What is the translation of " IT PROVIDES A FRAMEWORK " in Hungarian?

• keretet biztosít
• egy keretet teremt
• keretrendszert nyújt

Examples of using It provides a framework in English and their translations into Hungarian

Theology is important to us because it provides a framework for our faith.
A teológia számunkra fontos, mert keretet biztosít a hitünknek.

It provides a framework in which needs can be considered over the long term.
Olyan keretet teremt, amelyben a követelmények hosszú távon figyelembe vehetők.

The organization deals with regulation of trade between participating countries; it provides a framework for negotiating and formalizing trade agreements,….
A szervezet a részt vevő országok közötti kereskedelem szabályozásával foglalkozik, keretet biztosít a kereskedelmi megállapodások tárgyalásához és formalizálásához.

It provides a framework of debate, open dialogue and free exchange of views.
A vitához, a nyitott párbeszédhez és a szabad véleménycseréhez biztosít keretet.

It deals with regulation of trade between participating countries; it provides a framework for negotiating and formalizing trade agreements for the member governments.
A szervezet a részt vevő országok közötti kereskedelem szabályozásával foglalkozik, keretet biztosít a kereskedelmi megállapodások tárgyalásához és formalizálásához.

(4)It provides a framework for controls on products from third countries.
(3) Ez a rendelet keretet biztosít a harmadik országokból származó termékek ellenőrzéséhez.

Whilst respecting fundamental rights such as the protection of privacy and data, it provides a framework for universal efforts to suppress counterfeiting, therefore protecting thousands of skilled workers' jobs.
A jelentés tiszteletben tartja az olyan alapvető jogokat, mint a magánélethez való jog és az adatok védelme; és emellett keretet biztosít a hamisítás visszaszorítását célzó nemzetközi erőfeszítésekhez, több ezer szakmunkás állását is védve ezzel.

It provides a framework to run your firm, compete with the competitors and react to challenges.
Ez biztosítja a keretet futtatni cége, versenyezni a versenytársak és reagálnak a kihívásokra.

(7) In view of the proportionality principle, a Directive is the appropriate legal instrument, as it provides a framework for the Member States' uniform and compulsory application of environmental standards, while leaving each Member State the right to decide which implementation tools best fit its internal system.
(7) Az arányosság elvét figyelembe véve a megfelelő jogi eszköz az irányelv, mivel keretet ad a környezetvédelmi szabványok egységes és kötelező tagállami alkalmazásának, ugyanakkor meghagyja mindegyik tagállamnak a jogot annak eldöntésére, hogy belső rendszerének milyen végrehajtási eszköz felel meg legjobban.

It provides a framework within which skilled and experienced purchasers and tenderers can operate to best advantage.
Olyan keretet biztosít, amelyben a tapasztalt és szakértelemmel rendelkező vásárlók és ajánlattevők a legelőnyösebb feltételekkel végezhetik feladataikat.

(8) Whereas, in view of the proportionality principle, a Council Directive is the appropriate legal instrument as it provides a framework for a uniform and compulsory application of the safety standards by Member States, while leaving to each Member State the right to decide the implementation tools that best fit its internal system;
(8) mivel az arányosság elvének figyelembevételével a tanácsi irányelv a megfelelő jogi eszköz, mert keretet biztosít a biztonsági követelményeknek a tagállamok által történő egységes és kötelező alkalmazására, miközben meghagyja minden tagállam jogát a jogrendszeréhez legjobban illeszkedő végrehajtási eszköz kiválasztására;

It provides a framework for an organization to set up an effective environmental management system.
Egy olyan keretrendszer kialakítását teszi lehetővé, amelynek segítségével a szervezet kiépíthet egy hatékony környezetirányítási rendszert.

(9) Whereas, in view of the principle of proportionality a Council Directive is the appropriate legal instrument as it provides a framework for the Member States' uniform and compulsory application of safety standards while leaving each Member State the right to decide which implementation tools best fit its internal system;
(9) mivel, figyelembe véve az arányosság elvét, egy tanácsi irányelv a megfelelő jogi eszköz, minthogy az keretet biztosít a közös biztonsági követelmények tagállamok általi egységes és kötelező alkalmazásához, miközben meghagyja a tagállamok jogát annak eldöntésére, hogy belső rendszerükhöz a megvalósítás milyen eszközei illenek legjobban;

It provides a framework for arbitrating between competing human activities and managing their impact on the marine environment.
Kereteket biztosít az egymással versengő emberi tevékenységek közötti egyensúly megteremtéséhez és azok tengeri környezetre gyakorolt hatásainak kezeléséhez.

(6) In view of the subsidiarity principle set out in Article 5 of the Treaty, a Directive is the appropriate legal instrument as it provides a framework for the Member States' uniform and compulsory application of the requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers, while leaving each Member State the right to decide which implementation tools best fit its internal system.
(6) A Szerződés 5. cikkében meghatározott szubszidiaritás elvére tekintettel, az irányelv a legmegfelelőbb jogi eszköz, mivel az ömlesztettáru-szállító hajók biztonságos be- és kirakodására vonatkozó követelmények és eljárások egységes és kötelező alkalmazásának kereteit biztosítja a tagállamok számára, meghagyva minden egyes tagállamnak a jogot arra, hogy eldönthesse, melyek a végrehajtásnak azok az eszközei, amelyek a legjobban illeszkednek belső rendszerükhöz.

It provides a framework of ideas and a set of common tools to be used directly by the members of the network at national, regional and local level.
Keretet biztosít továbbá olyan ötletek és eszközök számára, melyet a hálózat tagjai nemzeti, regionális és helyi szinten közvetlenül használhatnak.

Another important role of the MoU is that it provides a framework for a coordinated process leading to the drafting of the treaty establishing a Transport Community with the Western Balkans.
A megállapodás egy másik fontos szerepe az, hogy keretet biztosít a Nyugat-Balkánnal kialakítandó közlekedési közösség létrehozásáról szóló szerződés előkészítéséhez vezető összehangolt folyamat számára.

It provides a framework through which an organisation can deliver environmental performance improvement in line with its environmental policy commitments.
Olyan keretrendszert biztosít, amelyen keresztül egy szervezet javíthatja környezeti teljesítményét a környezetgazdálkodási politikájában vállalt elkötelezettségeinek megfelelően.

In view of the proportionality principle, a Directive is the appropriate legal instrument, as it provides a framework for the Member States' uniform and compulsory application of environmental standards, while leaving each Member State the right to decide which implementation tools best fit its internal system.
Az arányosság elvének figyelembevételével az irányelv a megfelelő jogi eszköz, mert keretet biztosít a biztonsági követelményeknek a tagállamok által történő egységes és kötelező alkalmazására, miközben meghagyja minden tagállam jogát a jogrendszeréhez legjobban illeszkedő végrehajtási eszköz kiválasztására.

Rather it provides a framework respected by each Party, which must adopt their own domestic legislation to implement CITES at the national level.
Inkább egy keretet teremt, amit tiszteletben kell tartani a felek által, továbbá jogszabályként kell elfogadni országonként annak érdekében, hogy a CITES végrehajtása nemzeti szinten megvalósuljon.

Rather it provides a framework that must still be adopted by a country's own domestic laws to allow implement CITES at the national level.
Inkább egy keretet teremt, amit tiszteletben kell tartani a felek által, továbbá jogszabályként kell elfogadni országonként annak érdekében, hogy a CITES végrehajtása nemzeti szinten megvalósuljon.

It provides a framework for joint market surveillance and enforcement exercises, such as the sweep on air ticket sales sites, carried out in September 2007.
Ez biztosítja a keretet a közös piacfelügyelethez és az olyan végrehajtási gyakorlatokhoz, mint amilyen a repülőjegy-értékesítő honlapok 2007. szeptemberében végrehajtott átfésülése.

Rather it provides a framework to be respected by each Party, which has to adopt its own domestic legislation to ensure that CITES is implemented at the national level.
Inkább egy keretet teremt, amit tiszteletben kell tartani a felek által, továbbá jogszabályként kell elfogadni országonként annak érdekében, hogy a CITES végrehajtása nemzeti szinten megvalósuljon.

It provides a framework for managing energy performance and addressing energy costs while helping companies to reduce environmental impact.
Az új kiadás keretrendszert nyújt az energetikai teljesítmény irányításához és az energiaköltség kezeléséhez, miközben elősegíti, hogy a vállalatok a kibocsátáscsökkentési céloknak megfelelő mértékben csökkentsék környezeti hatásukat.

It provides a framework for understanding and relating to the‘spiritual' part of human experience that reaches beyond us as individuals to our family, community and global systems.
Keretet biztosít a megértéshez, és az emberi megismerés spirituális részéhez kapcsolódáshoz, mely túlmutat rajtunk, mint egyéneken, egészen a családunkig, a közösségig, és globális rendszerekig.

It provides a framework for a coherent macro-regional strategy and Action Plan, to address those challenges and opportunities, through cooperation between the participating countries.
Keretet biztosít egy koherens makroregionális stratégiához és cselekvési tervhez, hogy a részt vevő országok egymással együttműködve kezelhessék a felmerülő kihívásokat és közösen aknázhassák ki a lehetőségeket.

It provides a framework so that its adherents may share in its principal doctrines and expects that those who participate achieve a direct experience of ultimate reality, acquiring information on the principles of their faith and experiencing consequences in their daily lives.
Keretrendszert biztosít, hogy a hívei magukévá tehessék a fő hitelveit, és azt várja, hogy azok, akik részt vesznek, elérjék a végső valóság közvetlen megtapasztalását, információkat szerezve a hitük alapelveiről, és a mindennapi életükben következményeket tapasztaljanak meg.