What is the translation of " REALLY A PROBLEM " in Hebrew?

• ממש בעיה
• באמת בעיה
• באמת בעייתי
• בעיה אמיתית

Examples of using Really a problem in English and their translations into Hebrew

This isn't really a problem.
זה לא ממש בעיה.

Kant said that these scenarios weren't really a problem.
קאנט אמר כי תרחישים כאלה אינם באמת בעייתיים.

It's not really a problem.
זו לא בדיוק בעיה.

But women sleep with them, so it's not really a problem.
אבל נשים שוכבות איתם , כך שזו לא ממש בעיה.

Not really a problem for me.
לא ממש בעיה בשבילי.

Is elevated cholesterol really a problem?
האם כולסטרול גבוה הוא באמת בעיה?

It's not really a problem for me.
זאת לא ממש בעיה עבורי.

Well, since I mostly won, it wasn't really a problem.
ובכן, מכיוון שבעיקר ניצחתי, זה היה לא באמת בעיה.

Is Pizza Really A Problem?
האם הפיראטיות היא באמת הבעיה?

Once you're aware of this, it's not really a problem.
לאחר שמכירים בסוגיה זו למעשה, לא מדובר בבעיה של ממש.

Is it really a problem yet?
אבל האם זו באמת בעיה ממש עכשיו?

Extra money is never really a problem.
כסף ציבורי הוא הרי אף פעם לא באמת בעיה.

It's really a problem of democracy.
זו הינה בעיה אמיתית של הדמוקרטיה.

My last problem isn't really a problem.
הבעיה האחרונה היא לא ממש בעיה.

It's not really a problem, more of a discomfort.
שזה לא באמת בעיות, יותר טרחה.

Question: If I think that I understand everything, is this really a problem?
שאלה: אם אני חושב שאני מבין הכול, האם זו ממש צרה?

Are moulds really a problem?
האם הגלוטן הוא באמת בעייתי?

And if their ex-wives are looking over my shoulders, that's not really a problem.
ואם גרושותיהם מציצות מעבר לכתפי, זו לא ממש בעיה.

Money isn't really a problem.
כסף זה לא בעיה ממש.

But is it really a problem and is proving the only way to know if a student is learning enough?
אבל האם זו באמת בעיה ומבחן היא הדרך היחידה לדעת אם תלמיד לומד מספיק?

We patrol the surrounding area for Zs twice a day, so they aren't really a problem.
אנחנו לסייר בסביבה המקיפה את לZS פעמיים ביום, לכן הם אינם כמצליחין ליצור באמת בעיה.

But is it really a problem now?
אבל האם זו באמת בעיה ממש עכשיו?

I still get some around that time of month, but it's not really a problem anymore, which is kind of amazing.
אני עדיין מקבל קצת סביב באותו זמן של חודש, אבל זה לא באמת בעיה יותר, וזה די מדהים.

And is that really a problem right now?
אבל האם זו באמת בעיה ממש עכשיו?

Compulsive gambling isn't really a problem if the gambler can afford it.
הימורים הם לא בעיה ממש אם המהמר יכול להרשות זאת לעצמו.