What is the translation of " REALLY ABLE " in Hebrew?

• באמת מסוגל
• באמת יכולים

Examples of using Really able in English and their translations into Hebrew

No, I wasn't really able to.
לא, לא ממש הצלחתי.

We're really able to connect in that way.
אפילו תקשור זה ממש ניתן בדרך זו.

Do you believe that the government is really able to do that?
אתה מאמין שהממשלה הזאת יכולה בכלל להחזיק מעמד?

Is man really able to do so?
האם האדם באמת מסוגל לעשות זאת?

Because, see, we looked and we weren't really able to find anything.
מכיוון שראיתי, בדקנו ולא היינו ממש הצלחתי למצוא שום דבר.

Is he really able to forgive sins?
האם אפשר באמת לכפר על חטאים?

Or makes them feel bad about themselves because they are unlike him, not really able to persevere like that.
או גורם לך להרגיש גרוע בקשר לעצמך, כי אתה בניגוד אליו, לא ממש מסוגל להתמיד ככה.

Are people really able to change?
האם אנשים באמת יכולים להשתנות?

The new game starring the most famous virtual archaeologist looks great and feels very good, but is he really able to transcend his predecessor?
המשחק החדש בכיכובה של הארכיאולוגית הוירטואלית המפורסמת ביותר נראה נהדר וגם מרגיש טוב מאוד, אך האם הוא באמת מצליח להתעלות על קודמו?

Is mankind really able to banish evil?
האם קללה מסוגלת באמת לחולל רע?

Considered the similarities between the Shahed and the Hermes design, there are some chances that the Iranians have not only captured a U.S. stealthy drone but maybe also some Israeli or British Hermes/Watchkeeper involved in a covert mission(as claimed last year), that they were really able to reverse engineer.
נחשב את הדמיון ביןשאהדועיצוב הרמס, יש כמה סיכויים שהאיראנים לא רק שנתפסו מזל"ט חשאי אמריקאי, אבל אולי גם קצת הרמס/ Watchkeeper ישראלי או הבריטי מעורב במשימה חשאית(כפי שטען בשנה שעברה), שהם היו באמת מסוגל לבצע הנדסה לאחור.

Are you really able to prevent evictions?
אתם באמת יכולים למנוע פינוי?

As a master mimic, I was really able to capture his essence.
כשחקן אמיתי באמת יכולתי לחקות את ההרגלים שלו.

Is love really able to overcome all things?
האם באהבה באמת מסוגלת לגבור על הכול?

I can tell you my hand isn't really able to draw 60,000 points.
ואני יודע שהיד שלי לא באמת מסוגלת לצייר 60, 000 נקודות.

You're really able the capture the mood of the moment!
ממש הצלחתן ללכוד את רוח התקופה!!

Cat sense of direction: are cats really able to find their way back home?
ראשי» יונקים» האם כלבים אכן יכולים למצוא את דרכם חזרה הביתה?

Are you really able to understand the true meaning of My words?
האם אתם באמת יכולים להבין את פירושם האמיתי של דבריי?

We were never really able to do that.
אף פעם לא באמת העזנו לעשות את זה.

He was really able to bring them to life.
הם באמת היו יכולים לקדם אותם בחיים.

I'm convinced that you are really able to make a difference this way.
אנו משוכנעים כי אתה באמת יכול לעשות את ההבדל עם טיפול זה.

Is love really able to overcome all things?
האם באמת האהבה יכולה להתגבר על הכל?

Humans aren't really able to multitask.
בני אדם לא באמת מסוגלים לעשות multitasking.

Let your mind really able to relax and forget about things like the projects suddenly your creativity will start in silence.
תני למוחך להשיג באמת להירגע ולשכוח דברים כמו הפרוייקטים לפתע את היצירתיות שלך יתחיל.

And some of us were really able to see the best in him.
וחלקנו באמת… הצליחו לראות את הטוב שבו.

Cameron's really able to keep his hands off you?
קמרון באמת מסוגל לשמור את ידיו לך?

Is the great red dragon really able to escape thanks to its cunning?
האם התנין הגדול האדום כאש באמת מסוגל להימלט הודות לערמומיותו?

Com site and are not really able to browse the web without getting regularly interrupted.
Com באתר, אינם באמת מסוגל לגלוש באינטרנט ללא הגעה הופסקה באופן קבוע.

Having been given no option, and not really able to imagine a different one myself, I simply got on with it.
בגלל שלא ניתנה לי האפשרות, ובגלל שלא באמת הצלחתי לדמיין אפשרות אחרת, פשוט זרמתי עם זה.

But is she really able to kill somebody?
האם היא באמת מסוגלת להרוג מישהו?