What is the translation of " אכן יכולים " in English?

• can indeed
• can actually

Examples of using אכן יכולים in Hebrew and their translations into English

מעורר את המחשבה שאנשים אכן יכולים לעוף.
To prove that men can indeed fly.

כמו כל עם אחר הערבים אכן יכולים להיות אנטישמיים.
Arabs, like any other people, can indeed be anti-Semitic.

צחוק אם אנו אכן יכולים לעשות זאת, זה ודאי אפשרי.
(Laughter) If we can actually do it, it must be possible.

אולי אתם מרגישים שהדברים האלה שאמרתי אכן יכולים לעזור קצת באופן עקרוני.
Perhaps you feel that these words I have said may indeed help a little in principle.

והמותגים אכן יכולים לעמוד בחזית השינוי החברתי.
And brands indeed can be at the forefront of social change.

ראשי» יונקים» האם כלבים אכן יכולים למצוא את דרכם חזרה הביתה?
Cat sense of direction: are cats really able to find their way back home?

הם אכן יכולים לספק לילדיהם יותר הזדמנויות כשיש להם שליטה מתי הם יולדים אותם.
They are able to give their children more opportunities by exercising control over when they have them.

כבר לפני זמן רב הוכיחו מדענים בניסויים כי חלקיקי ניטרינו אכן יכולים לנוע במהירות גדולה ממהירות האור.
Scientists have long ago experimentally confirmed that neutrinos really can travel faster than light.

אתם אכן יכולים להשיג תואר בעיתונאות, כמו בכל תעשייה כיום, אבל זה רחוק מאוד מלהיות הכרחי.
You can do degrees in journalism, as with almost every industry nowadays, but it is far from a necessity.

ואנחנו מראים שאנחנו אכן יכולים להפוך את המידע הזה לכדי מודלים מתפקדים וסימולציות של חלקים במוח.
And we're showing that we can actually turn this data into working models and simulations of brain regions.

אנו אכן יכולים לאשר באופן אזוטרי, כתופעה רוחית, את מה שהורגש כך על ידי האנשים העבריים הקדומים.
We can indeed esoterically admit as a spiritual phenomenon what was thus felt by the old Hebrew people.

הקפד לבקש הוכחה כדי לוודא שהם אכן יכולים להגדיל את תעבורת האינטרנט לאתר שלך בתוך פרק זמן סביר.
Be sure to ask for proof to ensure that they can indeed increase web traffic to your website in a reasonable amount of time.

אף על פי שאנחנו לא יכולים להזיז סלע במבט בלבד, אנחנו אכן יכולים להשפיע על מציאות אנרגטית בעזרת כוונות.
Although we cannot move a rock by staring at it, we can indeed influence energetic realities with intention.

הגווילים של ספר התורה אכן יכולים להישרף חלילה, אך תכניו ומהותו, נשארים איתנו ואינם נשרפים.
The parchments of the Torah scroll can indeed be burned, G-d forbid, but its contents and essence remain with us and are not burned.

מטופלים עשויים לגלות בטווח הקצר שלאחר הטיפול, כי הסימפטומים אכן יכולים להחמיר בטרם מתחיל השיפור.
The patients may find that in the short term after treatment, the symptoms may in fact get worse before an improvement sets in..

עוגיות הנקה וצמחי מרפא אכן יכולים לעזור, אבל הם מועילים רק בשילוב טיפולים אחרים לתיקון בעיות באספקת חלב.
Lactation cookies and herbs can really help, but they are only helpful if combined with other treatments for remedying supply issues.

הבעיה היא שמדידה של הזמן שאנשים שוהים בבית-הספר או איזה תואר השיגו, איננה תמיד דרך טובה להעריך מה הם אכן יכולים לבצע.
The trouble is that measuring how much time people spend in school or what degree they have got is not always a good way of seeing what they can actually do.

וכהוכחה שדברים אכן יכולים להשתנות, אתה יכול עכשיו למצוא מזון אורגני במרכולים, ואפילו באזורי חנויות אוכל מהיר.
And as evidence that things can actually change, you can now find organic food in supermarkets, and even in fast-food outlets.

אך יש מחקרים המצביעים על כך שהאירועים בחיינו אכן יכולים להשפיע על התפתחות ילדינו ואולי אפילו על הנכדים- כולם ללא שינוי הדנ"א.
But some research suggests that events in our lives can indeed affect the development of our children and perhaps even grandchildren- all without changing the DNA.

נראה בבירור שאכן יכולים להיות יתרונות ארכיטקטוניים משמעותיים בהשמת שירותי OPES במתווך ברמת היישום הנמצא ברשת.
It seems clear that there can indeed be significant architectural benefit in providing some OPES services inside the network at the application-level OPES intermediary.

כל אחד או אחת יכולים בעצמם לעשות רק מעט מזער, אבל כאשר אנחנו פועלים בתיאום, אנחנו אכן יכולים לשנות את העולם לטובה!
What one person can do, by himself or by herself, is indeed minuscule; but when we all work in concert, we can indeed change the world- for the better!

אנחנו גאים בכך שהחוסן שלנו, במשך עשורים של עוינות, פירושו שאנחנו אכן יכולים לשמש מקלט ליהודים מכל העולם שזקוקים להגנתה של המולדת היהודית ההיסטורית.
We are proud that our resilience, over decades of hostility, means we can indeed serve as a refuge for Jews worldwide who need the protection of the historic Jewish homeland.

הלהקה משלבת ידע ואהבה רבה למחול, גישה קומית מבריקה, ואת העובדה המדהימה שגברים אכן יכולים לרקוד בנעלי אצבע מבלי ליפול על פניהם.
Theirs is an inspiring blend of a knowledge of dance, impeccable comic approach, and the astounding fact that men can, indeed, dance en pointe without falling flat on their faces.

אך יש מחקרים המצביעים על כך שהאירועים בחיינו אכן יכולים להשפיע על התפתחות ילדינו ואולי אפילו על הנכדים- כולם ללא שינוי הדנ"א.
More about human studies from the article:“… research suggests that events in our lives can indeed affect the development of our children and perhaps even grandchildren- all without changing the DNA.

הלהקה משלבת ידע ואהבה רבה למחול, גישה קומית מבריקה, ואת העובדה המדהימה שגברים אכן יכולים לרקוד בנעלי אצבע מבלי ליפול על פניהם.
The troupe entrances audiences with its technical mastery, impeccable comic approach, and the astounding fact that men can, indeed, dance en pointe without falling flat on their faces.

האירוניה, כמובן, היא שקובעי מדיניות עכשוויים החל מהנשיא ברק אובמה(Barack Obama) דרך נשיאי מועצות מנהלים בית-ספריות מקומיות ומפקחים, עדיין מחקים את מילותיו של ג'ון דיואי ופועלים כאילו בתי ספר אכן יכולים לתקן את החברה.
The irony, of course, is that current policymakers from President Obama through local school board presidents and superintendents still mime John Dewey's words and act as if schools can, indeed, reform society.

החל משנת 1975 משלבת הלהקה ידע ואהבה רבה למחול, גישה קומית מבריקה, ואת העובדה המדהימה שגברים אכן יכולים לרקוד בנעלי אצבע מבלי ליפול על פניהם.
By mid 1975, the Trocks' inspired blend of their loving knowledge of dance, their comic approach, and the astounding fact that men can, indeed, dance en pointe without falling flat on their faces, was being noted beyond New York.

והאוזניים שלנו מספרות לנו שהלחש של כל עלה ויצור מתייחס למקורות הטבעיים של חיינו, שאכן יכולים להכיל את סודות האהבה לכל הדברים, במיוחד את האנושיות שלנו והמילה האחרונה ניתנת ליגואר מהאמזונס.
And our ears tell us that the whisper of every leaf and creature speaks to the natural sources of our lives, which indeed may hold the secrets of love for all things, especially our own humanity, and the last word goes to a jaguar from the Amazon.

הראשונה, הכטב"מים התימנים שטסים בגובה נמוך ובו בזמן חוצים נתיב ארוך מבלי שיזהו אותם ומבלי שיאזל הדלק במסלול הארוך הזה, מזכירים לסעודיה שהתימנים הגיעו להזדמנות חדשה והם אכן יכולים להוריד לאפס את ייצוא הנפט הסעודי.
First, the Yemeni drones- that fly at low altitude and at the same time trace a long path without being identified and without running out of fuel on this long route- remind Saudi Arabia that the Yemenis have attained a new opportunity and that they are indeed capable of reducing Saudi oil exports to zero.