What is the translation of " QUANTITATIVE EVALUATION " in Hungarian?

• mennyiségi értékelése
• számszerű értékelése

Examples of using Quantitative evaluation in English and their translations into Hungarian

Quantitative Evaluation of the.
A mennyiségi értékelés kérdései a..

The measurement is taken using the CENELEC arc box test in which energetic thermal insulation measurements and a quantitative evaluation of the burn risk are carried out.
A mérés a villamos ív CENELEC rekeszes vizsgálata szerint történik, melynek során energetikai hőszigetelési méréseket végeznek, és kvantitatív módon kiértékelik az égési kockázatot.

Qualitative and/or quantitative evaluation of the presence of hazards.
A veszélyek jelenlétének minőségi és/vagy mennyiségi értékelése.

The negative effects of ship induced waves on benthic creatures have been realized by the biologist and ecologist community, however, the quantitative evaluation of the phenomenon e.g.
A hajóhullámok kedvezőtlen hatását a mederfenéken, illetve annak közvetlen környezetében található élőlényekre már felismerték a témát gondozó biológusok és ökológusok, azonban a jelenség számszerű értékelése pl.

The quantitative evaluation of costs and benefits was difficult to do due to a lack of comprehensive and comparable data.
A költségek és hasznok számszaki értékelése nehéz volt, tekintve, hogy nem álltak rendelkezésre átfogó és összehasonlítható adatok.

It is able to test and analysis in the power system reactive power compensation and filtering device dynamic parameters, and make quantitative evaluation to the function and technical indicators.
Képes tesztelni és elemezni az energiarendszer reaktív teljesítmény kompenzációját és a szűrőberendezés dinamikus paramétereit, valamint kvantitatív értékelést végezni a funkció és a műszaki mutatók alapján.

In suitable species, a quantitative evaluation of the approximate lethal dose and information on the dose effect relationship should be obtained, but a high level of precision is not required.
Az erre alkalmas fajokon a megközelítőleg halálos dózis mennyiségi értékelését kell elvégezni, és a dózis-hatás összefüggést is meg kell határozni, de nincs szükség nagyfokú pontosságra.

This is my way of doing politics and, from that point of view, I believe that the scoreboard, the evaluation, must enable us not only to make a quantitative evaluation- how many directives are transposed- but also a qualitative one.
Én így politizálok, és ebből a szempontból azt hiszem, hogy az eredménytáblának, az értékelésnek nemcsak mennyiségi értékelést kell lehetővé tennie számunkra- hány irányelv került átültetésre-, hanem minőségit is.

This simplified technique shall be supplemented by a method of quantitative evaluation, enabling the competent authority to verify that the immunological veterinary medicinal product is in accordance with its formula after it has been placed on the market.
Ezt az egyszerűsített technikát mennyiségi értékelési módszer egészíti ki, amely a NÉBIH számára lehetővé teszi annak megítélését, hogy az immunológiai gyógyszerkészítmény a forgalomba hozatal után is megfelel-e az összetételének.

The CourtŐs report complements the evaluation produced by the Commission in April 2003, which essentially focused on the legal framework of the OfficeŐs activities(7), as well as a second more quantitative evaluation submitted by the Commission in October 2004(8).
A számvevőszéki jelentés kiegészíti a Bizottság 2003. áprilisi értékelését(7), amely elsősorban a Hivatal tevékenységeinek jogszabályi kereteire összpontosított, valamint a Bizottság második, 2004 októberében benyújtott számszerűbb értékelését(8).

Analytical assessment' means a quantitative evaluation of trends in a given stock, based on data about the stock's biology and exploitation which scientific review has indicated to be of sufficient quality to provide scientific advice on options for future catches.
Analitikai értékelések”: egy adott állomány alakulásának az állomány biológiai jellemzőin és kiaknázási mértékén alapuló mennyiségi értékelése, amely a tudományos vizsgálat szerint kellő minőségű ahhoz, hogy tudományos szakvéleményként szolgáljon a fogásokkal kapcsolatos jövőbeli lehetőségek mérlegelésénél.

From a methodological perspective, formal modelling with Petri nets provides effective support for the safety analysis with regard to the quantitative evaluation of the risk and represents an alternative to the frequently used fault and event tree method(FTA, ETA).
Módszertani szempontból a Petri-hálókkal végzett formális modellezés hatékony támogatást nyújt a biztonságelemzéshez, a kockázat kvantitatív értékeléséhez, és alternatívát jelent a gyakran használt hibafa és eseményfa módszerek mellett(FTA, ETA).

However, two Member States tackled this problem by establishing national databases to monitor the incidence of ESL;( e) little quantitative evaluation information was generally available on the results or impact of the co-financed programmes that aimed to reduce ESL, although separate evaluations on the implementation of the ESL measures were carried out by two Member States.
Két tagállam viszont úgy oldotta meg a problémát, hogy nemzeti adatbázist hozott létre a KIE előfordulásának kimutatására; e a KIE csökkentését célzó társfinanszírozott programok eredményeinek és hatásának számszerű értékeléséről általában kevés információ állt rendelkezésre, pedig két tagállam külön értékelést végzett a KIE-intézkedések végrehajtásáról.

For economic impacts the consultation drew primarily on public domain market data, in particular two studies published in 2005(one of them resulting from an open call for tenders by the Commission) providing a detailed picture of the embedded systems domain as a whole, taking into account technological, sectoral market and funding aspects-, and a quantitative evaluation of the impact of software activities on the world economy, focusing on internal development of embedded and software-intensive systems in both the ICT and non-ICT sectors.
Ami a gazdasági hatásokat illeti, az egyeztetés elsődlegesen a nyilvánosan hozzáférhető piaci adatok alapján folyt, különösen két, 2005-ben kiadott tanulmány alapján( ezek egyike a Bizottság által meghirdetett nyilvános pályázatból származott), amelyek részletes képet adtak a beágyazott rendszerek területének egészéről- figyelembe véve a technológiai, ágazati, piaci és finanszírozási szempontokat- és számszerű értékelést adtak a szoftvertevékenységek által a világgazdaságra gyakorolt hatásról, a beágyazott és szoftverigényes rendszerek belső fejlődésére összpontosítva, mind az IKT területén, mind az IKT-n kívüli ágazatokban.

Calls for the setting up of solid, consistent evaluation and monitoring procedures that are able to provide qualitative and quantitative evaluation analysis and to track progress in achieving set objectives by means of EU funding via different instruments;
Szorgalmazza olyan szilárd, egységes értékelési és nyomon követési eljárások létrehozását, amelyek képesek kvalitatív és kvantitatív értékelő elemzést biztosítani, és nyomon követni a kitűzött célok megvalósítása terén a különböző eszközökön keresztül uniós támogatással elért eredmények elérését;

Our analytical offer includes a wide range of chemical, chemical-physical and microbiological analyses, covering the entire chain of biogas production, starting from the qualitative and quantitative evaluation of the energy biomass, monitoring the anaerobic digestion process and the characterization of the digestate.
Ajánlatunk a kémiai, kémiai-fizikai és mikrobiológiai analízis széles körét tartalmazza, amelyek lefedik a biogáz termelés teljes vonalát elindulva az energetikai biomassza minőségi és mennyiségi értékelésétől, az anaerob emésztés monitoringján keresztül a salakanyag jellemzéséig.

The selection procedure for the new programmes at Commission level was improved through the adoption of guidelines and the introduction of quantitative evaluation methods(evaluation grid) and reference costs for the various actions included in the programmes.
Az új programok bizottsági szintű kiválasztásának rendszere javult azáltal, hogy iránymutatásokat fogadtak el, és mennyiségi értékelési módszereket(értékelő táblázat), valamint referenciaköltségeket vezettek be a programokban foglalt különböző tevékenységeket érintően.

The assessment shall include a quantitative or qualitative evaluation of any documented interactions between national policies and measures, and Union climate and energy policy measures.
Az értékelésnek tartalmaznia kell a nemzeti politikák és intézkedések közötti dokumentált kölcsönhatások mennyiségi vagy minőségi értékelését, valamint az uniós éghajlat- és energiapolitikai intézkedéseket.

(17a) An assessment of the interactions between existing and planned policies and measures to achieve decarbonisation is necessary and Member States should produce a quantitative or qualitative evaluation.
(17a) Fel kell mérni a dekarbonizáció elérésére szolgáló meglévő és tervezett szakpolitikák és intézkedések közötti kölcsönhatásokat, és a tagállamoknak mennyiségi vagy minőségi értékelést kell végezniük.

EN 1040 is a quantitative suspension test for the evaluation of basic bactericidal activity of chemical disinfectants and antiseptics.
EN 1040- Kvantitatív szuszpenziós vizsgálat a kémiai fertőtlenítőszerek és antiszeptikumok alapvető baktericid hatásának értékelésére.

Quantitative suspension test for the evaluation of mycobactericidal activity of chemical disinfectants and antiseptics used in the veterinary area.
Mennyiségi szuszpenziós vizsgálat az állatgyógyászati területen használt fertőtlenítőszerek és antiszeptikumok mikobaktericid aktivitásának értékelésére.

This led Franco Vico to argue that'each SDI is a special case,' notwithstanding the strenuous efforts that have been made during the eSDI-NET+ project to develop quantitative indicators for evaluation purposes.
Ez arra indította Franco Vico-t, hogy kimondja:"minden egyes SDI egyedi eset", jóllehet, az eSDI-NET+ projektben kimerítű erűfeszítéseket tettünk mennyiségi mutatók kialakítására az értékeléshez.

These reports are not meant to substitute for quantitative monitoring and evaluation by State authorities but to channel local knowledge into national and European policy processes and reflect on the real social impact of Government measures.
Ezek a riportok nem helyettesíthetik a kormányzati szervek kvantitatív monitoring- és értékelő rendszerét, hanem a kormányzati és EU szintű közpolitikai folyamatokhoz nyújtanak helyi, közösségi információkat, és a kormányzati intézkedések valós társadalmi hatásait igyekeznek elemezni.

It thus appears that the question whether that significant imbalance exists cannot be limited to a quantitative economic evaluation based on a comparison between the total value of the transaction which is the subject of the contract and the costs charged to the consumer under that clause.
Úgy tűnik tehát, hogy az említett jelentős egyenlőtlenség fennállásának kérdése nem korlátozódhat olyan mennyiségi jellegű gazdasági értékelésre, amely egyrészt a szerződés tárgyát képező ügylet teljes költségének, másrészt az említett feltétellel a fogyasztóra hárított költségeknek az összevetésén alapul.

The evaluation is qualitative in nature and includes limited quantitative evidence but additional data is available in the external evaluation report.
Az értékelés a minőségi szempontokra összpontosított, és korlátozott mértékben tartalmaz mennyiségi adatokat, de a külső értékelési jelentésben rendelkezésre állnak a kiegészítő adatok.

Corpus linguistics Grammar and vocabulary Grammatical variation Language planning and policy Language testing and program evaluation Pragmatics Quantitative research methods Register and discourse analysis Second language acquisition Second language reading and writing Second language teaching and learning Speech perception and production Spoken discourse World Englishes.
Korpusznyelvészeti Nyelvtan és szókincs nyelvtani variáció Nyelvi tervezés és politika Nyelvi tesztelés és a program értékelése Pragmatikus Kvantitatív kutatási módszerek Regisztráció és diskurzuselemzés Második nyelv elsajátításának A második nyelvet az olvasás és írás Második nyelv tanítás és tanulás Beszédészlelés és a termelés diskurzus világ Englishes.

Quantitative suspension test for the evaluation of virucidal activity in the medical area.
Kvantitatív szuszpenziós vizsgálat a virucid aktivitás értékelésére orvosi területen.

Quantitative suspension test for the evaluation of virucidal activity in the medical area.
Kvantitatív szuszpenziós vizsgálat a virucid aktivitás értékelésére az embergyógyászatban.

Quantitative and qualitative policy impact assessment/evaluation; 2.
Mennyiségi és minőségi szakpolitikai hatásvizsgálat/értékelés 20.