What is the translation of " IT PROVIDES A FRAMEWORK " in German?

• es bietet einen Rahmen
• sie schafft einen Rahmen

Examples of using It provides a framework in English and their translations into German

It provides a framework with established elements.
Es bietet einen Rahmen mit etablierten Elementen.

Light-flooded during the day, effectively illuminated at night, it provides a framework for recreative hours in pleasant, warm water.
Tagsüber lichtdurchflutet, abends effektvoll beleuchtet, bietet sie den Rahmen für erholsame Stunden im wohlig warmen Wasser.

It provides a framework for coordinated action to this end.
Sie schafft einen Rahmen für entsprechende koordinierte Maßnahmen.

As the Explanatory Memorandum to this Directive explained, it provides a framework for future EC legislation on air quality.
Wie in der Begründung zu dieser Richtlinie ausgeführt wurde, stellt sie einen Rahmen für künftige gemeinschaftliche Rechtsvorschriften zur Luftqualität dar.

It provides a framework with established elements, including Russian keyboard.
Es bietet einen Rahmen mit etablierten Elemente, einschließlich der russischen Tastatur.

An EMS certification by itself does not guarantee a specific environmental product performance but in the case of EMAS it provides a framework for validating information about such performance by the EMAS verifier.
Eine UMS-Zertifizierung gewährleistet für sich allein noch keine spezielle Umweltleistung eines Produkts, doch im Falle von EMAS liefert sie einen Rahmen für die Prüfung von Angaben über eine solche Leistung durch den EMAS-Gutachter.

It provides a framework in which needs can be considered over the long term.
Es stellt ein Rahmenwerk dar, in dem die Anforderungen langfristig berücksichtigt werden können.

Whereas a Council Directive is the appropriate legal instrument to enhance the safety of this equipment, as it provides a framework for uniform and compulsory application of the approval procedures by Member States;
Eine Richtlinie des Rates ist das geeignete Rechtsinstrument, um die Sicherheit dieser Geräte zu erhöhen, da sie den Rahmen bildet für eine einheitliche und zwingende Anwendung der Zulassungsverfahren durch die Mitgliedstaaten.

It provides a framework within which skilled and experienced purchasers and tenderers can operate to best advantage.
Sie schafft einen Rahmen, innerhalb dessen versierte und erfahrene Auftraggeber und Bieter optimal agieren können.

In order to ensure that the content of these cooperation agreements is in accordance with the common policies, and with the Community commercial policy in particular, it provides a framework for the exchange of information and views in the field of cooperation and, where appropriate, encourages coordination of activities with regard to the third countries concerned.
Um die inhaltliche Übereinstimmung der betreffenden Kooperationsabkommen mit der gemeinsamen Politik, insbesondere der Handelspolitik der Gemeinschaft zu gewährleisten, stellt er den Rahmen für gegenseitige Information und für den Gedankenaustausch auf dem Gebiet der Kooperation dar und fördert gegebenenfalls eine Koordinierung der Maßnahmen gegenüber den betreffenden Drittländern.

It provides a framework for the development of an environmental management system and the supporting audit programme.
Es bietet einen Rahmen für die Entwicklung eines Umweltmanagementsystems und der unterstützenden Auditprogramm.

As a coordinating action, it provides a framework which embraces the implementation of joint activities, focusing on mutuality and synergy.
Als Koordinierungsmaßnahme bietet es einen Rahmen für die Durchführung gemeinsamer Aktivitäten, bei denen der Schwerpunkt auf Gegenseitigkeit und Synergien liegt.

It provides a framework for joint action between Member States, to find common solutions to shared problems.
Sie bietet einen Rahmen für gemeinsame Aktionen der Mitgliedstaaten, damit für gemeinsame Probleme gemeinsame Lösungen gefunden werden können.

It provides a framework for the steps towards democratisation and gradual engagement from the European Union side.
Er bietet einen Rahmen für die Schritte hin zur Demokratisierung und ein stufenweises Engagement auf Seiten der Europäischen Union.

It provides a framework for substance restrictions, certifications, labeling, and information disclosure.
Sie schafft die Rahmenbedingungen für die Beschränkung, Zertifizierung und Kennzeichnung von Stoffen sowie die Offenlegung von Informationen.

It provides a framework under which separate regulatory acts with specific safety and environmental requirements are operating.
Sie bietet die Rechtsgrundlage, auf die sich die einzelnen Durchführungsrechtsakte mit ihren jeweiligen Sicherheits- und Umweltanforderungen stützen.

It provides a framework for further economic, political and institutional development, provided that the agreement is properly implemented.
Es gibt einen Rahmen für die weitere wirtschaftliche, politische und institutionelle Entwicklung vor, sofern das Abkommen ordnungsgemäß umgesetzt wird.

It provides a framework for future co-operation in the Alpine macro-region and opens up possible development objectives for selected topics.
Dieser gibt den Rahmen vor für die künftige Zusammenarbeit in der Makroregion Alpen und schlägt mögliche Entwicklungsziele zu ausgewählten Themenbereichen vor.

It provides a framework for arbitrating between competing human activities and managing their impact on the marine environment.
Sie bietet einen Rahmen für den Interessenausgleich zwischen miteinander konkurrierenden menschlichen Tätigkeiten und für den Umgang mit den Auswirkungen dieser Tätigkeiten auf die Meeresumwelt.

It provides a framework where the market is free to develop, but which also provides incentives to develop more secure signatures for legal recognition.
Sie bietet einen Rahmen, innerhalb dessen sich der Markt frei entwickeln kann, aber auch Anreize zur Entwicklung sicherer Signaturen, die rechtlich anerkannt werden können.

It provides a framework for confidence building, promotes transparency and cooperation in the region, and reinforces and is reinforced by other international efforts.
Er schafft einen Rahmen für Vertrauens-bildung, fördert Trans-parenz und Zusammenarbeit in der Region, stärkt und wird seinerseits gestärkt durch andere internationale Bemühungen.

It provides a framework and set of skills to address a wide range of concerns, from the most intimate relationships to global political conflicts.
Es bietet einen Rahmen und eine Reihe von Fähigkeiten, um ein breites Spektrum an Anforderungen gerecht zu, aus den intimsten Beziehungen zu globalen politischen Konflikten.

It provides a framework for carbon capture and storage and other key EU technology challenges with a view to meeting the EU climate change targets for 2020.
Er liefert einen Rahmen für Maßnahmen zur Kohlenstoffabscheidung und ‑speicherung und andere große technologische Herausforderungen für die EU, die es mit Blick auf die Klimaschutzziele für 2020 zu bewältigen gilt.

It provides a framework for a new approach to environmental problems, economic and social activities and development prospects.
Es liefert einen Orientierungsrahmen fuer ein neues Umweltkonzept, mit dem gleichzeitig die Belange des Umweltschutzes, die wirtschaftlichen und sozialen Aktivitaeten und die Forderung nach weiterer Entwicklung beruecksichtigt werden.

It provides a framework for a coherent macro-regional strategy and Action Plan, to address those challenges and opportunities, through cooperation between the participating countries.
Sie bietet einen Rahmen für eine kohärente makroökonomische Strategie und den dazugehörigen Aktionsplan, mit denen diese Herausforderungen und Chancen durch die Zusammenarbeit der teilnehmenden Länder gezielt in Angriff genommen werden können.

It provides a framework which governments can use to lead their countries into a future in which the environment, their people, their political and social structures, and their economies are sound and sustainable.
Es bietet einen Rahmen, in dem die Regierungen ihre Länder in eine Zukunft mit einer intakten Umwelt, gesunden Menschen, gesunden politischen und sozialen Strukturen sowie einer zukunftsfähigen Wirtschaft führen können.

It provides a framework for the development of a broad range of telematics services and systems for road transport, in a flexible way so as to respond to both local and Community needs.
Diese Mitteilung bietet den Rahmen für die Entwicklung eines breiten Spektrums von Dienstleistungen und Telematiksystemen für den Straßenverkehr, die so flexibel sind, daß sie sowohl lokalen als auch gemeinschaftlichen Bedürfnissen entsprechen.

It provides a framework for projects supporting Member States efforts to identify and exchange best practices through benchmarking or other methods, stimulating continuous improvement in the business environment.
Es bietet einen Rahmen für Projekte, mit denen die Mitgliedstaaten in ihrem Bemühen um die Ermittlung und den Austausch vorbildlicher Verfahren mittels Benchmarking oder anderer Methoden unterstützt werden, und trägt damit zur stetigen Verbesserung des Unternehmensumfelds bei.

It provides a framework within which a team of developers may work on many changes to a program independently, and Aegis coordinates integrating these changes back into the master source of the program, with as little disruption as possible.
Es bietet einen Rahmen, in dem ein Team von Entwicklern an vielen Änderungen unabhängig voneinander arbeiten können, und Aegis koordiniert die Integration dieser Änderungen zurück in die zentralen Quellcode-Dateien der Anwendung, mit so wenig Störungen wie möglich.

It provides a framework for the safe transfer, handling and use of living modified organisms resulting from modern biotechnology that may have adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity: COM(2000) 182 fin.
Dieses schafft einen Rahmen für die sichere Weitergabe, Handhabung und Verwendung der durch moderne Biotechnologie hervorgebrachten lebenden veränderten Mechanismen, die nachteilige Auswirkungen auf die Erhaltung und nach haltige Nutzung der biologischen Vielfalt haben können: KOM(2000) 182 endg. Finding solutions for biological control of weeds in European crop systems.