What is the translation of " QUANTIFIABLE DATA " in Hungarian?

• számszerűsíthető adatok
• számszerűsíthető adatokat
• mennyiségileg meghatározható adatok

Examples of using Quantifiable data in English and their translations into Hungarian

Collect quantifiable data.
Gyűjtsön számszerűsíthető adatot.

Additions for the elements specified in paragraph 1(b)(iv) of Article 8 should be based on objective and quantifiable data.
A 8. Cikk 1. b(iv) pontjában meghatározott elemek miatti hozzáadásokat objektív és számszerűsíthető adatokra kell alapozni.

Provide quantifiable data on improvement in such skills.
Az ezzel kapcsolatos eredmények számszerűsíthető adatokat biztosítanak a nyelvtudás javulásáról.

Amount of money and it is quantifiable data.
Ez mind pénzbe kerül, ezek számszerűsíthető adatok.

It is difficult to provide reliable, quantifiable data and information on the impact of the shift to unisex pricing for a number of reasons.
Több okból is nehéz megbízható, számszerűsíthető adatokat és információkat szerezni a nemtől független árazásra való váltás kihatásáról.

Support your answer with quantifiable data.
Szíveskedjen válaszát számszerű adatokkal alátámasztani!

Quantifiable data allows you to see trends, become more proactive and prove the efficiency of your ESD process control system.
A számszerűsíthető adatok segítségével megfigyelhetőek a trendek, miáltal még proaktívabbá válhat és bizonyíthatja ESD rendszerének hatékonyságát.

(3) Additions to the price actually paid or payable shall be made under this rule on the basis of objective and quantifiable data.
A ténylegesen fizetett vagy fizetendő árnak a jelen Cikk alapján történő bármilyen növelése kizárólag objektív és számszerűsíthető adatok alapján történhet.

So work to write a resume that offers specific and quantifiable data in a way that shows how your experience helps the employer.
Tehát dolgozzon, hogy írjon egy olyan önéletrajzot, amely specifikus és számszerűsíthető adatokat szolgáltat olyan módon, amely megmutatja, hogyan segít a tapasztalat a munkáltatónak.

Additions to the price actually paid or payable shall be made under this Article only on the basis of objective and quantifiable data.
(2) A ténylegesen kifizetett vagy kifizetendő árba történő beszámítás e cikk alapján kizárólag objektív és mennyiségileg meghatározható adatok alapján történhet.

In addition to evaluating the quantifiable data, the results of the national representative research of the GFK Hungária Market Research Institute were also considered in the decision.
A számszerűsíthető adatok értékelésén túl a GFK Hungária Piackutató Intézet országos, reprezentatív kutatásának eredményeit is figyelembe vették a döntésnél.

In a matter of seconds, a soundscape reveals much more information from many perspectives, from quantifiable data to cultural inspiration.
Néhány másodperc, és egy hangképből sokkal több információt nyerünk és sokféle nézőpontból, a számszerűsíthető adatoktól kezdve a kulturális inspirációig.

Where objective and quantifiable data do not exist with regard to the additions required to be made under the provisions of rule 10, the transaction value cannot be determined under the provisions of rule 3.
Cikk rendelkezései által megkövetelt hozzáadáshoz szükséges objektív és számszerűsíthető adatok hiányában az ügyleti érték nem határozható meg az 1. Cikk rendelkezései szerint.

(2) Additions to the price actually paid or payable shall be made under this article only on the basis of objective and quantifiable data.
(2) A ténylegesen kifizetett vagy kifizetendő árhoz történő hozzászámítás az(1) bekezdéssel összhangban kizárólag objektív és számszerűsíthető adatok alapján történhet.

A business decision is well-prepared if the"hard"(quantifiable) and"soft"(non-quantifiable) data are both collected, properly organised and the conclusions drawm from them are explicable and clear.
Egy üzleti döntés akkor megfelelően előkészített, ha a döntéshez szükséges"kemény"(számszerűsíthető) és"puha"(nem számszerűsíthető) adatok egyaránt összegyűjtésre kerülnek, megfelelően rendszerezettek és az azokból levonható következtetések magyarázhatóak és átláthatóak.

Where the method in rule 7(3) is used, deductions made for the value added by further processing shall be based on objective and quantifiable data relating to the cost of such work.
Cikk 2. pontja szerinti módszer alkalmazásakor, a további feldolgozásból eredő hozzáadott érték levonása az ilyen munka költségére vonatkozó objektív és számszerűsíthető adatok alapján történik.

As opposed to its peer(quantitative data collection), the essence of this method is not to collect the greatest quantity of quantifiable data using questions specified in advance and then analyse them using quantitative statistical methods, but rather to discover the opinion and habits of the research subject using open questions.
A mentális modellek kutatása a kvalitatív kutatási módszerek csoportjába tartozik. A párjával(kvantitatív adatgyűjtés) szemben ennél a módszernél nem az a lényeg, hogy minél több számszerűsíthető adatot gyűjtsünk be előre meghatározott kérdésekkel és kvantitatív statisztikai módszerekkel elemezzük azt, hanem az, hogy nyílt kérdésekkel megismerjük a kísérleti alany véleményét és szokásait.

The author presents the history of the journal by a combination of content analysis and conclusions drawn from quantifiable data about editing practice.
A folyóirat történetét a közölt írások tartalmi elemzésével és a számszerűsíthető adatokból a szerkesztési gyakorlatra levonható következtetések kombinált alkalmazásával mutatja be a szerző.

Consequently, the Annual Activity Report for year 2006 will be drawn corresponding to the structure of the Work Programme thus providing the required performance indicators and performance review based on quantifiable data.
Ebből következően, a 2006-os éves tevékenységi jelentést a munkaprogram szerkezetének megfelelően fogják összeállítani, így az előírt teljesítménymutatók és a kvantitatív adatokon alapuló teljesítményértékelés is szerepelni fognak benne.

If royalties or licence fees relate partly to the imported goods and partly to other ingredients or component parts added to the goods after their importation, or to post-importation activities or services, an appropriate apportionment shall be made only on the basis of objective and quantifiable data, in accordance with the interpretative note to Article 32(2) of the Code in Annex 23.
(3) Ha a jogdíjak vagy licencdíjak részben az importált árukra, részben pedig egyéb olyan összetevőkre vagy alkotóelemekre vonatkoznak, amelyeket az árukhoz importálásuk után adnak hozzá, vagy az importálást követő tevékenységekre vagy szolgáltatásokra vonatkoznak, megfelelő arányú megosztást csak objektív és számszerűsíthető adatok alapján lehet tenni, a Vámkódex 32. cikke(2) bekezdéséhez fűzött, a 23. mellékletben megtalálható értelmező megjegyzéssel összhangban.

Based on available data such as quantifiable claims, court rulings and historical data, the SRB and the Commission should thoroughly re-assess the situation for their 2018 accounts.
Az ESZT és a Bizottság a rendelkezésre álló adatok- például számszerűsített igénybejelentések, bírósági ítéletek és múltbeli adatok- alapján a 2018. évi beszámolójukban gondosan értékeljék újra a helyzetet.

Our data provide quantifiable evidence that attacks are happening all the time to computers with Internet connections.
Adataink mennyiségileg meghatározható bizonyítékkal szolgálnak arra, hogy az internet kapcsolattal rendelkező számítógépek állandóan támadás alatt állnak.

In this ability to turn everything into quantifiable, interchangeable data, digital culture is universalizing.
Azon képessége által, hogy mindent mennyiségileg meghatározható, egymással felcserélhetõ adattá alakítson, a digitális kultúra univerzalizál.

The key is based on objective, quantifiable and verifiable criteria and data, with appropriate weighting factors.
A kulcs- megfelelő súlyozó együtthatókkal alkalmazott- objektív, számszerűsíthető és ellenőrizhető feltételeken és adatokon alapul.

The objective is to adopt a new clearly defined and quantifiable measuring system based on reliable, accurate data, but the Commission's communication does not indicate the tiered strategy for delivering it.
A cél egy megbízható, pontos adatokra támaszkodó új, egyértelműen meghatározott és számszerűsíthető mérőrendszer bevezetése, a bizottsági közlemény azonban nem tesz említést az ennek megvalósításához szükséges lépcsőzetes stratégiáról.

Moreover, not all measures had quantifiable targets.- In Hungary, although an indicator system for the programme monitoring had been developed, the data it contained had not been updated since 2012.- In Romania, the monitoring process was significantly weakened by the absence of information on the indicators set out in the NRIS and by a lack of structured financial data concerning the implementation process.
Ezenkívül nem minden intézkedéshez rendeltek számszerűsíthető célokat;- Magyarországon kidolgoztak ugyan egy mutatórendszert a programmoni-toringhoz, azonban az ebben szereplő adatokat 2012 óta nem frissítették;- Romániában a monitoring folyamatát jelentős mértékben gyengítette az, hogy nem állt rendelkezésre információ a nemzeti romaintegrációs stratégiában meghatározott mutatókról, és a végrehajtási folyamatra vonatkozóan sem voltak strukturált pénzügyi adatok..