What is the translation of " PROPOSED IMPROVEMENTS " in Hungarian?

• a javasolt javítások
• a javasolt tökéletesítések

Examples of using Proposed improvements in English and their translations into Hungarian

The Committee welcomes the proposed improvements in supporting SMEs.
Az EGSZB üdvözli a kkv-k támogatására javasolt javításokat.

The proposed improvements should not trigger relevant costs for national budgets and administrations.
A javasolt módosítások elvileg nem jelentenek jelentős költségeket a nemzeti költségvetések és közigazgatások számára.

Within the specific programmes, proposed improvements include.
Az egyedi programokon belül a javasolt tökéletesítések a következőkre terjednek ki.

Even when these proposed improvements are implemented they will by no means overcome all the obstacles in this area;
Még ha be is vezetik a javasolt javításokat, azzal sem szüntetnek meg minden akadályt ezen a területen;

This is the second time that the European Parliament has proposed improvements to the Statute of the Ombudsman.
Ez a második alkalom, hogy az Európai Parlament javításokat javasolt az ombudsman alapokmánya tekintetében.

The goal of my thesis is to present the software I have implemented and the algorithm it uses as well as the proposed improvements.
Dolgozatom célja bemutatni az általam implementált szoftvert és a felhasznált algoritmust, valamint a javasolt fejlesztéseket.

(f)any possible improvements or proposed improvements to the risk-preparedness plan.
A kockázati készültségi terv bármely lehetséges vagy javasolt javításai.

The proposed improvements aim to render the CRD framework more robust and responsive to market developments.
A javasolt tökéletesítések célja, hogy a tőkekövetelmény-irányelv keretrendszere megbízhatóbbá váljon és jobban reagáljon a piaci eseményekre.

Therefore, extension of the Mini One-Stop Shop(MOSS) to cover all B2B services and sales of goods should take place within proposed improvements of the current system.
Ezért a szűkített egyablakos ügyintézésnek a B2B szolgáltatásokra és a termékeladásokra történő kiterjesztésére a jelenlegi rendszer javasolt tökéletesítésének keretében sort kellene keríteni.

The proposed improvements relating to competition among young sportspeople are good, but they must not cause the exclusion of other sportspeople whose performance is better.
A fiatal sportolók közötti versenyre vonatkozó javasolt tökéletesítések jók, de nem eredményezhetik más sportolók kizárását, akiknek a teljesítménye jobb.

On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Mr President, I would like to congratulate Commissioner Almunia on having the courage to present proposed improvements on the occasion of the 10th anniversary of the euro area.
A PPE-DE képviselőcsoport nevében.-(DE) Elnök úr! Szeretnék gratulálni Almunia biztosnak, hogy az euroövezet 10. évfordulója alkalmából volt bátorsága a javasolt javításokat ismertetni.

The proposed improvements will contribute to creating a culture of financial integrity necessary for promoting confidence in the proper functioning of the EEAS.
A javasolt javítások hozzá fognak járulni a pénzügyi integritás olyan kultúrájának megvalósításához, amely szükséges az EKSZ megfelelő működésébe vetett bizalom előmozdításához.

In the course of an existing aid procedure aimed at ensuring the ongoing compatibility of the licence fee financing scheme of RAI376, the Commission's departments proposed improvements to the Italian authorities.
Egy, a RAI licencdíj-finanszírozási rendszerének a közös piaccal való folyamatos összeegyeztethetőségének biztosítását szolgáló, létező támogatásokra vonatkozó eljárás során376 a Bizottság szervezeti egységei hasznos változtatásokat javasoltak az olasz hatóságoknak.

The proposed improvements will enable Member States to request the detailed conviction information through the ECRIS system directly from the identified Member States.
A javasolt javítások lehetővé teszik, hogy a tagállamok az ECRIS rendszer útján közvetlenül az azonosított tagállamoktól igényeljenek részletes információkat az ítéletről.

It must therefore be assumed that there are fundamental obstacles that cannot be removed simply by making the proposed improvements to inspection mechanisms, access to justice and information on environment legislation.
Abból kell tehát kiindulni, hogy olyan, alapvető akadályok állnak fenn, amelyek nem oldhatók meg pusztán a környezetvédelmi jogszabályokról nyújtott tájékoztatás, az ellenőrzési mechanizmusok és az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés javasolt javításai révén.

(2a) It should be stressed that the proposed improvements aim at achieving the right balance between the autonomy of the ESRB and the need for a strong and credible leadership.
(2a) Ki kell emelni, hogy a javasolt javítások a megfelelő egyensúly kialakítását célozzák az ERKT autonómiája és az erős és hiteles vezető szerep iránti igény között.

Additional initiatives by individual CRAs- several CRAs presented regulators and the market with a series of proposed improvements and committed themselves individually to incorporating them in their internal practices and procedures.
Az egyes hitelminősítő intézetek további kezdeményezései- több hitelminősítési intézet állt elő a szabályozó hatóságoknál és a piacon néhány általuk javasolt javítással, és egyénileg kötelezték magukat ezeknek a belső gyakorlataikba és eljárásaikba történő beépítésére.

DG AGRI proposed improvements to the relevant regulation(see pages 32-33 of the 2016 AAR).(ii) The Annual Activity Report provides a summary of the year's activities.
A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság javasolta a vonatkozó rendelet javítását(lásd a 2016. évi tevékenységi jelentés 32- 33. oldalát). ii Az éves tevékenységi jelentés összefoglalja az év során végrehajtott tevékenységeket.

The Committee emphasises that it is essential for the proposed improvements to the Combined Nomenclature, and the development of a version of the EDEXIM database specifically for customs authorities, to be backed by information and training initiatives that are systematic and harmonised at Community level.
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy a Kombinált Nómenklatúra javasolt javításai, valamint az EDIXIM adatbázis kifejezetten a vámhatóságok részére szánt változatának kifejlesztése mellett rendszeres és közösségi szinten összehangolt tájékoztatási és képzési kezdeményezésekre is szükség van.

Most of the proposed improvements result from the day to day experience of Member States authorities and other stakeholders with the enforcement and implementation of the PPE legislation and are not directly related to accidents.
A javasolt javítások többsége a tagállami hatóságoknak és más érdekelt feleknek az egyéni védőeszközökről szóló jogi aktus végrehajtásával kapcsolatos mindennapi tapasztalatain alapul, és nem áll közvetlen összefüggésben a balesetekkel.

The proposed improvements to the existing enforcement mechanisms would require amending the preventive and corrective arms of the SGP(Regulations 1466/97 and 1467/97) as well as through an appropriate mechanism based on the various legal acts on which EU expenditure programmes are based.
A meglévő érvényesítési mechanizmusok javasolt fejlesztései szükségessé teszik a Stabilitási és Növekedési Paktum prevenciós és korrekciós ágának(a 1466/97/EK és a 1467/97/EK rendeletnek) a módosítását, az uniós kiadási programokat alátámasztó különböző jogi aktusokon alapuló megfelelő mechanizmus által is.

The proposed improvements, consisting in the inclusion of"warning flags" in the Combined Nomenclature, and the development of a version of the EDEXIM database specifically for customs authorities, must be backed by information and training initiatives that are systematic and harmonised at Community level.
A Kombinált Nómenklatúra figyelmeztető jelzésekkel való kiegészítése révén javasolt javítása, valamint az EDIXIM adatbázis kifejezetten a vámhatóságok részére szánt változatának kifejlesztése mellett rendszeres és közösségi szinten összehangolt tájékoztatási és képzési kezdeményezésekre is szükség van.

Propose improvements to the EU's ICT standardisation system;
Fejlesztési javaslatok az EU IKT-szabványosítási rendszerére vonatkozóan;

Studying the implementation of relevant legislation and proposing improvements;
A vonatkozó jogszabályok végrehajtásának tanulmányozása és javító javaslatok megfogalmazása;

The EESC endorses the Commission's proposed improvement of the Directive on the energy performance of buildings(EPBD), though with certain reservations.
Az EGSZB támogatja az épületek energiateljesítményéről szóló irányelvnek az Európai Bizottság által javasolt tökéletesítését, azonban bizonyos fenntartásai vannak.

That is also the reason why it is the first to support the initiative of Access4You, where the company audits premises from the viewpoint of people with special needs(SPI), proposes improvements when necessary, rates the result of the audit and provides a European certification for qualifying buildings.
Ezért is támogatja elsőként az Acces4You kezdeményezését, miszerint a cég auditálja a helyszíneket a speciális igényű emberek(SPI) igényeinek szemszögéből, szükség szerint javaslatot tesz a fejlesztésre, minősíti az audit eredményét és európai tanúsító védjegyet ad az arra jogosult épületeknek.

AMP recording process will be similar to the following screenshot, and it allows users to, to identify and address any anomalies in their code, immediately before receiving checks from Google about, that the proposed improvement is sufficient to.
Az AMP rögzítési folyamata hasonló lesz az alábbi képernyőképhez, és lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy azonosítsák és kezeljék az esetleges rendellenességeket a kódjukban, mielőtt azonnali ellenőrzést kapna a Google-tól arról, hogy a javasolt javítás elegendő-e.

Secondly, as has also already been said, I am in favour of the Commission setting up a network of independent experts responsible for proposing the most appropriate restrictive measures to the Council based on the situation, producing regular reports on the development of the situation on the basis of the criteria and objectives established, and, if appropriate, proposing improvements in the application of sanctions.
Másodszor, amint már el is mondták, én is amellett vagyok, hogy a Bizottság hozzon létre egy független szakértőkből álló hálózatot azzal a feladattal, hogy a helyzet alapján tegyenek javaslatot a Tanácsnak a leghelyénvalóbb korlátozó intézkedésekre, készítsenek rendszeres jelentéseket a helyzet alakulásáról a megállapított kritériumok és célok alapján, és ha helyénvaló, javasoljanak jobbításokat a szankciók alkalmazásában.

This report proposes improvements on the current distribution of seats in the European Parliament.
Ez a jelentés hasznos változtatást javasol az Európai Parlament jelenlegi helyeinek elosztása kapcsán.

It will review existing EU rules on the safety of nuclear installations and propose improvements wherever necessary.
Felül fogja vizsgálni a nukleáris létesítmények biztonságára vonatkozó, érvényben lévő uniós szabályokat, és szükség esetén hasznos változtatásokra tesz javaslatot.