What is the translation of " PROVIDES THE FRAMEWORK " in Hungarian?

• keretet biztosít
• adja a keretet

Examples of using Provides the framework in English and their translations into Hungarian

Our quality policy provides the framework to set quality objectives.
A minőségpolitika keretet ad a minőségcélok kitűzéséhez.

Not only legal related questions may arise in the course of the activity of a company, since the law just provides the framework for the company operation.
Egy cégnél nem csupán jogi kérdések merülnek fel, hiszen a jog csupán a kereteket adja a vállalkozás működéséhez.

The vision provides the framework for decisions.
A költségterv adja meg a keretet a döntésekhez.

The Basic CRM module contains customers' basic and interaction information, as well as customer's related documents. Also, this module provides the framework for an efficient use of the system.
A Basic CRM modulban találjuk az ügyfelek alap és interakciós adatait, ügyfélhez kapcsolódó dokumentumokat, valamint ez a modul ad keretet a rendszer hatékony használatához.

The strategy only provides the framework; we have to fill it with content.
A stratégia csak a keretet adja meg, nekünk kell megtöltenünk azt tartalommal.

The Commission's recent Communication on Building our common future: Policy challenges and budgetary means in the enlarged Union 2007-20131 provides the framework for the present proposal for a regulation.
Az Európai Bizottság nemrégiben készült,„Közös jövőnk építése: a kibővített Unió politikai kihívásai és költségvetési eszközei 2007- 20131” című közleménye biztosít keretet ehhez a rendeletjavaslathoz.

Provides the framework for setting and reviewing environmental objectives and targets.
Keretet biztosítson a környezeti célok és követelmények rögzítéséhez és felülvizsgálatához.

MediaWiki is a popular wiki engine that provides the framework for building collaborative communities.
A MediaWiki egy népszerű wikimotor, ami keretrendszert biztosít együttműködő közösségek építésében.

(d) provides the framework for setting and reviewing environmental objectives and targets;
Biztosítson kereteket a környezeti célok és célkitűzések meghatározásához és értékeléséhez;

The EU Counter-Terrorism Strategy which provides the framework for EU activity in this field was adopted in December 2005.
Az EU e területen folytatott tevékenységének keretét biztosító uniós terrorizmusellenes stratégiát 2005-ben fogadták el.

As part of the compliance process, we review our clients' data management and data processing practices, then, based on the results of the audit, we make recommendations for appropriate action to be taken, and we prepare the data protection documentation that provides the framework for lawful operation.
A megfeleltetési folyamat keretében átvilágítjuk Ügyfeleink adatkezelési, illetve adatfeldolgozási gyakorlatát, majd az audit eredményei alapján javaslatokat teszünk a szükséges intézkedések megtételére vonatkozóan, illetve elkészítjük a jogszerű működés kereteit biztosító adatvédelmi dokumentációt.

Chronologs Life provides the framework, you provide the content adding your photographs.
Chronologs élet biztosítja a kereteket, akkor szolgáltatják a tartalmat hozzá a….

The EU Counter-Terrorism Strategy was adopted in December 2005 and provides the framework for EU activity in this field(14469/4/05).
Az Európai Unió terrorizmus elleni stratégiáját 2005 decemberében fogadták el, és ez a stratégia biztosít keretet az e területen folytatott uniós tevékenységekhez(14469/4/05).

ISO 50001 provides the framework for firms to put plans into place to deliver huge cost savings and improved energy management.”.
Az ISO 50001 keretet biztosít a cégeknek, hogy óriási költségmegtakarítási terveiket megvalósíthassák és fejleszthessék az energiairányítást.”.

The Impact Assessment concerns the revision of Directive 90/496/EEC which provides the framework for the presentation of nutrition information on food labels.
A hatásvizsgálat a 90/496/EK irányelv felülvizsgálatára vonatkozik, amely a tápértékre vonatkozó információk az élelmiszerek címkéin történő megjelenítésének jogi keretét biztosítja.

The Communication provides the framework for the legislative proposals in the total package of December 2008, and for the future.
A közlemény keretet ad a 2008. decemberi gyógyszercsomagban szereplő jogalkotási javaslatok, valamint a jövő tekintetében is.

Second, the Roadmap for equality between women and men for 2006-1011 provides the framework for action in the gender equality field.
Másrészt, a nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó, a 2006- 2010-ig tartó időszakra szóló ütemterv11 biztosítja a cselekvési keretet a nemek közötti egyenlőség területén.

This program provides the framework for understanding markets, competitors, product portfolios and consumer behavior from an international perspective.
Ez a program biztosítja a keretet a piacok, a versenytársak, a termékportfóliók és a fogyasztói magatartás nemzetközi megértésében.

In France, the system for external border surveillance, SPATIONAV, provides the framework for all activities and actions related to maritime border control.
Franciaországban a külső határok felügyeleti rendszere, a SPATIONAV biztosítja a keretet a tengeri határok ellenőrzésével kapcsolatos valamennyi tevékenységhez és intézkedéshez.

The 20th anniversary provides the framework for a range of activities taking place in all Member States and centred on the Single Market Week for New Growth from 15 to 20 October 2012.
A 20. évforduló keretet biztosít ahhoz a valamennyi tagállamban zajló eseménysorozathoz, amelyeknek középpontjában a 2012. október 15. és 20. között megrendezésre kerülő, Az Egységes Piac Hete az Újfajta Növekedésért című rendezvény áll majd.

Our model of the social market economy- as much market as possible, as much regulation as necessary- provides the framework not only for European but also for all global regulation.
Modellünk, a szociális piacgazdaság modellje- minél nagyobb legyen a piac szerepe, és szükséges mértékű legyen a szabályozás- nemcsak az európai szabályozáshoz, hanem a teljes globális szabályozáshoz is biztosítja a kereteket.

The logic of the Hubbert Curve provides the framework for Richard Duncan's Olduvai Theory, an uncompromising look at a deindustrial future.
A Hubbert-görbe logikája adja a keretet Richard Duncan Olduvai Elméletéhez, amely egy megalkuvásmentes kitekintés az ipartalanodott jövőbe.

The renewed EU-Pacific development Partnership, set out last year by the Commission and the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy, provides the framework for advancing cooperation and coordination in the fight against climate change.
A EU és a csendes-óceáni térség partnersége- amely tavaly a Bizottság és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének irányítása alatt megújult- megfelelő keretet biztosít az éghajlatváltozás elleni küzdelem terén megvalósuló együttműködés és koordináció elősegítéséhez.

A quality management system provides the framework for continual improvement and thus increase the probability of enhancing customer satisfaction and the satisfaction of other interested parties.
A minőségirányítási rendszer adhatja a keretet a folyamatos fejlesztéshez, hogy fokozódjon a vevői megelégedettség és más érdekelt felek megelégedettsége növelésének valószínűsége.

The Convention on Wetlands is an intergovernmental treaty which provides the framework for national action and international cooperation for the conservation and wise use of wetlands and their resources.
A vizes területekről szóló egyezmény egy nemzetközi szerződés, mely keretet biztosít az állami tevékenységekhez és a nemzetközi együttműködéshez a vizes élőhelyek és erőforrásaik megőrzésében és fenntartható használatában.

This course provides the framework for the specialization in international technology law, and considers how technology changes humanity's relationship with the physical(including the social) world, and how law generates, facilitates or obstructs these changes.
Ez a kurzus keretet biztosít a nemzetközi technológiai jog specializálódásához, és megvizsgálja, hogy a technológia hogyan változtatja meg az emberiség kapcsolatát a fizikai(beleértve a társadalmi) világot, és hogy a törvény miként generálja, megkönnyíti vagy akadályozza ezeket a változásokat.

The“access to documents” legislation(Regulation(EC) No 1049/2001), which provides the framework for access to the unpublished documents of the EU institutions and bodies through register of documents or following individual requests.
A dokumentumok hozzáférhetőségével kapcsolatos jogszabályalkotás(a(EK) 1049/2001 rendelet), amely- a dokumentumok nyilvántartásán keresztül vagy egyéni kérelmek alapján- keretet biztosít az EU-intézmények és testületek nem publikált dokumentumaihoz való hozzáféréshez.

Whereas the European Semester provides the framework for coordination of economic policies and takes stock of the budgetary and economic situation in Member States but does not take account of the state of the Single Market despite its paramount importance for economies across all Member States;
Mivel az európai szemeszter keretet biztosít a gazdaságpolitikák koordinációjához és számba veszi a tagállamok költségvetési és gazdasági helyzetét, ugyanakkor nem veszi figyelembe az egységes piac állapotát, noha ez mindegyik tagállamban rendkívül fontos a gazdaság számára;

TOGETHER- Strategy 2025” provides the framework and compass for the Volkswagen Group's envisioned evolution from car manufacturer into a world-leading provider of sustainable mobility.
A"TOGETHER- Stratégia 2025" szolgál keretként és támogatásul a Volkswagen-csoport tervezett továbbfejlesztéséhez, amely során autógyártóból a hosszú távon fenntartható mobilitás világszerte vezető szolgáltatójává kíván előlépni.

The IBMS's MBA, Business Administration degree, provides the framework for professionals to understand this exciting and complex global business environment and specific knowledge for them to function effectively in their chosen area of interest.
IBMS's MBA Nemzetközi Üzleti mértékben biztosítja a keretet a szakemberek, hogy megértsék ezt az izgalmas és komplex globális üzleti környezet és a konkrét ismeretek számukra, hogy hatékonyan működjön a választott érdeklődési terület.