What is the translation of " RE-USERS " in Hungarian?

• a további felhasználók
• újrafelhasználóival

Examples of using Re-users in English and their translations into Hungarian

We are the re-users.
Önmagunk újrafelhasználói vagyunk.

How will re-users determine whether or not an article is available under GFDL?
Hogyan fogják az újrafelhasználók megállapítani, hogy egy cikk elérhető-e GFDL alatt?

Ensuring fair competition between public sector bodies and re-users.
Tisztességes verseny biztosítása a közigazgatási szervek és a további felhasználók között.

Re-users propose amendments to the Directive to make its provisions more stringent.
A további felhasználók az irányelv módosítását javasolják a benne foglalt rendelkezések szigorítása érdekében.

Where there are such visible notations, re-users must preserve them.
Ahol az ilyen jelölések az oldalon magán is láthatóak, ott ezeket általában az újrafelhasználóknak is meg kell tartania.

Re-users will have to consult this information to determine whether CC-BY-SA-only content has been imported.
Az újrafelhasználók ezen információ alapján eldönthetik, hogy tartalmaz-e a cikk csak CC-BY-SA forrást.

The EU PSI Directive recognises the importance of asset registers for prospective re-users of public information.
Az EU PSI irányelv elismeri ezen regiszterek fontosságát a közinformációk lehetséges újrafelhasználói számára.

Re-users must have access to an efficient and effective redress mechanism to be able to enforce their rights.
A további felhasználóknak hozzáférést kell biztosítani egy hatékony és működőképes jogorvoslati mechanizmushoz jogaik érvényesítéséhez.

In a review of the Public Sector Information Directive(14), Re-users in the geographical and meteoro- satellites and on products based on these measurements.
A közszféra információinak további felhasználásáról szóló irányelv felülvizsgálata(14) során a földrajzi és.

The prevailing message emphasizes that copyright is about a balance between the rights of the creators and the users or re-users.
A fő üzenete az, hogy a copyright lényege az alkotók, a felhasználók és az újrafelhasználók jogai közötti egyensúly.

Open data re-users have to be aware and capable of understanding and leveraging the potential.
A nyílt hozzáférésű adatokat újrahasználóknak ismerniük kell az adatokban rejlő potenciál kiaknázási lehetőségét, és képesnek kell lenniük ezek kihasználására.

Content holders have reported a 40% increase in the market since 2002 and re-users also confirm a steady increase in income.
A tartalomtulajdonosok 2002 óta a piac 40 %-os növekedéséről számoltak be, és a további felhasználók is megerősítik a bevételek folyamatos emelkedését.

Re-users in most Member States face cumbersome and lengthy proceedings that are ill-suited to deal with their complaints.
A további felhasználók a legtöbb tagállamban nehézkes és hosszan tartó eljárásokkal szembesülnek, amelyek alkalmatlanok panaszaik kezelésére.

Engage with actual and potential users and re-users of the data as early and as often as you can, be they citizens, businesses or developers.
Lépjünk kapcsolatba az adataink potenciális felhasználóival és újrafelhasználóival, amilyen hamar és amilyen sűrűn csak lehet, legyenek akár civilek, üzletemberek vagy fejlesztők.

Re-users complain about charges being set at a level which effectively acts as a barrier to re-use, in particular for SMEs.
A további felhasználók kifogásolják, hogy a díjakat olyan magas árszinten határozzák meg, amely gyakorlatilag akadályozza a további felhasználást, különösen a kis- és közepes vállalkozások esetében.

(1) Prevent distortions of competition on the EU market: a level playing field re-users and incumbent‘hybrid' public sector bodies engaging in commercial activities.
(1) A verseny torzulásának megakadályozása az Unió piacán: egyenlő feltételek a kereskedelmi tevékenységet folytató további felhasználók és az érintett közigazgatási szervek számára.

Re-users are often dependent on their sources and are unwilling to complain about public sector bodies, which may be their sole suppliers of PSI.
A további felhasználók gyakran függenek a forrásaiktól, és nem hajlandók panaszt tenni azon közigazgatási szervekkel szemben, mivel előfordulhat, hogy a közszféra információit csak tőlük tudják beszerezni.

Increasing competition and innovation amongst users and re-users of marine data by providing wider access to quality-checked, rapidly-available coherent marine data;
A verseny és az innováció fokozása a tengeri adatok felhasználói és újrafelhasználói körében a minőségellenőrzés alá vont, gyorsan lekérhető, koherens tengeri adatokhoz való szélesebb körű hozzáférés megteremtésével;

One of the aims of the PSI Directive is to limit distortions of competition on the Union market and thus create a level playing field for all potential re-users of PSI.
A közszféra információinak további felhasználásáról szóló irányelv egyik célja, hogy az Unió piacán korlátozza a verseny torzulását, és ezáltal egyenlő feltételeket biztosítson minden potenciális újbóli felhasználó számára.

Public sector bodies should ensure fair licensing conditions for private re-users- avoiding discrimination, cross-subsidies and exclusive rights- even if they compete with re-users in the market.
A közigazgatási szerveknek tisztességes, megkülönböztetés, kereszttámogatás és kizárólagos jogok nélküli feltételeket kell biztosítaniuk a magánszféra további felhasználói számára, még akkor is, ha más további felhasználókkal versenyeznek a piacon.

And to develop new partnerships with four key sectors which are currently underexploited by Europeana: public libraries; local archival groups; broadcast organizations and open culture re-users(programmers, developers, and activists).
És új partnerségek alakuljanak ki a négy fő területen, amelyeket a Europeana jelenleg nem használ ki eléggé: a közkönyvtárak, helyi archívumok, műsorszóró szervezetek és a kultúra újrafelhasználói(programozók, fejlesztők és aktivisták) körében.

It states:” Tools that help potential re-users to find documents available for re-use and the conditions for re-use can facilitate considerably the cross-border use of public sector documents.
Az erre vonatkozó rész így szól:” Azon eszközök, amelyek segítik a potenciális további felhasználókat a további felhasználásra rendelkezésre álló dokumentumok és a további felhasználás feltételeinek megtalálásában, nagymértékben elősegítik a közszféra dokumentumainak további felhasználását.

Also, difficulties in obtaining effective redress in several Member States when PSI re-use rules are infringed deter re-users from engaging in ambitious re-use projects across the Union.
Ugyanígy az, hogy a közszféra információinak további felhasználására vonatkozó szabályok megsértése esetén több tagállamban nehézségekbe ütközik a hatékony jogorvoslat, elriasztja a felhasználókat nagyra törő uniós projektek tervezésétől.

Arrangements between data holders and data re-users which do not expressly grant exclusive rights but which can reasonably be expected to restrict the availability of documents for re-use should be subject to additional public scrutiny.
További nyilvános ellenőrzéseknek kell alávetni az adatok birtokosai és az adatok továbbfelhasználói közötti olyan megállapodásokat, amelyek kifejezetten ugyan nem biztosítanak kizárólagos jogokat, de amelyekről észszerűen feltételezhető, hogy korlátozhatják a dokumentumok további felhasználás céljából való hozzáférhetőségét.

Develop new partnerships with 4 key sectors which are currently underexploited by Europeana: public libraries; local archival groups; broadcast organisations and open culture re-users(programmers, developers, researchers and activists).
Partnerkapcsolatok fejlesztése a jelenleg kevésbé képviselt négy területtel: a közkönyvtárakkal, a helyi levéltárakkal, a televíziós és rádiós szervezetekkel és a nyílt kultúra újrafelhasználóival(programozók, fejlesztők, kutatók és aktivisták).

In addition, re-users and incumbent‘hybrid' public sector bodies(combining public tasks with the commercial exploitation of data) must enjoy a level playing field and competitive conditions unrestrained by any discriminatory treatment or unjustified exclusive agreements for the exploitation of PSI.
Ezenkívül, a további felhasználóknak és az illetékes„hibrid” közigazgatási szerveknek(amelyek egyszerre végzik a közfeladatokat és az adatok kereskedelmi célú felhasználását) tisztességes körülményeket és versenyfeltételeket kell biztosítani, amelyet semmilyen megkülönböztető elbánás vagy indokolatlan kizárólagosságot biztosító megállapodás nem korlátoz a közszféra információinak felhasználásában.

All interested parties, including governments, public-sector content holders(including from currently excluded sectors), commercial and non-commercial re-users, experts, academics and citizens, were invited to contribute.
A konzultációra minden érdekelt felet meghívtak, beleértve a kormányokat, a közszféra információinak birtokosait(többek között a jelenleg kizárt ágazatokból is), az információk kereskedelmi és nem kereskedelmi célú további felhasználóit, szakértőket, kutatókat és civileket.

Also, more re-users than PSI holders were in favour of amending the Directive to make all accessible information re-usable, adopt additional measures to open up public data resources, and introduce practical measures facilitating re-use(including asset lists of available documents, simplified or no licensing conditions and marginal cost charging).
Hasonlóképpen, több további felhasználó, mint közszférabeli információbirtokos támogatta az irányelvnek az összes hozzáférhető információ további felhasználhatóságának biztosítása, a közszférabeli adatforrások hozzáférhetővé tételét célzó további intézkedések elfogadása, és a további felhasználást megkönnyítő gyakorlati intézkedések(például az elérhető dokumentumokat tartalmazó jegyzékek, engedélykötelességtől mentes feltételek, illetve határköltség-alapú díjszabás) bevezetése érdekében történő módosítását.

MS need to focus their efforts now on full and correct implementation and application of the Directive, terminating exclusive arrangements, applying licensing and charging models that facilitate the availability and re-use of PSI, ensuring equal conditions for public bodies re-using their own documents and other re-users, and promoting quick and inexpensive conflict resolution mechanisms.
A tagállamoknak erőfeszítéseiket az irányelv teljes körű és megfelelő végrehajtására és alkalmazására kell összpontosítaniuk, összpontosítaniuk azáltal, hogy megszüntetik a kizárólagos megállapodásokat, a közszféra információinak hozzáférhetőségét és további felhasználását elősegítő licencfeltételeket és díjszabási modelleket alkalmaznak, egyenlő feltételek biztosítanak a saját dokumentumaikat további célból felhasználó közigazgatási szervek és más további felhasználók számára, továbbá előmozdítják a gyors és olcsó konfliktusrendezési mechanizmusok kialakítását.