What is the translation of " RE-USERS " in Polish?

• ponowni użytkownicy
• ponownych użytkowników
• ponownymi użytkownikami

Examples of using Re-users in English and their translations into Polish

Re-users propose amendments to the Directive to make its provisions more stringent.
Ponowni użytkownicy proponują zmianę dyrektywy, tak aby zaostrzyć jej przepisy.

Ensuring fair competition between public sector bodies and re-users.
Zapewnianie uczciwej konkurencji pomiędzy organami sektora publicznego i ponownymi użytkownikami.

Re-users must have access to an efficient
Ponowni użytkownicy muszą mieć skuteczny

This part of the portal contains use cases from both publishers and re-users of Open Data.
W tej części portalu opisane są przypadki użycia przez wydawców oraz wtórnych użytkowników otwartych danych.

Re-users complain about charges being set at a level which effectively acts as a barrier to re-use,
Ponowni użytkownicy skarżą się na fakt pobierania opłat w wysokości, która stanowi barierę dla ponownego wykorzystywania,

Content holders have reported a 40% increase in the market since 2002 and re-users also confirm a steady increase in income.
Według właścicieli treści rynek odnotował wzrost o 40% w porównaniu z rokiem 2002, a ponowni użytkownicy potwierdzają stały przyrost dochodów.

guarantee equal conditions for all potential re-users.
zapewnieniu jednakowych warunków dla wszystkich potencjalnych ponownych użytkowników informacji.

Re-users are often dependent on their sources
Ponowni użytkownicy są często zależni od swoich zasobów

Member States should therefore ensure that practical arrangements are in place that help re-users in their search for documents available for re-use.
Państwa Członkowskie powinny zatem zapewnić praktyczne rozwiązania pomagające użytkownikom w poszukiwaniu dokumentów dostępnych do ponownego wykorzystywania.

Re-users in most Member States face cumbersome and lengthy proceedings that
Ponowni użytkownicy w większości państw członkowskich mają do czynienia z uciążliwymi

innovation amongst users and re-users of marine data by providing wider access to quality-checked, rapidly-availa-ble coherent marine data;
innowacji wśród użytkowników i ponownych użytkowników danych morskich poprzez poszerzenie dostępu do spójnych.

Re-users' main complaints in the geographical and meteorological sectors concern high prices,
Ponowni użytkownicy w sektorach geograficznym i meteorologicznym skarżą się głównie na wysokie ceny,

thus create a level playing field for all potential re-users of PSI.
tym samym zapewnienie równych szans dla wszystkich potencjalnych ponownych użytkowników ISP.

In particular, public sector bodies and re-users alike called for clarification of
W szczególności, zarówno organy sektora publicznego, jak i ponowni użytkownicy wskazywali na potrzebę wyjaśnień

commercial and non-commercial re-users, experts, academics
komercyjni i niekomercyjni ponowni użytkownicy, eksperci, naukowcy

innovation amongst users and re-users of marine data by providing wider access to quality-checked,
innowacji wśród użytkowników i ponownych użytkowników danych morskich poprzez poszerzenie dostępu do spójnych

In addition, re-users and incumbent‘hybrid' public sector bodies(combining public tasks with the commercial exploitation of data) must enjoy a level playing field
Ponadto ponownym użytkownikom i działającym„hybrydowym” organom sektora publicznego(łączącym zadania publiczne z komercyjnym użytkowaniem ISP) należy zapewnić równe szanse i warunki konkurencji nieograniczone dyskryminacyjnym traktowaniem

Public sector bodies should ensure fair licensing conditions for private re-users- avoiding discrimination, cross-subsidies
Organy sektora publicznego powinny zapewnić uczciwe zasady przyznawania licencji na rzecz prywatnych ponownych użytkowników‑ unikając dyskryminacji,

as prescribed by Article 10(2) of the Directive, if public bodies re-use their own documents to produce added-value services in competition with other re-users, equal charges and other conditions must apply to all of them.
organy publiczne wykorzystują ponownie własne dokumenty w celu wytworzenia usługi dodanej na zasadach konkurencji z innymi ponownymi użytkownikami, w stosunku do wszystkich z nich obowiązywać powinny te same warunki i opłaty.

Tools that help potential re-users to find documents available for re-use
Narzędzia pomagające potencjalnym użytkownikom w znajdowaniu dokumentów dostępnych do ponownego wykorzystania

Also, difficulties in obtaining effective redress in several Member States when PSI re-use rules are infringed deter re-users from engaging in ambitious re-use projects across the Union.
Ponadto występujące w wielu państwach członkowskich trudności w zakresie skutecznego dochodzenia roszczeń w przypadku naruszenia przepisów dotyczących ponownego wykorzystywania ISP zniechęcają ponownych użytkowników do angażowania się w ambitne projekty z zakresu ponownego wykorzystywania w całej Unii.

In the meteorological sector in particular, re-users having problems obtaining European PSI have gathered data from elsewhere(US
Ponowni użytkownicy napotykający trudności w zakresie uzyskania europejskich ISP, w szczególności w sektorze meteorologicznym, pozyskują te dane z innych źródeł(USA

other public authorities not holding any PSI(4%), PSI re-users(13%), academics
właścicieli treści ISP(8%), inne organy publiczne nieposiadające ISP(4%), ponownych użytkowników ISP(13%), naukowców

In a review of the Public Sector Information Directive14, Re-users in the geographical and meteorological sectors signalled high prices,
W przeglądzie dyrektywy o informacjach sektora publicznego14 ponowni użytkownicy w sektorach geograficznym i meteorologicznym wskazali, że bariery,

differences in the needs of both PSI holders and PSI re-users must be taken into account in order not to inhibit data re-use.
żadne rozwiązanie uniwersalne nie będzie tu wystarczające, i że należy uwzględnić potrzeby zarówno właścicieli ISP, jak i ponownych użytkowników ISP, aby nie zaszkodzić ponownemu wykorzystywaniu danych.

Allowing re-use of documents held by a public sector body adds value for the re-users, for the end users and for the society in general and in many cases for the public body itself, by providing feedback from re-users and end users which allows the holder to improve the quality of the information collected.
Dopuszczenie ponownego wykorzystywania dokumentów będących w posiadaniu organów sektora publicznego stanowi wartość dodaną dla ponownych użytkowników, użytkowników końcowych oraz dla ogółu społeczeństwa, a w wielu przypadkach- dla samego organu sektora publicznego, zapewniając informację zwrotną od ponownych użytkowników i użytkowników końcowych, która pozwala posiadaczowi na poprawę jakości gromadzonych informacji.

commercial and non-commercial re-users, experts, academics and citizens.
komercyjnych i niekomercyjnych ponownych użytkowników, ekspertów, naukowców i obywateli.

users(citizens accessing the portal) and re-users(creative industries),
użytkownikami(obywatelami korzystającymi z portalu) i ponownymi użytkownikami(branżami twórczymi przemysłu)

Also, more re-users than PSI holders were in favour of amending the Directive to make all accessible information re-usable, adopt additional measures
Ponadto ponowni użytkownicy częściej niż posiadacze ISP opowiadali się za zmianą dyrektywy w celu zapewnienia możliwości ponownego wykorzystywania wszystkich dostępnych informacji,

ensuring equal conditions for public bodies re-using their own documents and other re-users, and promoting quick
zapewniając równe warunki dla organów publicznych wykorzystujących ponownie własne dokumenty i innych ponownych użytkowników, a także promując sprawne