What is the translation of " REALLY ABLE " in Hungarian?

• valóban képesek
• tényleg képes
• igazán tudja

Examples of using Really able in English and their translations into Hungarian

No, I wasn't really able to.
Nem, nem igazán tudtam.

Is it really able to fulfill our emotional needs?
Vajon tényleg képes kielégíteni igényeinket?

Listen, none of us has been really able.
Ide hallgass, egyikünk sem volt soha rátermett.

Is he really able to change?
Vajon tényleg képes megváltozni?

We talk about forgiveness, but are we really able to forgive.
Beszélünk a megbocsátásról, de nem tudunk igazán kiengesztelődni.

So are we really able to forgive?
Valóban képesek vagyunk a megbocsátásra?

However, I believe, and this is my personal opinion, that it is thanks to the traceability rules that we were really able to address the crisis.
Mindazonáltal úgy hiszem, és ez személyes véleményem, hogy a nyomonkövethetőségi szabályoknak köszönhető, hogy tényleg képesek voltunk szembenézni ezzel a válsággal.

Is mankind really able to banish evil?
Az emberiség valóban képes-e elkerülni a gonoszt?

Type applications are not only disk cleaner to remove certain traces of the phone or browser cache files, not really able to show us, as does the Memory Map.
Típus Disk Cleaner alkalmazások nem csak eltávolítani bizonyos nyomai a telefon vagy a böngésző cache fájlokat, nem igazán tudja mutatni nekünk, ahogy a Memory térkép.

Are you really able to talk about work right now?
Tényleg képes vagy most a munkáról beszélni?

As was rightly pointed out- and I take it as a kind of criticism- at the end of the preparations for the conference we were not really able to find a common ground.
Ahogy helyesen rámutattak- és ezt egyfajta kritikaként veszem-, a konferenciára való előkészületek végén nem voltunk igazán képesek megállapodni egy közös alapban.

They are really able to turn the head of its size.
Ők igazán tudják fordítani a fejét a mérete.

So in a crowded room, after you would been drinking and popping pills with music pumping and lights pulsating, you were really able to see and identify a ring on the finger of a stranger?
Szóval egy zsúfolt teremben, miután ivott és drogozott, hangos zene és fényhatások közepette, tényleg képes volt meglátni és megjegyezni egy gyűrűt egy idegen kezén?

He is not really able to think in socio-historical terms.
Nem igazán képes társadalomtörténeti terminológiákban gondolkodni.

Only the treatment with LSD had made a new, self-strengthened man out of him, so that after three frustrating marriages he now believed himself really able to love and make a woman happy.
Csak az LSD-kezelés volt képes belőle új, saját magában megszilárdult embert faragni, aki három sikertelen házasság után végre úgy érzi, hogy tényleg tud szeretni, és boldoggá tud tenni egy asszonyt.

Although the remedy is really able to reduce symptoms.
Bár a jogorvoslat valóban képes csökkenteni a tüneteket.

It is really able to reduce the manifestation of psoriasis in the patient.
Ez igazán képes-hoz csökken a megnyilvánulás-ból pikkelysömör-ban páciens.

As a master mimic, I was really able to capture his essence.
Mesteri utánzó lévén, igazán meg tudtam fogni a lényegét.

We're really able to you know basically waste cycles and memory and transfer speeds.
Valóban képesek vagyunk a ciklusok, emlékezet és átviteli sebességek pazarlására.

I knew he wasn't really able to drive it and, well.
Tudtam, hogy igazából nem tud autót vezetni, hát.

So you were really able to hear that kid drowning from that far away?
Te valóban képes voltál hallani azt a fuldokló kisgyereket olyan messze?

Reviews say that they are really able to improve the condition of your limbs.
A vélemények szerint tényleg képesek a végtagok állapotának javítására.

It isn't really able to block COX enzymes in the body;
Mi teszi egyedivé a Tylenol-t, hogy valójában nem képes blokkolni a COX enzimeket a szervezetben;

Europe is surely the best equipped region of the globe, with our institutions really able to get at these issues and challenges which go beyond national reach, beyond the control of any individual Member State.
Európa minden bizonnyal a bolygó legjobban felszerelt régiója, intézményeink valóban képesek kezelni ezeket az ügyeket és kihívásokat, amelyek átlépik az államhatárokat, és amelyeket az egyes tagállamok nem tudnak szabályozni.

Although on the damage to plants would be really able to participate also the passage of electric current, electromagnetic and electrostatic induction, mechanical forces.
Bár a kár a növény valóban képes lenne RÉSZT is áthaladását a villamos áram, elektromágneses és elektrosztatikus indukció, mechanikai erők.

We have such a very large database we were really able to disentangle the mother's age very well,” Hertz-Picciotto said.
Olyan hatalmas adatbázisunk van, hogy abból valóban képesek voltunk nagy alapossággal kibogozni az anyai életkor hatását"- hangsúlyozta Hertz-Picciotto.

Few, at the present stage of evolution, are really able to love humanity, and too many speak of loving humanity who are not ready to make any sacrifice to help a suffering brother or sister close at hand.
A fejlődés jelenlegi fokán kevesen tudják igazán szeretni az emberiséget, és nagyon sokan vannak, akik az emberiség iránti szeretetüket emlegetik, de nem hajlandók semmi áldozatot hozni, hogy egy közelükben szenvedő testvérükön segítsenek.

Were the ancient prophets really able to access incredible information from a hidden dimension?
Vajon az ősi próféták valóban képesek voltak hozzáférni,… hihetetlen információkhoz egy rejtett dimenzióból?

It was a tough session and we weren't really able to get the maximum out of the tyres, which is something we have struggled with all weekend.
Ez egy kemény edzés volt, és nem igazán tudtuk kihozni a maximumot az abroncsokból- ezzel egész hétvégén szenvedtünk.

When a man dies in our time- a man who was really able, during his earthly life, to permeate his soul with true Intelligence- having gone through the gate of death, he looks back upon his past earthly life and sees it as an independent life on earth.
Ha ma egy ember meghal, akinek valóban lehetősége volt arra, hogy földi életében áthassa lelkét intelligenciával, igazi intelligenciával, majd áthalad a halál kapuján és visszanéz földi életére, akkor egy önálló földi életre tekint.