What is the translation of " RE-USERS " in Swedish?

• vidareutnyttjare
• återanvändare

Examples of using Re-users in English and their translations into Swedish

Re-users can choose the license(s) they wish to comply with.
Återanvändare kan välja den licens de önskar följa.

Ensuring fair competition between public sector bodies and re-users.
Säkerställande av rättvis konkurrens mellan offentliga organ och vidareutnyttjare.

Re-users propose amendments to the Directive to make its provisions more stringent.
Vidareutnyttjarna föreslår att direktivet ska ändras så att bestämmelserna blir mer stringenta.

This part of the portal contains use cases from both publishers and re-users of Open Data.
Den här delen av portalen innehåller användningsfall från både utgivare och återanvändare av öppna data.

It is very difficult for private re-users to compete with public sector bodies in such circumstances.
Det är mycket svårt för privata vidareutnyttjare att konkurrera med de offentliga organen under sådana omständigheter.

Re-users must have access to an efficient
Vidareutnyttjare av information måste ha tillgång till en effektiv

Content holders have reported a 40% increase in the market since 2002 and re-users also confirm a steady increase in income.
Innehållsinnehavarna har rapporterat en 40-procentig ökning av marknaden sedan 2002 och även vidareutnyttjarna bekräftar en stadig inkomstökning.

Re-users in most Member States face cumbersome
Vidareutnyttjare i de flesta av medlemsstaterna ställs inför besvärliga

Any applicable conditions for the non-commercial re-use of documents shall be non‑discriminatory for comparable categories of re-users.
Alla gällande villkor för icke-kommersiellt vidareutnyttjande av handlingar får inte diskriminera mellan jämförbara kategorier av återanvändare.

Re-users complain about charges being set at a level which effectively acts as a barrier to re-use, in particular for SMEs.
Vidareutnyttjare klagar på att priserna sätts till en nivå som i praktiken hindrar små och medelstora företag från att vidareutnyttja information.

ranging from some 40% of PSI content holders up to over 70% of re-users.
bland annat 40% av informationsinnehavarna inom den offentliga sektorn och 70% av vidareutnyttjarna.

potential users and re-users of the data as early
potentiella användare och återanvändare av data så tidigt

Re-users' main complaints in the geographical
Vidareutnyttjarnas viktigaste klagomål inom sektorerna för geografisk

it can be easily identified by users of the site as well as re-users.
maskinläsbart format så att det lätt kan identifieras såväl av användare på sajten som återanvändare.

Public sector bodies and re-users alike called for clarification of
Både offentliga myndigheter och vidareutnyttjare efterlyste klargörande av

Member States should therefore ensure that practical arrangements are in place that help re-users in their search for documents available for re-use.
Därför bör medlemsstaterna se till att det finns praktiska arrangemang för att hjälpa personer som vidareutnyttjar handlingar i deras sökning efter handlingar som finns att tillgå för vidareutnyttjande.

Re-users are often dependent on their sources
Vidareutnyttjarna är ofta beroende av sina källor

a level playing field re-users and incumbent‘hybrid' public sector bodies engaging in commercial activities.
lika villkor för vidareutnyttjare och etablerade offentliga hybridorganisationer som även arbetar med kommersiell verksamhet.

commercial and non-commercial re-users, experts, academics and citizens.
kommersiella och icke-kommersiella vidareutnyttjare, experter, forskare och medborgare.

innovation amongst users and re-users of marine data by providing wider access to quality-checked,
innovationen bland användare och återanvändare av marina data genom att möjliggöra ett bredare tillträde till kvalitetskontrollerade,

other business users or re-users wishing to exploit digital content resources to create services.
medelstora företag samt andra företagsanvändare eller vidareutnyttjare som önskar exploatera digitala innehållsresurser för att skapa tjänster.

In the meteorological sector in particular, re-users having problems obtaining European PSI have gathered data from elsewhere(US or private data sources)
Särskilt inom meteorologisektorn har vidareutnyttjare som har problem med att få fram europeisk information från den offentliga sektorn skaffat data från annat håll(Förenta staterna

Difficulties in obtaining effective redress in several Member States when PSI re-use rules are infringed deter re-users from engaging in ambitious re-use projects across the Union.
Svårigheterna i flera medlemsstater att få till stånd effektiv överprövning vid brott mot regler för vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn, avskräcker vidareutnyttjare från att engagera sig i större projekt baserade på vidareutnyttjande inom unionen.

Allowing re-use of documents held by a public sector body adds value for the re-users, for the end users
Att tillåta vidarutnyttjande av handlingar som innehas av offentliga myndigheter ger mervärde för vidareutnyttjarna, för slutanvändarna och för samhället i stort

professionals who want to improve their skills or‘re-users' who want to improve
yrkesutövare som vill öka sin kunskap eller”vidareutnyttjare” som vill förbättra

Public sector bodies should ensure fair licensing conditions for private re-users- avoiding discrimination, cross-subsidies and exclusive rights- even if they compete with re-users in the market.
Offentliga organ bör se till att licensvillkoren för privata vidareutnyttjare är rättvisa och motverka diskriminering, korssubventionering och exklusiva avtal, även om de konkurrerar med vidareutnyttjare på samma marknad.

public-sector content holders(including from currently excluded sectors), commercial and non-commercial re-users, experts, academics
informationsinnehavare inom den offentliga sektorn(även från områden som hittills inte inkluderats), vidareutnyttjare med kommersiella och icke-kommersiella syften,

users(citizens accessing the portal) and re-users(creative industries),
användare(medborgare som använder portalen) och återanvändare(kreativa branscher),

as prescribed by Article 10(2) of the Directive, if public bodies re-use their own documents to produce added-value services in competition with other re-users, equal charges and other conditions must apply to all of them.
måste samma avgifter och andra villkor gälla för alla offentliga organ som vill vidareutnyttja sina egna handlingar för att producera mervärdestjänster i konkurrens med andra vidareutnyttjare.

to help potential re-users to engage with open data to create innovative new products and services.
hjälpa potentiella återanvändare att delta med öppna data för att skapa nya innovativa produkter och tjänster.