What is the translation of " IT PROVIDES A FRAMEWORK " in Russian?

• он обеспечивает основу
• она обеспечивает рамки
• она служит основой

Examples of using It provides a framework in English and their translations into Russian

It provides a framework with established elements, including Russian keyboard.
Представляет собой основу с установленными элементами, включая русскую клавиатуру.

The Tehran process remains important: the joint CPF report explains that it provides a framework for cooperation and collaboration among its members in regard to low forest cover countries.
Тегеранский процесс попрежнему имеет важное значение: в объединенном докладе ПСЛ разъясняется, что он обеспечивает основу для сотрудничества и взаимодействия его членов со слаболесистыми странами.

It provides a framework to increase actions to save lives on the world's roads.
Данная инициатива обеспечивает основу для наращивания действий по спасению жизней на дорогах мира.

The value of a non-proliferation, arms control and disarmament agreement as a guarantor of national and international security is increased when it provides a framework that encourages compliance by all States Parties with their obligations.
Ценность соглашения по нераспространению, контролю над вооружениями и разоружению в качестве гаранта национальной и международной безопасности возрастает в том случае, когда оно предусматривает структуру, которая поощряет соблюдение всеми государствами- участниками своих обязательств.

It provides a framework to run your firm, compete with the competitors and react to challenges.
Это обеспечивает основу для запуска вашей фирмы, конкурировать с конкурентами и реагировать на вызовы.

The Global Programme against Terrorism was launched in October 2002 as an outcome of the Vienna Symposium on Combating International Terrorism: the Contribution of the United Nations. It provides a framework for technical assistance activities supporting Member States in their fight against terrorism.
В октябре 2002 года на Венском симпозиуме по борьбе с международным терроризмом: вклад Организации Объединенных Наций" была создана Глобальная программа борьбы с терроризмом, которая заложила основу для проведения мероприятий в поддержку государств- членов в их борьбе с терроризмом.

It provides a framework for individuals, groups and societies to change their destinies.
Она предусматривает рамки для отдельных лиц, общественных групп и общественных образований в целях изменения их судеб.

By dealing with subjects as diverse and also as complex as navigation or overflights, the exploration or exploitation of resources, conservation and the campaign against pollution, fishing or maritime transportation, it provides a framework for concerted action in the service of development and, therefore, of peace.
Рассматривая такие разные и сложные вопросы, как навигация или авиаполеты, исследование или эксплуатация ресурсов, их сохранение и борьба с загрязнением, рыболовство или морские транспортировки, Конвенция обеспечивает рамки для согласованных действий в целях развития и, следовательно, мира.

It provides a framework for complementarity among the POs and their contributions in supporting countries based on their differing mandates and expertise.
Это служит основой для взаимодействия между УО и их вкладов в поддержание стран, основанных на разных мандатах и компетенции.

It helps reach a consensus about a set of needs and the technologies required to satisfy those needs, it provides a mechanism to help forecast technology developments, and it provides a framework to help plan and coordinate technology developments.
Она помогает достичь консенсуса в отношении набора потребностей и технологий, необходимых для удовлетворения этих потребностей; она обеспечивает механизм для помощи в прогнозировании процесса разработки технологии; она служит основой для помощи в планировании и координации технических разработок.

It provides a framework for regional and multilateral cooperation that aims at improving the lives of people and communities worldwide.
Она обеспечивает основу для регионального и многостороннего сотрудничества, направленного на улучшение условий жизни людей и сообществ во всем мире;

Involving over 55 countries and organizations sharing an interest in countering the threat from opiates, it provides a framework for coordination and mutual cooperation to maximize the impact of field drug- and crime-control activities for reducing opiate consumption and for treating opiate dependence.
Объединяя более 55 стран и организаций, стремящихся противостоять угрозе, которую несут с собой опиаты, Инициатива обеспечивает основу для координации и взаимного сотрудничества, направленного на максимально возможное усиление на местах действий по контролю над наркотиками и преступностью, целью которых является сокращение потребления опиатов и лечение зависимости от них.

It provides a framework for mainstreaming gender in national and sectorial plans and programmes and for monitoring and evaluation.
Она обеспечивает основу для включения гендерного аспекта в национальные и секторальные планы и программы, а также учета гендерной проблематики при проведении мониторинга и оценки.

My delegation welcomes the historic agreement on mutual recognition between Israel and the Palestine Liberation Organization(PLO) which was signed on 13 September 1993 in Washington, D.C. It provides a framework for lasting peace in the Middle East, and in the view of the Malawi delegation, it deserves all the support it can receive from all well-disposed sources.
Моя делегация приветствует историческое соглашение о взаимном признании между Израилем и Организацией освобождения Палестины( ООП), которое было подписано 13 сентября в Вашингтоне, О. К. Оно предоставляет рамки для прочного мира на Ближнем Востоке и, по мнению делегации Малави, заслуживает всевозможной поддержки от всех благожелательно настроенных сторон.

It provides a framework for planning joint activities delivered by different entities of the system, through UNCCA, UNDAF, and the network of Resident Coordinators.
Он обеспечивает основу для планирования совместных видов деятельности различных подразделений системы благодаря ОАСООН, РПООНПР и сети координаторов- резидентов.

Against the backdrop of lack of progress in socio-economic development in the LDCs and in the implementation of the Programme of Action for the 1990s, it provides a framework for a strong global partnership to accelerate sustained economic growth and sustainable development in LDCs, to end marginalization by eradicating poverty, inequality and deprivation in these countries, and to enable them to integrate beneficially into the global economy.
В условиях отсутствия прогресса в области социально-экономического развития НРС и в осуществлении Программы действий на 90- е годы она обеспечивает рамочную основу для действенного глобального партнерства в интересах ускорения стабильного экономического роста и устойчивого развития в НРС, прекращения маргинализации посредством искоренения нищеты, неравенства и лишений в этих странах, а также обеспечения условий для их благотворной интеграции в глобальную экономику.

It provides a framework for the provision of policy and knowledge-based advisory services to UNDP country offices, Governments and civil society organizations to achieve development results.
Она обеспечивает рамки для выработки политики и профильных консультативных услуг страновым отделениям ПРООН, правительствам и организациям гражданского общества в целях достижения результатов в области развития.

WHO is committed to the Decade as it provides a framework for international cooperation to help countries build self-reliance in the face of disasters.
ВОЗ привержена целям Десятилетия, поскольку оно обеспечивает рамки для международного сотрудничества в целях оказания помощи странам в достижении самостоятельности в том, что касается готовности к стихийным бедствиям.

It provides a framework for strengthening country-level development cooperation across countries by supporting the diagnosis of shared development challenges and catalysing development solutions.
Он служит основой для укрепления на страновом уровне сотрудничества в целях развития между странами путем содействия выявлению общих проблем развития и стимулирования выработки связанных с развитием решений.

It adds necessary controls, in particular it provides a framework for the initiation, evaluation and implementation of changes and minimises the risks of errors;
Стандарт позволяет предусмотреть дополнительные необходимые меры контроля, в частности предусматривая основу для внесения, оценки и осуществления изменений и сводя к минимуму риск ошибок;

Rather it provides a framework for cooperation between jurisdictions, offering solutions that help in several modest but significant ways.
В нем обеспечиваются рамки для сотрудничества между правовыми системами и предлагаются решения, которые могут оказать помощь в ряде простых, но тем не менее весьма важных моментов.

One of the advantages of OPALS is that it provides a framework for staff to understand what capabilities are expected of them and how to go about enhancing those capabilities.
Одним из достоинств СООК является то, что эта система позволяет персоналу ориентироваться в вопросах о том, какими способностями и навыками должны обладать кадры СБА и каким образом можно повысить квалификацию.

It provides a framework for human resources issues to be dealt with in a more strategic, comprehensive and fully integrated way that is aligned to core business activities.
Он обеспечивает рамки для решения проблем в области людских ресурсов на более стратегической, всеобъемлющей и во всех отношениях комплексной основе, которая находится в соответствии с ключевыми компонентами деятельности.

The Special Initiative is innovative because it provides a framework for unprecedented partnership between Africa and its development partners and a synergy among development agencies.
Специальная инициатива носит новаторский характер, поскольку она обеспечивает рамки для беспрецедентных по своим масштабам отношений сотрудничества между странами Африки и их партнерами по развитию, а также для взаимообогащающей деятельности учреждений, занимающихся вопросами развития.

It provides a framework for the expansion of community-based peace-building initiatives that can complement United Nations support for IGAD efforts to promote national reconciliation in Somalia.
Он обеспечивает рамки для расширения общинных инициатив в области миростроительства, которые могут дополнять поддержку со стороны Организации Объединенных Наций усилий МОВР по содействию национальному примирению в Сомали.

It provides a framework of regional cooperation for the development and implementation of practical programmes which aim to genuinely improve the enjoyment of human rights by individuals and vulnerable groups.
Форум обеспечивает основу регионального сотрудничества в области разработки и выполнения практических программ подлинного улучшения положения в области осуществления прав человека отдельными лицами и представителями уязвимых групп.

It provides a framework that examines opportunities to intervene to improve health in later life and highlights the importance of services that focus on the needs of the individuals/ groups in each stage of life.
Он обеспечивает основу, которая позволяет рассматривать возможности принятия мер, направленных на улучшение состояния здоровья в последующей жизни, а также, выдвигает на первый план важность услуг, отвечающих на потребности отдельных лиц/ групп на каждом этапе жизни.

It provides a framework for building resilience and the capability for an effective response that safeguards the interest of its key stakeholders, reputation, brand, and value-creating activities.
Он обеспечивает основу для укрепления способности организации к восстановлению и принятию эффективных мер реагирования, которые позволят обеспечить защиту интересов ее основных партнеров и не допустить ущерба для репутации, товарного знака и деятельности по созданию материальных ценностей.

It provides a framework of rules and cooperative mechanisms for enhancement and compatibility of such measures and ensures that these mechanisms do not operate as unnecessary barriers to trade within the free-trade area.
В соглашении предусмотрены рамочные основы правил и механизмов сотрудничества для повышения эффективности и совместимости таких мер, а также содержатся гарантии того, чтобы эти механизмы не использовались в качестве неоправданных барьеров на путях торговых операций внутри зоны свободной торговли.

Likewise, it provides a framework for indigenous peoples' review of the thematic issues which are under consideration by the Commission on Sustainable Development at its sixteenth session: lands, including drylands; water; agriculture and rural development; drought; and desertification.
Кроме того, она обеспечивает рамки для рассмотрения коренными народами тематических вопросов, обсуждаемых на шестнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию: земли, включая засушливые земли; водные ресурсы; и сельское хозяйство и развитие сельских районов; засуха; и опустынивание.