What is the translation of " REDUCTION IN THE RISK " in Hungarian?

• kockázatának csökkentése
• kockázatának csökkenését

Examples of using Reduction in the risk in English and their translations into Hungarian

Vitamin D also contributes towards a reduction in the risk of falls.
A D-vitamin hozzájárul az esések kockázatának csökkentéséhez is.

A reduction in the risk of hip fractures has not been shown.
A combnyaktörések kialakulásának kockázatát csökkent hatását nem bizonyították.

Exercise has been linked to a 35% reduction in the risk for low back pain.
Az egyensúly-tréninget összefüggésbe hozták az újbóli sérülés kockázatának 35 %-os csökkenésével.

Reduction in the risk of postoperative macular oedema associated with cataract surgery in diabetic patients.
A cukorbetegeken végzett szürkehályog-műtéttel összefüggő posztoperatív macularis oedema kockázatának csökkentése.

This corresponds to a 28% reduction in the risk of all cause mortality(p=0.01).
Ez 28%- os összmortalitás kockázatcsökkenésnek felel meg(p= 0, 01).

Reduction in the risk of postoperative macular oedema associated with cataract surgery in diabetic patients.
A diabeteses betegeknél végzett szürkehályog-műtéttel összefüggő posztoperatív macula oedema kockázatának a csökkentése.

Specific studies have not been conducted to assess the reduction in the risk of complications.
Nem végeztek specifikus vizsgálatokat arra vonatkozóan, hogy a komplikációk rizikója csökken-e.

A significant reduction in the risk of rot will help the use of special drugs.
A rothadás kockázata jelentősen csökkenti a speciális gyógyszerek alkalmazását.

Two or more tablets a week led to a 49 per cent reduction in the risk of developing HCC.
Ők két vagy több sztenderd dózisú tablettát vettek be hetente, és 49 százalékkal csökkent esetükben a HCC kialakulásának kockázata.

This represents a 35% reduction in the risk of fracture in patients receiving Aclasta.
Mindez az Alcasta- t szedő betegek esetében a csonttörés kockázatának 35%- os csökkenését jelenti.

Specific studies have not been conducted to assess the reduction in the risk of complications.
Nem végeztek specifikus vizsgálatokat arra vonatkozóan, hogy csökken-e a szövődmények rizikója. Oszeltamivir rezisztencia.

A reduction in the risk of vertebral fractures has been demonstrated, efficacy on femoral neck fractures has not been established.
Az ibandronsav igazoltan csökkenti a csigolyatörések kockázatát. A combnyaktörésre gyakorolt hatékonyságát nem állapították meg.

The main measure of effectiveness was a reduction in the risk of death due to heart problems and non fatal heart attack.
A hatásosság fő mértéke a szívproblémák miatt bekövetkező elhalálozás és a nem végzetes szívroham kockázatának csökkenése volt.

Reduction in the risk of postoperative macular oedema associated with cataract surgery in diabetic patients(see section 5.1).
A diabeteses betegeknél végzett szürkehályog-műtéttel összefüggő posztoperatív macula oedema kockázatának a csökkentésére(lásd 5.1 pont).

Aclasta-treated patients aged 75 years and older exhibited a 60% reduction in the risk of vertebral fractures compared to placebo patients(p< 0.0001).
Az Aclasta- val kezelt 75 éves és idősebb betegeknél 60%- kal csökkent a csigolyatörések kockázata, a placebót kapó betegekhez képest(p< 0, 0001).

These effects on bone remodeling lead to an increase in bone mineral density(BMD), which in turn contributes to a reduction in the risk of fractures.
Ezek a csont-remodelingre gyakorolt hatások a csontsűrűség(BMD) növekedéséhez vezetnek, amely pedig a törések kockázatának csökkenéséhez járul hozzá.

Reduction in the risk of stroke in hypertensive patients with left ventricular hypertrophy documented by ECG The usual starting dose is 50 mg of Cozaar once daily.
A stroke kockázatának csökkentése EKG- val igazolt balkamra- hypertrophiában szenvedő hypertoniás betegeknél A szokásos kezdő adag naponta egyszer 50 mg.

Analysis of overall survival(OS) demonstrated a 57% statistically significant reduction in the risk of death for patients in the IMBRUVICA arm.
A teljes túlélés(OS) analízise az IMBRUVICA-karon lévő betegeknél a halálozás kockázatának 57%-os, statisztikailag szignifikáns csökkenését mutatta.

The reduction in the risk of disease progression or death seen in the iNHL population is driven by the subset of patients with FL.
A betegség progressziójának vagy a halál kockázatának csökkenését, melyet az iNHL-ben szenvedő betegeknél tapasztaltak, elsősorban a follicularis lymphomában szenvedő betegek alcsoportjánál észlelték.

In non-ST elevation acute coronary syndrome, the overall relative reduction in the risk of an event compared to placebo was 20%.
Az emelkedő ST- t nem mutató akut koronária szindróma esetében egy ischemiás történés kockázata 20%- kal volt kisebb, mint a placebo esetében..

Primary implies a reduction in the risk of hernial protrusion in healthy men, and a secondary one, preventing the recurrence of an inguinal hernia after surgery.
Az elsődleges az egészséges férfiaknál a herniális kitágulás kockázatának csökkentését és másodlagos kezelést jelent, ami megakadályozza a műtét utáni hüvelyi sérv megismétlődését.

Clinical end-point data indicate that lamivudine in combination with zidovudine, results in a significant reduction in the risk of disease progression and mortality.
Klinikai végpontvizsgálatok azt jelzik, hogy a lamivudin zidovudinnal kombinálva szignifikánsan csökkenti a betegség előrehaladásának kockázatát, ill. az elhalálozás veszélyét.

In the pooled analysis, the HR was 0.60 indicating a 40% reduction in the risk of progression for patients treated with nintedanib compared with placebo.
Az összesített elemzésben a relatív hazárd(HR) 0,60 volt, ami placebóhoz képest a progresszió kockázatának 40%-os csökkenését jelzi a nintendanibbal kezelt betegeknél.

Ship operators: in general terms, the proposal improves the capacity of operators of quality ships(fewer inspections, better planning of ports of call, better qualified inspectors and thus a reduction in the risk of incorrect or unjustified decisions).
A hajóüzemeltetők: A javaslat általában véve javítja a minőségi hajókat üzemeltetők versenyképességét(kevesebb ellenőrzés, a kikötőben való tartózkodás jobb tervezhetősége, az ellenőrök szaktudásának gyarapodása és ezáltal az igazságtalan vagy alaptalan döntések veszélyének csökkenése).

Empagliflozin was the first diabetes treatment to demonstrate a reduction in the risk of cardiovascular death in a dedicated cardiovascular outcomes trial.
Az empagliflozin volt az első olyan, cukorbetegség kezelésében használatos gyógyszer, amely mellett igazolták a kardiovaszkuláris(CV) halálozás rizikójának csökkenését egy, kifejezetten a kardiovaszkuláris biztonságossági vizsgálat eredményei alapján.

Changes in a risk factor, such as high cholesterol levels, does not necessarily mean a reduction in the risk of developing the disease if other factors lead to its development.
A kockázati tényezők egyikének- magas koleszterinszint- megváltoztatása nem feltétlenül eredményezi a betegség kockázatának csökkentését, ha más okok vezetnek annak kialakulásához.

At the median follow up time of 10 years and 5 months, TAC-treated patients had a 9% reduction in the risk of death compared to FAC-treated patients(hazard ratio= 0.91, 95% CI(0.63-1.32)).
A 10 év és 5 hónapos medián követési periódus idején a TAC-kezelésben részesülő betegeknél a halálozás kockázatának csökkenése 9%-os volt a FAC-kezelésben részesülő betegekéhez képest(relativ hazard= 0,91, 95%-os CI(0,63-1,32)).

There was also significant improvement in other endpoints, including time to prostate-specific antigen(PSA) progression, reduction in the risk of starting a new antineoplastic therapy, and objective response rate, as compared to ADT alone.
Szintén jelentős javulás következett be más végpontokban, beleértve a prosztata-specifikus antigén(PSA) előrehaladásának idejét, az új antineoplasztikus terápia kezdetének kockázatának csökkenését és az objektív válaszarányt, csak az ADT-hez viszonyítva.

The patients should have a left ventricular ejection fraction≤ 40% and should be stabilised under the treatment of the chronic heart failure.• Reduction in the risk of stroke in hypertensive patients with left ventricular hypertrophy documented by ECG(see section 5.1 LIFE study, Race).
A betegeknek legalább 40%- os balkamrai ejekciós frakciójuk kell legyen, és állapotukat a krónikus szívelégtelenség kezelése során stabilizálni kell.• A stroke kockázatának csökkentése EKG- val igazolt balkamra- hypertrophiában szenvedő hypertoniás betegeknél(lásd 5. 1 pont, LIFE- vizsgálat, Rassz).

Benefits of regular exercise include reductions in the risk of.
Előnyei közé tartozik a rendszeres testmozgás csökkenése kockázatának.