What is the translation of " RE-USERS " in Romanian?

• reutilizatorii
• reutilizatori

Examples of using Re-users in English and their translations into Romanian

Ensuring fair competition between public sector bodies and re-users.
Garantarea concurenței loiale între organismele din sectorul public și reutilizatori.

Re-users propose amendments to the Directive to make its provisions more stringent.
Reutilizatorii propun modificarea directivei astfel încât dispozițiile acesteia să fie mai constrângătoare.

It is very difficult for private re-users to compete with public sector bodies in such circumstances.
Este foarte dificil pentru reutilizatorii privați să concureze cu organismele din sectorul public în asemenea condiții.

This part of the portal contains use cases from both publishers and re-users of Open Data.
Această parte a portalului conține cazuri de utilizare provenind de la cei care publică și de la utilizatorii datelor cu acces liber.

Open data re-users have to be aware and capable of understanding and leveraging the potential.
Reutilizatorii de date deschise trebuie să cunoască și să poată înțelege și fructifica acest potențial.

Content holders have reported a 40% increase in the market since 2002 and re-users also confirm a steady increase in income.
Deținătorii de conținut au declarat o creștere de 40% pe piață începând din 2002, reutilizatorii confirmând și ei o creștere stabilă a veniturilor.

To inform re-users that content which includes imported CC-BY-SA-only information cannot be used under the GFDL.
Să informeze re-utilizatorii că conţinutul care include numai informaţii sub CC-BY-SA nu poate fi folosit sub GFDL.

This Directive aims to minimise the risk of excessive first-mover advantage that could limit the number of potential re-users of the data.
Prezenta directivă urmărește minimizarea riscului de avantaj excesiv al primului venit, care ar putea limita numărul de reutilizatori potențiali ai datelor.

Re-users must have access to an efficient and effective redress mechanism to be able to enforce their rights.
Reutilizatorii trebuie să aibă acces la un mecanism de recurs eficient și eficace care să le permită să-și exercite drepturile.

Many respondents favoured amendments to the Directive, ranging from some 40% of PSI content holders up to over 70% of re-users.
Numeroși respondenți s-au declarat în favoarea modificării directivei, procentele variind între aproximativ 40% dintre deținătorii de conținuturi ISP și peste 70% dintre reutilizatori.

Re-users in most Member States face cumbersome and lengthy proceedings that are ill-suited to deal with their complaints.
Reutilizatorii din majoritatea statelor membre se confruntă cu proceduri complexe și îndelungate, care nu sunt în măsură să soluționeze plângerile în cauză.

Member States should therefore ensure that practical arrangements are in place that help re-users in their search for documents available for re-use.
Prin urmare, statele membre trebuie să garanteze luarea unor măsuri practice care să îi ajute pe reutilizatori să găsească documentele disponibile în vederea reutilizării.

Re-users complain about charges being set at a level which effectively acts as a barrier to re-use, in particular for SMEs.
Reutilizatorii reclamă stabilirea taxelor la un nivel care acționează ca o veritabilă barieră în calea reutilizării informațiilor, în special pentru IMM-uri.

Increasing competition and innovation amongst users and re-users of marine data by providing wider access to quality-checked, rapidly-available coherent marine data;
Intensificarea concurenței și inovării în rândul utilizatorilor și reutilizatorilor de date privind mediul marin, permițându-le acestora un acces mai larg la date de calitate, coerente și disponibile imediat.

Re-users are often dependent on their sources and are unwilling to complain about public sector bodies, which may be their sole suppliers of PSI.
Reutilizatorii depind adesea de sursele lor și nu doresc să se plângă pe seama organismelor publice, care s-ar putea să fie singurii lor furnizori de ISP.

(1) Prevent distortions of competition on the EU market: a level playing field re-users and incumbent‘hybrid' public sector bodies engaging in commercial activities.
(1) Prevenirea denaturărilor concurenței pe piața UE: reutilizatorii care beneficiază de condiții de concurență echitabile și organismele tradiționale„hibride” din sectorul public care se angajează să desfășoare activități comerciale.

The main concern of re-users in this sector is the lack of information on what PSI is available and where to find it.
Principala preocupare a reutilizatorilor din acest sector este lipsa informațiilor cu privire la tipul de ISP care sunt disponibile și la locul unde acestea pot fi găsite.

One of the aims of the PSI Directive is to limit distortions of competition on the Union market and thus create a level playing field for all potential re-users of PSI.
Unul dintre obiectivele Directivei ISP constă în limitarea denaturărilor în materie de concurență existente pe piața Uniunii și, prin urmare, crearea unor condiții de concurență echitabile pentru toți potențialii reutilizatori ai ISP.

Re-users' main complaints in the geographical and meteorological sectors concern high prices, restrictive licensing conditions and discrimination.
Principalele nemulțumiri ale reutilizatorilor informațiilor din sectorul geografic și cel meteorologic se referă la prețurile ridicate, condițiile restrictive de acordare a licențelor și discriminarea.

It harmonises basic conditions for making PSI available to re-users, in a bid to foster Community-wide products and services based on PSI and to avoid distortions of competition.
Ea armonizează condițiile de bază necesare pentru punerea ISP la dispoziția reutilizatorilor, cu scopul de a se sprijini apariția, la nivelul întregii Comunități, a produselor și serviciilor bazate pe ISP și de a se evita denaturarea concurenței.

There is an increasing demand for quality digital content in Europe from citizens, students, researchers, SMEs and other business users or re-users wishing to exploit digital content resources to create services.
Există o cerere crescândă de conținut digital de calitate în Europa din partea cetățenilor, studenților, cercetătorilor, IMM-urilor și a altor utilizatori sau reutilizatori comerciali care doresc să exploateze resursele de conținut digital pentru a crea servicii.

(23) Tools that help potential re-users to find documents available for re-use and the conditions for re-use can facilitate considerably the cross-border use of public sector documents.
(23) Instrumentele care ajută potenţialii reutilizatori să găsească documentele disponibile pentru reutilizare şi condiţiile de reutilizare pot facilita în mod considerabil utilizarea transfrontalieră a documentelor din sectorul public.

Also, difficulties in obtaining effective redress in several Member States when PSI re-use rules are infringed deter re-users from engaging in ambitious re-use projects across the Union.
De asemenea, dificultățile privind obținerea recursului efectiv în anumite state membre în cazul încălcării normelor privind reutilizarea ISP împiedică reutilizatorii să se angajeze în proiecte ambițioase privind reutilizarea informațiilor pe teritoriul Uniunii.

In the meteorological sector in particular, re-users having problems obtaining European PSI have gathered data from elsewhere(US or private data sources) or abandoned the development of specific services altogether.
În sectorul meteorologic, reutilizatorii care întâmpină dificultăți în a obține informații din sectorul public european au adunat date din altă parte(din SUA sau din surse de date private) sau au abandonat complet elaborarea de servicii specifice.

All interested parties, including governments, public-sector content holders(including from currently excluded sectors), commercial and non-commercial re-users, experts, academics and citizens, were invited to contribute.
Toate părțile interesate, inclusiv guverne, deținători de conținuturi din sectorul public(inclusiv din sectoarele excluse la momentul actual), reutilizatori comerciali și necomerciali, experți, oameni de știință și cetățeni, au fost invitate să prezinte contribuții.

Public sector bodies should ensure fair licensing conditions for private re-users- avoiding discrimination, cross-subsidies and exclusive rights- even if they compete with re-users in the market.
Organismele din sectorul public trebuie să asigure condiții echitabile de acordare a licențelor pentru reutilizatorii privați, evitând discriminarea, subvențiile încrucișate și drepturile exclusive, chiar dacă se află în concurență cu reutilizatorii de pe piață.

In addition, re-users and incumbent‘hybrid' public sector bodies(combining public tasks with the commercial exploitation of data) must enjoy a level playing field and competitive conditions unrestrained by any discriminatory treatment or unjustified exclusive agreements for the exploitation of PSI.
În plus, reutilizatorii și organismele tradiționale„hibride” din sectorul public(care combină îndatoririle publice cu exploatarea comercială a datelor) trebuie să beneficieze de condiții de concurență echitabile și de condiții competitive neîngrădite de tratamente discriminatorii sau de acorduri exclusive nejustificate în ceea ce privește exploatarea ISP.

The responses encompassed all the various actors in the PSI value chain: PSI content holders(8%), other public authorities not holding any PSI(4%), PSI re-users(13%), academics and experts(23%), citizens(48%) and respondents identified as‘other'(4%).
Răspunsurile au provenit de la diferiți actori din lanțul de valori al ISP: deținători de conținuturi ISP(8%), alte autorități publice care nu dețin ISP(4%), reutilizatori de ISP(13%), oameni de știință și experți(23%), cetățeni(48%) și respondenții identificați ca„alții”(4%).

Arrangements between data holders and data re-users which do not expressly grant exclusive rights but which can reasonably be expected to restrict the availability of documents for re-use should be subject to additional public scrutiny.
Acordurile dintre deținătorii de date și reutilizatorii de date care nu acordă în mod expres drepturi exclusive, dar în privința cărora se poate considera în mod rezonabil că vor restrânge disponibilitatea documentelor pentru reutilizare ar trebui să facă obiectul unui control public suplimentar.

It will also provide the means for establishing an interaction with content providers, users(citizens accessing the portal) and re-users(creative industries), for the promotion of the platform, coordination of related networks and information exchange.
De asemenea, va asigura mijloacele pentru interacțiunea cu furnizorii de conținut, cu utilizatorii(cetățenii care accesează portalul) și cu re-utilizatorii(industrii creative), cu scopul promovării platformei, al coordonării rețelelor conexe și al schimbului de informații.