What is the translation of " REALLY A PROBLEM " in Hungarian?

• igazán probléma
• igazi probléma
• valóban probléma

Examples of using Really a problem in English and their translations into Hungarian

It's not really a problem.
Ez nem igazi probléma.

They have it available, so it's not really a problem.
De van belőlük bőségesen, így ez nem igazán probléma.

Is there really a problem in science?
Valóban probléma van az oktatásban?

I think maybe this is really a problem.
És ez bizony komoly gond lehet.

Is this really a problem? What can I do?
Ez valóban egy probléma: na de mit tehetnék?

But is inequality really a problem?
Valóban probléma-e maga az egyenlőtlenség?

It's not really a problem but you do not mess with my stuff.
Ez nem igazi probléma… De ne szórakozz a dolgaimmal.

Later on it was really a problem.
Később lett ebből gond.

Not really a problem, since I'm pretty sure there won't be a second date.
Nem nagy probléma, mert elég biztos vagyok benne, hogy nem lesz második.

There's not really a problem….”.
Nincs itt igazán probléma…”.

But since you were prepared to go beyond, this is not really a problem.
De mivel te felkészültél a továbbhaladásra, ez már nem okoz igazi gondot.

Are flat feet really a problem?
Van egy lapos lábfeje valóban probléma?

The golf course problem, as has already been said, is not really a problem.
A golfpálya-probléma, ahogy szintén kiderült már, nem valódi probléma.

There wasn't really a problem between her parents.
Igazi összetűzés itt szülővel nem volt.

In Germany, this isn't really a problem.
De Németországban ez sem igazán probléma.

It is not really a problem, so I will just pretend it is not there and go on with my life.”.
Ez nem is igazán probléma, ezért úgy teszek, mintha nem is lenne ott és teszem tovább a dolgomat.”.

The rest is not really a problem.
A többi nem jelent igazából nehézséget.

We will get a different judge, and even if we can't, I can't imagine it's really a problem.
Ha nem sikerülne másik bírót szerezni, akkor sem lehet nagy baj.

But it isn't really a problem for Amazon.
Ez persze az Amazon számára nem igazán okozhat problémát.

There are enough of them, so this is not really a problem.
De van belőlük bőségesen, így ez nem igazán probléma.

It is not really a problem for the economy, as a whole, that talent moves to where it is needed.
Ez az igazi probléma, hogy a tehetség egyáltalán nem oda megy, ahol szükség lenne rá.

To other people, not really a problem….
Emberek számára ez nem jelent igazán problémát….

It wasn't really a problem since everything was ready for us, and Maja was responding quickly to messages on Airbnb.
Nem volt igazán probléma, hiszen minden készen állt hozzánk, és Maja reagált gyorsan üzeneteket Airbnb-n.

Like it or not, diversity is not really a problem for business-- yet.
Szeretjük vagy sem, a sokszínűség nem igazi probléma az üzleti világban.

We have a very small team, which nonetheless is very dedicated, so this is not really a problem.
Csapatunk kicsi, ám rendkívül eltökélt, így ez nem jelent igazán gondot.

Aunt Giza and Lenke said that meat is not really a problem because they rear pigs.
Giza és Lenke néni azt mondta, a hús nem is igazán probléma, mert még tartanak disznót.

But since there is not really a problem with parking on the moon, those wheels, combined with an adjustable ride height are designed primarily to be amazing off-road.
De mivel a holdon nem igazán probléma a parkolás, ezeket a kerekeket, kombinálva az állítható has magassággal elsősorban arra tervezték, hogy jól lehessen Off-road-ozni vele.

This chance however is small and if it happens, it is not really a problem, but it makes the reading less clear.
Ez a véletlen azonban kicsi, és ha ez megtörténik, ez nem igazán probléma, de az olvasás kevésbé világos.

I was not able to get a hard erection and I could not last that long and my penis was only 5.9 inches long(not really a problem, but a bit longer would not hurt).
Nem tudtam, hogy egy kemény erekció, és nem tudtam olyan sokáig, és a péniszem csak 5,9 centi hosszú(nem igazán probléma, de egy kicsit hosszabb, nem árt).

In my excitement I forgot to take a photo of the box that the Electro Eggs arrived in but that's not really a problem as E-Stim Systems always dispatch goods under very plain packaging and so here is a pic of a previous delivery I have received from them to show you exactly what I mean.
Az izgalomban elfelejtettem egy fényképet készíteni a dobozról, hogy a Elektromos tojás megérkezett, de ez nem igazán probléma E-Stim Systems mindig nagyon egyszerű csomagoláson keresztül küldi el az árukat, így itt egy korábbi szállítmány képe, amelyet nekem kaptam, hogy pontosan megmutassa, mit értek.