What is the translation of " REDUCING THE SIZE " in Hungarian?

• méretének csökkentése
• csökkenti a méretét
• csökkentve a mérete
• méretének csökkentésére

Examples of using Reducing the size in English and their translations into Hungarian

Reducing the Size of PDF.
A PDF méretének csökkentése.

The webcam shots are saved in JPG format at 60% quality from the original photo without reducing the size.
A fényképek JPG formátumban mentődnek el, az eredeti kép 60 százalékos minőségében, a fénykép méretének kicsinyítése nélkül.

Step: Reducing the size.
Step: az eredeti méret csökkentése.

Aimersoft DVD Ripper is another recommended on converting PAL DVD to other formats, reducing the size of it but without quality loss.
Aimersoft DVD Ripper egy másik ajánlott a PAL DVD átalakítására más formátumokra, csökkentve a méretét, de minőségi veszteség nélkül.

Reducing the size of the images.
A képek méretének csökkentése.

Manufacturers have invested in the design, of shapewear, reducing the size, increasing the comfort and improving the style.
A gyártók fektettek a tervezés shapewear, méretének csökkentésére, növelve a kényelmet és javítja a stílust.

Reducing the size of the chamber.
A szoba magasságának csökkentésére.

Practicing yoga is also proven to be excellent for prostate health, warding off prostate disorders, and reducing the size of prostate if it has got enlarged.
A jóga gyakorlása szintén kiváló a prosztata számára, a prosztata betegségeinek elhárítása és a prosztata méretének csökkentése, ha kibővül.

Reducing the size of the corn 90%.
A kukorica méretének csökkentése 90%.

Furthermore, the Commission will be given the right to recommend reducing the size of a sanction or to cancel it on grounds of exceptional economic circumstances.
Emellett a Bizottságnak kivételes gazdasági körülmények miatt joga lesz javasolni a szankció nagyságának csökkentését vagy törlését.

Reducing the size of scars, wide pores.
Hegek, tág pórusok méretének csökkentésére.

The printer prints one side of the original on the upper half of the paper and the other side on the lower half without reducing the size of the original.
Azonosítókártya-másolás A készülék az eredeti egyik oldalát a lap felső felére, a másik oldalát pedig az alsó felére nyomtatja az eredeti dokumentum méretének csökkentése nélkül.

Reducing the size of the prostate to normal 98% 60%.
Csökkenti a méretét a prosztata normál 98% 60%.

Lightens from 1 to 3 tones based on the intensity of the existing color, reducing the size of the artificial pigments in a uniform manner, without damaging the structure of the hair that remain soft and bright.
Világosítja 1-3 hangok alapján intenzitása a meglévő színét, csökkentve a mérete a mesterséges pigmentek egységes módon, anélkül, hogy károsítaná a szerkezet a haj, amely továbbra is lágy és fényes.

Reducing the size of housing will free your life for travel.
A ház méretének csökkentése az utazás során szabaddá teszi az életét.

Benny Mikkelsen, Chief Technology Officer at Acacia Communications, explained that“electro-photonic integration will be the key to achieving that target, while at the same time, reducing the size, power and cost of optical transceivers.”.
Benny Mikkelsen, az Acacia Communications technológiai igazgatója elmagyarázta, hogy„az elektro-fotonikus integráció lesz a kulcs a cél elérésében, ugyanakkor csökkentve a méretet, a teljesítményt és a költségeket. optikai adóvevő".

Reducing the size of the files for easy sharing and processing.
Csökkenti a méret a fájlok egyszerű megosztását és feldolgozását.

MP3 compression software features! Music feature allows you to lose weight little mouse will be able to hand your MP3 file compression to lose weight, get the balance of sound quality and size, while maintaining good sound quality while reducing the size….
Music funkció lehetővé teszi, hogy lefogy a kis egér lesz képes átadni MP3 fájl tömörítési fogyni, hogy az egyensúly a hang minőségét és méretét, miközben a jó hangminőséget, miközben csökkenti a méretét audio fájlokat,….

Reducing the size is achieved through the built-in encoders and file normalizer.
Méretének csökkentése révén valósul meg a beépített jeladók és a fájl normalizáló.

Result: strengthening the pectoral muscle sling and the muscles of the anterior abdominal wall, restoring the geometry of the entire musculoskeletal system, forming the correct posture, eliminating the pain syndrome, reducing the size of the slipped disk.
Eredmény: a gerinc és a mellső hasfal izmainak erősítése, az egész izom-csontrendszer geometriájának helyreállítása, a helyes testtartás kialakítása, a fájdalom szindróma kiküszöbölése, az intervertebrális sérvek méretének csökkentése.

Reducing the size of the inflamed prostate and restoring normal blood circulation in the prostate.
A gyulladt prosztata méretének csökkentése és a normál vérkeringés helyreállítása a prosztatában.

The RF lens mount's short back focus and wide 54mm mount diameter has made it possible for Canon optical engineers to have the degree of freedom to create a new generation of optics- providing balance between reducing the size of the system, high-quality images and highspec performance.
Az RF objektív foglalatok rövid hátsó fókusza(short back focus) és a széles, 54 mm foglalat átmérője bizonyos fokú szabadságot biztosított a Canon optikai mérnökeinek, hogy megteremtsék az optika új generációját- biztosítva az egyensúlyt a rendszer méretének csökkentése, a kiváló minőségű képek és a nagy teljesítmény között.

Repeatedly reducing the size of Federal Government, he exemplified his belief in state and individual rights.
Ő többször is csökkentette a méret a szövetségi kormány, megint példázó hitét az állami és az egyéni jogokat.

The mount's short back focus and wide 54mm mount diameter has made it possible for Canon optical engineers to have a new degree of freedom in order to create a new generation of optics- it provides an ideal balance between reducing the size of the system, high-quality images and high-spec performance.
Az RF objektív foglalatok rövid hátsó fókusza(short back focus) és a széles, 54 mm foglalat átmérője bizonyos fokú szabadságot biztosított a Canon optikai mérnökeinek, hogy megteremtsék az optika új generációját- biztosítva az egyensúlyt a rendszer méretének csökkentése, a kiváló minőségű képek és a nagy teljesítmény között.

One day, reducing the size of a billiard table, and on one side of his bristling with pins, a person close to the court of Louis XIV offered fun, resembling cannon.
Egy nap, csökkenti a méretét egy biliárdasztal, és az egyik oldalon az ő szúrós tüskékkel, egy személy közel áll a bíróság XIV kínált szórakozást, hasonlít ágyú.

Treatment of tumors of the stomach, as well as other organs and tissues, is different, but the goal of chemotherapy in the treatment of such tumors is the same- the suspension of abnormal multiplication of cancer cells, reducing the size of the tumor and, as a consequence, relief of symptoms and clinical manifestations of the disease.
Tumorok kezelésére a gyomor, valamint más szervek és szövetek, különböző, de a cél a kemoterápia kezelésére ilyen tumorok ugyanaz- a felfüggesztés a rendellenes szaporodását rákos sejtek, csökkentve a mérete a daganat és ennek következtében, tüneteinek enyhítésére és a klinikai tünetek a betegség.

Reducing the size of the ball, the introduction of the rule of"three seconds" and"three steps" significantly helped improve the playing technique.
Csökkenti a méretét a labda, a szabály bevezetése a"három másodperc" és a"három lépést" jelentősen hozzájárult a játék technika.

Reducing the size of the satellite makes it possible to start using International Launch Services-rocket company"Proton-M" together with the spacecraft MEV-1",- said in soobschenii.
Csökkenti a méretét a műholdas lehetővé teszi, hogy elkezd használ International Launch Services-rakéta cég"Proton-M" együtt az űrhajó MEV-1",- mondta soobschenii.

Reducing the size of the protrusion with a conservative method is completely impossible, but adhering to some of the recommendations of specialists(to limit weight lifting to 10 kg and move more) will help to be fit for service in the appropriate branch.
Méretének csökkentése a kiemelkedés egy konzervatív módszer teljesen lehetetlen, hanem betartani a ajánlásait egyes szakértők(korlátozott emelési súlyok akár 10 kg-os és mozgassa több) alkalmas lesz szolgálni az adott ága a erők.

Reducing the size of the tumour will allow for an easier surgical removal of the tumour, preventing severe damage to the surrounding healthy tissue, nerves and blood vessels, and will delay or possibly prevent the need for arm or leg amputation.
A daganat méretének csökkentése megkönnyíti a daganatok műtéti eltávolítását, megelőzheti a környező egészséges szövetek, idegek és erek súlyos károsodását, és késleltetheti vagy esetleg megelőzheti a kar vagy alsó végtag amputációjának szükségességét.