What is the translation of " PUNCTUALLY " in Hungarian?

• pontosan
• időben
• pontos
• pontosabban

Examples of using Punctually in English and their translations into Hungarian

Attractive salary will be paid punctually.
Vonzó és pontos fizetés.

Tatar Airlines: punctually and reliably.
Tatar Airlines: pontos és megbízható.

It preserves himself more punctually.
Pontosabban megőrzi az saját magát.

She has punctually executed my orders, and I now enjoy the inexpressible satisfaction of seeing you, hearing you, and speaking to you.
Rendelkezésemet pontosan végrehajtotta: megértem azt a kifejezhetetlen örömöt, hogy viszontláttalak, meghallottam a szavadat és beszéltem veled.

You will receive the translation punctually.
Így Ön biztosan időben megkapja a kész fordítást.

It intervenes punctually in the foreign exchange market when the spot price is too close to the fluctuation limits referred to in the previous sentence.
A HKMA beavatkozik a devizapiacon, ha a spot ár túl közel van az előző mondatban említett ingadozási limithez.

However, it is vital that you had arrived punctually at the check-in counter.
Azonban nagyon fontos, hogy időben érkezzen a recepción.

It was now Saturday, and he knew that the letter contained reproaches for his not having returned punctually.
Ma szombat volt, s így tudta, hogy a levél szemrehányásokkal van tele, a miért nem jött meg idejében.

The driver should arrive as punctually as possible.
Ebben az esetben a sofőrnek a lehető legpontosabban kell megérkeznie a lerakodáshoz.

Decidedly you are improving- quite a pleasure to see it,' said Katavasov as he welcomed Levin in the little drawing-room.'I heard the bell and thought"It's impossible he can have come punctually.".
Határozottan jobb színben van, batyuska, örömmel látom,- szólalt meg Katavaszov, mikor a kis fogadó-szobában Levint üdvözölte.- Hallom a csöngetést és gondolom magamban: lehetetlen, hogy pontos legyen.

NBP reserves the right to intervene punctually on the market, in order to influence the value of the PLN- in particular against the EUR.
Az NBP fenntartja magának a jogot, hogy a piacon időben beavatkozzon, annak érdekében, hogy befolyásolja a PLN értékét- különösen az euróval szemben.

The complete process flow runs smoothly, without complications, reliably and punctually- you can always rely on MEWA.
A teljes folyamatlánc egyszerű és problémamentes, megbízható és pontos- a MEWA-ban mindig megbízhat.

And it did get started, including the Opera as well, which punctually follows the principles laid down even today, after 400 years, and it hauled at least¾ of the classical music repertoire of the following centuries.
És indult, igen, az Opera is ide tartozik, amely ma, 400 év után pontosan követi a lefektetett elveket, és maga után húzta a következő évszázadok komolyzenei repertoárjának legalább a¾ részét.

This naga manages to reach away the centre under three and a half turns, and on place which can be calculated very punctually at all times and in time branches out.
Három és fél fordulat alatt jut el ez a"nága" a centrumig, és mindenkor nagyon pontosan kiszámítható helyen és időben ágazik el.

Viktor Orbán, the man who wants to redraw the EU's map of power, arrives punctually in the library of the former Carmelite Monastery; the office of the Prime Minister of Hungary is two doors away on the right.
Orbán Viktor, az ember, aki át akarja rajzolni az EU hatalmi térképét, pontosan érkezik a volt karmelita kolostor könyvtártermébe, Magyarország miniszterelnöki irodája, a szobája két ajtónyira jobbra van.

The deficiency of the medium would make the development of the additional things impossible, and this substantive element is missing punctually from our today's cosmology.
A közegszerűség hiánya lehetetlenné tenné a további dolgok kialakulását, és mai kozmológiánkból pontosan ez a lényegi elem hiányzik.

The vote on the Framework Agreement will take place punctually at 12.00, then there will be a break until 13.30, and then we will proceed to the vote on the College of Commissioners- that is today's order of business.
A keretmegállapodással kapcsolatos szavazásra pontosan 12.00-kor kerül sor, majd 13.30-ig szünetet tartunk, ezt követően pedig a biztosok testületével kapcsolatos szavazással fogjuk folytatni- ez a mai napirend.

It is recommended to contractually establish that the care provider may be replaced at any time and in the case of their absence will punctually provide a replacement.
Javasoljuk, hogy szerződésben rögzítsék, hogy az ápolási szolgáltatásokat nyújtó vállalkozó mindenkor helyettesíthető legyen és a személyi ápoló akadályoztatása esetén időben gondoskodjanak helyettes ápolóról.

In conclusion, I urge the European Commission to continue to keep Parliament fully and punctually informed regarding all the future initiatives it intends to adopt on this matter.
Végezetül arra ösztönzöm az Európai Bizottságot, hogy továbbra is teljes körűen és pontosan tájékoztassa a Parlamentet minden olyan jövőbeni kezdeményezésről, amelyet a témával kapcsolatban szándékában áll elfogadni.

Unfortunately the Japanese and the inuit we found few short roots in a language to the investigation, and for example the inuit words being linked to the essential creation punctually in my dictionary are missing.
Sajnos a japán és az inuit nyelvben kevés rövid szótövet találtunk a nyomozáshoz, és például az inuit szótáramban pontosan a lényeges teremtéssel összefüggő szavak hiányoznak.

These angles being linked to the velocity of a light seed were known punctually, and it was considered important one, very much were understood then from the universe makro-structure, from the atomic physics, and they had a better science at ours.
Ezeket a fénymag sebességével összefüggő szögeket pontosan ismerték, és fontosnak tartották, akkor nagyon sokat értettek az Univerzum makro-szerkezetéről, az atomfizikáról, és jobb tudományuk volt a miénknél.

Read the Hungarian folk-tales, what I recommended already, and you realise it, that the Hungarians' ancient faith carried the real secrets of the creation punctually, and the god was not degraded into a man.
Olvasd el a magyar népmeséket, amit már ajánlottam, és rájössz, hogy a magyarok ősi hite pontosan hordozta a teremtés valódi titkait, és nem degradálták az Istent emberré.

Not harmless, because this is the section that is known very rarely only punctually and observe at the expectant mothers, who on the reason of their inexperience not too it is known very much what they should pay attention to.
Nem veszélytelen, mert pontosan ez az a szakasz, amit csak nagyon ritkán figyelnek meg a kismamáknál, akik tapasztalatlanságuk okán nem is nagyon tudják, hogy mire kellene nekik figyelni, mert még nem bizonyosodott meg bennük, hogy gyermekáldás elé néznek.

Declare to be aware and to accept that Rifò does not guarantee the accuracy and the completeness of the Contents and furthermore does not guarantee that the Websites, Services and Contents will always be supplied without interruptions, punctually and safely;
Kijelented, hogy elfogadod, hogy a Calzedonia nem garantálja a Tartalmak pontosságát és teljességét és nem garantálja, hogy a Weboldalak, a Szolgáltatások és a Tartalmak megszakítás nélkül, pontosan és biztosan mindig rendelkezésre álljanak;

This is however under the precondition that ADRIALIN as a provider receives binding notification punctually prior to the travel date, so that the necessary changes can be made.
Ennek azonban feltétele, hogy az utazás megkezdése előtt az ADRIALIN-t mint utazásszervezőt idejében, írásban értesítse, hogy az a szükséges módosító intézkedéseket végrehajthassa.

If, as a passenger, you have a valid ticket and have appeared punctually at the check-in counter, in other words at least 45 minutes prior to the flight, you have a right to compensation if you have been denied boarding because of an overbooked flight.
Ittas utas nem jogosult a szállítás, ha egy utas, hogy van egy érvényes jegyet, és akkor megérkeztek pontosan a recepción, hogy legalább 45 perccel az indulás előtt, akkor joga van kártérítést, ha megtagadják a beszállást, mert rebooked járat.

The explicitly agreed terms of delivery are only applicable on condition that all the order details are punctually clarified, and that all the orderer's obligations are punctually fulfilled.
A megállapodás szerinti szállítási határidők kizárólag azzal a feltétellel érvényesek, hogy a megrendelés részleteinek tisztázása és a megrendelő minden kötelezettségének teljesítése időben megtörtént.

Declare to be aware and to accept that Calzedonia does not guarantee the accuracy and the completeness of the Contents and furthermore does not guarantee that the Websites, Services and Contents will always be supplied without interruptions, punctually and safely.
Kijelented, hogy elfogadod, hogy a Calzedonia nem garantálja a Tartalmak pontosságát és teljességét és nem garantálja, hogy a Weboldalak, a Szolgáltatások és a Tartalmak megszakítás nélkül, pontosan és biztosan mindig rendelkezésre álljanak;

Should a Land fail to comply punctually with this obligation and this be established against Austria by a court within the framework of the European Union, the competence for such measures, in particular the issuance of the necessary laws, passes to the Federation.
Ha egy tartomány ennek a kötelességének nem tesz időben eleget és ezt egy az Európai Unió keretében működő bíróság Ausztriával szemben megállapítja, akkor a hatáskör ezen intézkedések meghozatalára, így különösen a szükséges törvények meghozatalára, a Szövetségre száll át.