What is the translation of " QUICKLY FADE " in Hungarian?

• gyorsan elhalványulnak
• gyorsan elhalványul

Examples of using Quickly fade in English and their translations into Hungarian

The beauty quickly fades.
A szépség gyorsan elvirulhat.

Without any prime suspects, however, interest in the scandal quickly faded.
Ám konkrét gyanúsítottak híján a botrány hamar elült.

Knowledge acquired quickly fades if it is not repeated.
Hogy a nem régen szerzett ismeretek hamar elillannak, ha azokat nem ismételgetik.

The energy of these creatures quickly fades.
A lények energiája gyorsan elhalványul.

This limit, however, will quickly fade with quick access to the Internet.
Ez a határ azonban hamar elhalványul gyors hozzáférést biztosít az internethez.

But, unfortunately, their beauty quickly fades.
De sajnos a szépségük gyorsan elhalványul.

Colored hair, as well as natural, quickly fade in the sun, so protect them from this.
Színes haj, valamint a természetes, gyorsan elhalványul a nap, így megvédje őket.

Flowers and buds drop off or quickly fade.
Virágok és bimbók drop off vagy gyorsan elhalványulnak.

If the girl dreamed that roses quickly fade, then we must expect insincere love.
Ha a lány azt álmodta, hogy a rózsák gyorsan elhalványulnak, akkor váratlan szeretetre számíthatunk.

Requires a fertile soil, with little moisture quickly fades.
Szükség van egy termékeny talaj, kevés nedvességet gyorsan halványul.

Live flowers quickly fade and lose the external appeal, and the paper well look much longer;
Az élő virágok gyorsan elhalványulnak és elveszítik a külső fellebbezést, és a papír jóval hosszabb ideig néz ki;

But the magical moment quickly faded.
A pillanat varázsa gyorsan tovatűnt.

Because positive emotions quickly fade from memory, people invented for themselves cruel and bloody game.
Mivel a pozitív érzelmeket gyorsan elhalványulnak a memóriából, az emberek találták magukat, kegyetlen és véres játék.

Unfortunately, the lack of buttons below the screen made the impression quickly fade.
Sajnálatos módon a képernyő alatti gombok hiánya gyorsan feledtette az örömöm.

You will as you might say"come of age" and the past will quickly fade into the distance, and no longer have any pull upon you.
Végre'felnőttök', ahogyan ti mondanátok és a múlt gyorsan eltűnik a messzeségben és nem fog benneteket magába szívni.

Often, I only perceived it through the corner of my eye, but then the pattern would quickly fade.
Gyakran csak a szemem sarkából láttam, de aztán gyorsan elhalványult a minta.

Since grenades quickly fade, lose their luster and richness of color, they are often perceived as a difficult and unlucky gems.
Mivel gránátok gyorsan elhalványul, elveszti fényét és színgazdagságot, gyakran érzékelhető, mint a nehéz és szerencsétlen drágaköveket.

And when they have emotional ties due to a common cause, the framework can quickly fade.
És amikor érzelmi kapcsolataik vannak a közös ok miatt, a keret gyorsan elhalványulhat.

Even if you think that bouquets very quickly fade and do not represent value, your present will definitely make mom pleased.
Még akkor is, ha úgy gondolja, hogy a csokrok nagyon gyorsan elhalványulnak és nem képviselik az értéket, a jelened minden bizonnyal elégedett lesz az anyával.

Watch in awe as the reality that has long seemed invincible quickly fades and then disappears.
Figyeljétek csak meg, ahogyan ez a régóta legyőzhetetlennek tekintett valóság gyorsan elhalványul, és aztán el is tűnik.

The initial relief rally in healthcare stocks after Trump's victory quickly fades into 2017 as investors realise that the administration will not go easy on healthcare but instead launches sweeping reforms of the unproductive and expensive US healthcare system.
Az egészségügyi szektorban a Trump győzelmét követő rali 2017-ben gyorsan kifárad, ahogy a befektetők egyre inkább tisztában lesznek azzal, hogy az új adminisztráció sem birkózik meg egykönnyen az egészségüggyel, és inkább olyan reformokat indít el, amelyek tisztítótűzként hatnak az Egyesült Államok improduktív és költséges egészségügyi szektorában.

Sheldon is thrilled when his Meemaw comes to visit, but his excitement quickly fades when she butts….
Sheldon izgatott lesz, amikor Meemaw látogatóba jön, de az izgalma hamar alábbhagy, amikor nagymamája összekap Amyvel….

Instead of using live flowers that cost money and, in addition, quickly fade, collect branches, shoots, sticks near the house and use them as a simple decoration for the mantelpiece.
Ahelyett, hogy olyan élő virágokat használna, amelyek pénzt költenek, és emellett gyorsan elhalványulnak, összegyűjtik az ágakat, a hajtásokat, a botok közelében a házat, és egyszerűen díszítik őket a kandallószéknek.

Now they are at the peak of popularity, but, there are Chinese counterfeits, sometimes disappointing, because the pictures quickly fade.
Most a népszerűség csúcsán vannak, de vannak kínai hamisítványok, néha kiábrándítóak, mert a képek gyorsan eltűnnek.

The initial relief rally in healthcare stocks just after Trump's victory will quickly fade in 2017 as investors realise that his administration will not go easy on the healthcare system but will instead launch sweeping reforms of the unproductive and expensive US healthcare system.
Az egészségügyi szektorban a Trump győzelmét követő rali 2017-ben gyorsan kifárad, ahogy a befektetők egyre inkább tisztában lesznek azzal, hogy az új adminisztráció sem birkózik meg egykönnyen az egészségüggyel, és inkább olyan reformokat indít el, amelyek tisztítótűzként hatnak az Egyesült Államok improduktív és költséges egészségügyi szektorában.

Sheldon's thrilled when his Meemaw comes to visit, but his excitement quickly fades when she butts heads with Amy.
Sheldon izgatott lesz, amikor Meemaw látogatóba jön, de az izgalma hamar alábbhagy, amikor nagymamája összekap Amyvel….

Stronger plates, which include composite particles of more than 30 microns, are not easily polished and quickly fade.
Erõsebb lemezek, amelyek magukban foglalják a 30 mikronnál nagyobb összetett részecskéket, nem könnyûek polírozni és gyorsan elhalványulnak.

Disadvantages also manifest in the case of buying low-quality product- a plastic quickly fade, and may even break for 3-4 seasons.
Hátrányok is nyilvánvaló a vásárlás esetén az alacsony minőségű termék- a műanyag gyorsan elhalványul, és még szünet 3-4 szezont.

The tech landscape is always changing, so whatever skills you have, however deep they may be, will quickly fade in importance.
A technika világa folyamatosan változik, így bármit is tudsz, akkor is, ha a ez a tudás mély, gyorsan el fogja veszíteni a jelentőségét.

The narrator opens the poem by comparing the passing of his life to the season autumn, which quickly fades into the cold, barren winter.
Az elbeszélő megnyitja a verset azáltal, hogy összehasonlítja életének átadását az őszi ősszel, amely gyorsan elhalványul a hideg, kopár télig.