What is the translation of " REALLY ACTUALLY " in Hebrew?

• ממש
• באמת

Examples of using Really actually in English and their translations into Hebrew

I really actually might.
אני ממש עלולה.

I think it's really actually over.
אני חושב שזה באמת נגמר.

I really actually have to get going.
אני באמת צריך להתחיל.

And she cares-- like, really, actually cares--.
ואכפת לה… כאילו, באמת, אכפת לה.

It's really actually important.
האמת היא שזה ממש חשוב.

I just can't believe that Tom Walker is really actually alive.
פשוט קשה לי להאמין שלמעשה טום ווקר באמת חי.

What you really, actually get.
אז מה בעצם את מקבלת.

Really, actually nice in the nicest of ways nice.
באמת שנחמד באופן הכי נחמד של הנחמד.

Nothing. It doesn't really actually matter. Sorry.
כלום, האמת שזה לא באמת משנה, מצטער.

I really actually like Sarah.
האמת היא שאני ממש מחבבת את שרה.

And these are the kind of topics we really actually care about.
ואלו סוגי הנושאים שבעצם באמת מעניינים אותנו.

He can really, actually do that?
הוא באמת יכול לעשות את זה?

I said,"But I have always wondered whether you really actually remember that.".
אמרתי לו:"אבל תמיד תהיתי אם אתה באמת זוכר את זה.".

It's really actually important.
זה ממש חשוב, למעשה.

So, this is, like, in front of the Eiffel Tower, really, actually, around the Louvre area.
אז זה מול מגדל אייפל, האמת, באיזור הלובר.

But I really actually have to run….
ועכשיו אני באמת חייבת לרוץ….

I'm sorry that it took me until today to realise this, but I really actually like you guys.
אני מצטער שלקח לי עד היום להבין את זה, אבל… האמת היא שאני ממש מחבב אתכם.

Did they really actually READ the manuscript?
הם ממש, באמת, קראו את ספרי?

You might not want to hear this, but… I think your pops would really actually like this guy.
אולי אתה לא רוצה לשמוע את זה, אבל… אני חושב פופס שלך היה ממש ממש אוהב את הבחור הזה.

You never really actually killed anybody, did you?
אתה אף פעם לא ממש הרגת מישהו, נכון?

But the irony is that it might only be in recognizing our limitations that we can really actually overcome them.
אבל האירוניה היא שרק באמצעות הכרה במגבלות שלנו אנחנו יכולים באמת להתגבר עליהן.

Really actually extremely surprised and overwhelmed and, okay, sorry, just take a minute.
בעצם, אני מופתעת והמומה. בסדר, סליחה, רק רגע.

And I'm going to talk to you today, we're talking about expanded perception And so I want to talk to you and tell you some stories about a piece of my research that fundamentally expanded my perception and really actually changed the way that I live and love and work and parent.
(צחוק) ולפיכך אני חוקרת-מספרת-סיפורים,ובכוונתי לדבר איתכם היום- אנו מדברים על הרחבת תפיסה- ולכן הייתי רוצה לספר לכם כמה סיפורים על חלק מהמחקר שלי אשר ביסודו הרחיב את התפיסה שלי וכך ממש, שינה את האופן שבו אני חיה ואוהבת ועובדת ומגדלת את ילדיי.

If you really, actually wanted monogamy, why have casual sex with me for three months?
אם באמת היית מעוניינת במונוגמיה למה לך לעשות איתי סקס מזדמן במשך שלושה חודשים?

So this is our first time really actually out in New York single, and I'm excited to go out and have fun with her.
אז זו הפעם הראשונה שלנו באמת דווקא בניו יורק בודד, ואני מתרגש ללכת ויש לי כיף איתה.

I think it's really actually kind of nice To have played this game a few times and know what's up ahead of you.
אני חושב שזה באמת למעשה די נחמד, ששיחקת את המשחק כמה פעמים, ואתה יודע מה יש עוד לפניך.

I have never really actually heard someone say Mailer-Daemon or mailer demon out loud, so you might actually be right.
מעולם לא באמת באמת שמעתי מישהו אומר מיילר-Daemon או שד מיילר בקול רם, אז אתה באמת עשוי להיות צודק.