposal does not affect the existing rules on external trade; however, it does propose the abolition of export refunds.
A javaslat nem érinti az érvényes külkereskedelmi szabályokat, azonban javasolja a kiviteli korlátozások eltörlését.

At the same time, the proposal does not affect the numerous safeguards for borrowers available under EU and national legislation.
A javaslat ugyanakkor nem érinti az uniós és nemzeti jogszabályok alapján a hitelfelvevők számára elérhető különböző biztosítékokat.

The proposal does not affect the protection of fundamental rights within the Union.
Alapjogok Ez a javaslat nem érinti hátrányosan az alapjogok Európai Unión belüli védelmét.

Moreover, the Commission emphasised that the proposal does not affect the Member States' sovereignty to set tax rates individually, as this is left to be dealt with through national legislation.
Ezenfelül a Bizottság azt is hangsúlyozta, hogy a javaslat nem érinti a tagállamok adószuverenitását, azaz az egyedi adókulcsok meghatározását, mivel ezt továbbra is a nemzeti jogszabályok keretében szabályozzák.

The proposal does not affect Member States' provisions regarding the organisation of their courts and their rules regarding the appointment of the judges.
A javaslat nem érinti a bíróságok szerveződésének, illetve a bírók kinevezésének szabályaira vonatkozó tagállami rendelkezéseket.

The EESC also agrees with the Commission that this proposal does not affect working conditions within the industry or the rights of consumers in general, except to the extent that they as individuals support a reduction in the availability of heroin and related products in or outside Europe.
Az EGSZB abban is egyetért az Európai Bizottsággal, hogy ez a javaslat nem befolyásolja az iparágon belüli munkafeltételeket vagy általában véve a fogyasztók jogait, feltéve hogy ők mint egyének támogatják a heroin és a hozzá kapcsolódó termékek elérhetőségének csökkentését Európában, illetve Európán kívül.

This proposal does not affect Customs controls i.e. control of goods.
E javaslat nem érinti a vámellenőrzéseket, azaz az áruk ellenőrzését.

The proposal does not affect the EU authorisation process for GMOs and the Commission will continue to process applications for cultivation in accordance with existing rules.
A javaslat nem érinti a GMO-k uniós engedélyezési eljárását, és a Bizottság a termesztési kérelmeket továbbra is a meglévő szabályok szerint fogja kezelni.

However, the proposal does not affect the Member States' competence to determine the enforcement and precautionary measures available under their internal legislation.
A javaslat azonban nem jár hatással a tagállamok azon illetékessége tekintetében, hogy a saját előírásaik értelmében rendelkezésükre álló végrehajtási és megelőző intézkedéseket meghatározzák.

In addition, the proposal does not affect the existing possibility for Member States to maintain or bring into force provisions which are more favourable to the creditor than the provisions necessary to comply with the Directive.
A javaslat ezenkívül nem érinti a tagállamok azon lehetőségét, hogy a hitelező számára az ezen irányelvnek való megfeleléshez szükségesnél kedvezőbb rendelkezéseket tartsanak fenn vagy léptessenek hatályba.

Moreover, the proposal does not affect any rights and obligations arising from bilateral social security agreements concluded between the Member States and Albania where the latter provide for more favourable treatment of the persons concerned.
Ezenfelül a javaslat nem érinti a tagállamok és Albánia között létrejött kétoldalú szociális biztonsági megállapodásokból származó jogokat és kötelezettségeket, amennyiben azok kedvezőbb elbánást biztosítanak az érintett személyek tekintetében.

Moreover, the proposal does not affect any rights and obligations arising from a bilateral social security agreement concluded between a Member State and San Marino where the latter provides for more favourable treatment of the persons concerned.
Ezenfelül a javaslat nem érinti a tagállamok és San Marino között létrejött kétoldalú szociális biztonsági megállapodásból származó jogokat és kötelezettségeket, amennyiben azok kedvezőbb elbánást biztosítanak az érintett személyek tekintetében.

While the current proposal does not affect the possibility for Member States to provide financial incentives for biofuels, the Commission considers that in the period after 2020 biofuels should only receive financial support if they lead to substantial greenhouse gas savings and are not produced from crops used for food and feed.
Jóllehet az előterjesztett javaslat nem érinti a tagállamok azon jogát, hogy pénzbeli ösztönzőkkel támogassák a bioüzemanyagok előállítását, a Bizottság véleménye szerint 2020 után csak a jelentős kibocsátáscsökkenést lehetővé tevő és nem élelmiszer- vagy takarmánynövényből készülő bioüzemanyagokat kellene támogatásban részesíteni.

The proposals do not affect the procedural costs leading up to the grant of European patents(the so-called pre-grant costs).
A javaslatok nem érintik az európai szabadalom megadásához vezető eljárási költségeket. Háttér-információk.

The involvement of employees in the determination of the direction of the enterprise is the lowest in Greek enterprises, which means that Greek employees' proposals do not affect the decisions of the enterprises; meanwhile the Hungarian enterprises show a higher level in this regard. The majority of the questioned Hungarian enterprises do not have adequate ICT company management system.
A munkavállalóknak a vállalkozás irányának meghatározásában való részvétele a görögöknél a legalacsonyabb, eszerint a görög munkavállalók javaslatai nem befolyásolják a döntéseket, míg a magyar vállalkozások esetében ez magasabb szintet mutat az IKT rendszerek tekintetében a megkérdezett magyar vállalkozások nagyobb része nem rendelkezik megfelelő IKT vállalatvezetési rendszerrel, ha rendelkezik nem használja ki a rendszer nyújtotta lehetőségeket, ezzel ellentétben pl.

This EU proposal, however, does not affect the Scottish Tribunal appeal.
Mindazonáltal a Törvényszék állásfoglalása nem befolyásolja a Fellebbezési Bíróság döntését.

This does not affect fundamentally the Commission's proposal.
Ez alapvetően nem érinti a Bizottság javaslatát.

In view of the private nature of relations between legal practitioners and their clients, which must not affect the operation of the Network or be affected by practitioners' participation in the Network, the proposal does not provide for direct access to the Network for individual members of the legal professions.
Tekintettel a gyakorló jogászok és ügyfeleik közötti kapcsolat bizalmas jellegére, amely nem befolyásolhatja a hálózat működését, és amelyet a gyakorló jogászok hálózatban való részvétele nem érinthet, a javaslat nem rendelkezik a jogi szakemberek hálózathoz való közvetlen, egyéni jellegű hozzáféréséről.

By virtue of proportionality, explanatory documents have not been deemed justified in the present proposal, which does not modify any other existing legislative act, to avoid possible additional administrative burden and since the proposal is well delimited and does not affect heavily regulated domains at national level.
Figyelemmel az arányosság elvére, illetve a további adminisztratív terhek elkerülése végett a Bizottság nem tartotta indokoltnak, hogy e javaslatot magyarázó dokumentumok kísérjék: a javaslat nem módosít már meglévő jogszabályt, tervezett hatálya korlátozott és nem érinti a tagállami szinten szigorúan szabályozott területeket.

The proposal does not help those affected by the flood, nor does it have any significant influence on the country's development.
A javaslat nem segít az árvíz sújtotta embereken, sőt az ország fejlődését sem befolyásolja jelentősen.