What is the translation of " RELATIONSHIP WITH THEM " in Hungarian?

• kapcsolatot velük

Examples of using Relationship with them in English and their translations into Hungarian

He didn't have a relationship with them.
Nem volt kapcsolata velük.

It's just that you developed some sort of weird, unhealthy, psychotic, competitive relationship with them.
Csak mert neked valami különös, egészségtelen, pszichotikus, versengős kapcsolatod volt velük.

Does he have good relationship with them?
Ennyire jó a kapcsolata velük?

For example, cutting the ties with your mother or father doesn't mean that you stop having a relationship with them.
Például az anyáddal vagy az apáddal való köteléked elvágása nem jelenti azt, hogy megszakítod velük a kapcsolatot.

SZTTL has good relationship with them.
Montella nagyon jó kapcsolatban van velük.

She claimed it was simply because she had a very good relationship with them.
Azért mondta ezt el neki, mert nagyon jó munkakapcsolat volt közöttük.

It changed his relationship with them.
Az megváltoztatja a velük való kapcsolatotokat.

Outing” them without their permission is a betrayal of trust and could possibly cost you your relationship with them.
Ha engedély nélkül„előbújtatsz” valakit mások előtt, az a bizalmával való visszaélés, és lehetséges, hogy a kettőtök kapcsolatába fog kerülni.

It changes your relationship with them.
Az megváltoztatja a velük való kapcsolatotokat.

Transparency is key and unless they're willing to share with you exactly what you're going to get and how that will align with your needs, you shouldn't develop a business relationship with them.
Átláthatóság és ha hajlandók megosztani veletek, hogy pontosan mit fogsz eljutni, és hogyan hogy fogja igazítani az Ön igényeinek, ne dolgozzon ki az üzleti kapcsolat velük.

Because he already has a relationship with them.
Mert van kapcsolatuk vele már itt.

We have a relationship with them like I have with you.
Előbb volt kapcsolatunk velük, mint veled..

Because you already have a relationship with them.
Mert van kapcsolatuk vele már itt.

How has your relationship with them changed, if at all?
Mi változott a kollégáiddal való viszonyaidban, ha változott egyáltalán?

So she had a very long standing, familial relationship with them.
Ezért is maradt meg a mai napig az egészen közeli, családi kapcsolat velük.

Determine if your relationship with them was even healthy.
Határozza meg, hogy a velük fennálló kapcsolat még egészséges volt-e.

What do YOU think about your in-laws and your relationship with them?
Mi a véleményed a szereplőkről és a köztük lévő kapcsolatról?

This changes our relationship with them.
Az megváltoztatja a velük való kapcsolatotokat.

Our customers are spread domestic, Hong Kong, Macao and Taiwan and Europe and the United States, southeast Asia and other countries, deeply the general customers the support and affirmation, and form a long-term stable business relationship with them.
Our ügyfelek elterjedt hazai, Hong Kong, Makaó és Tajvan, Európában és az Egyesült Államokban, Délkelet-Ázsiában és más országokban, mélyen az általános ügyfelek támogatása és megerősítése, és ezáltal a hosszú távú, stabil üzleti kapcsolatot velük.

People die, but your relationship with them doesn't.
Az emberek meghalnak, de a hozzájuk fűződő kapcsolatunk nem enyészik el.

And more importantly, you will create connections in your children's brains to build emotional and social skills that will serve them now and throughout their entire life- all while strengthening your relationship with them.
Ami ennél is fontosabb, az az, hogy olyan agyi kapcsolódásokat hozhatunk létre a gyermekeinkben, amelyek- most és egész életük során- számukra hasznos érzelmi és szociális készségeket alakítanak ki, és mindeközben erősítjük a hozzájuk fűződő kapcsolatunkat.

People die, I think, but your relationship with them doesn't.
Az emberek meghalnak, de a hozzájuk fűződő kapcsolatunk nem enyészik el.

Ask your customers, listen to them and create a relationship with them.
Kérdezze meg vásárlóit, hallgassa meg elvárásaikat és építsen ki kapcsolatot velük.

This is a good way to strengthen your relationship with them and improve the quality of your service.
Ennek segítségével megerősítheted a velük való kapcsolatodat, és növelheted a szolgálatod minőségét.

Israel has clearly seen the problematic issues, and many countries have been given the impetus to reassess their relationship with them,” a former official at the Prime Minister's Office said.
Izrael egyértelműen látta a problémás kérdéseket, számos ország kapott lökést, hogy újraértékelje velük a viszonyt”- mondta egy volt miniszterelnökségi tisztviselő.

And you knew that if you spoiled my relationship with them, Dad could take back Grayson Global.
És tudtad, hogyha tönkreteszed a kapcsolatomat velük, akkor újra apáé lehet a Grayson Global.

Besides, Yeshta too imperious, so lasting relationship with them are very difficult;
Emellett Yeshta is parancsoló, így tartós kapcsolatot velük nagyon nehéz;

I have a very direct and honest relationship with them, and vice versa.
Nagyon közvetlen és őszinte kapcsolatom van mindkettejükkel és ugyanez igaz fordítva is.

They trust their council and value relationship with them above pursuit of the vision.
Bíznak a tanácsukban és a velük való kapcsolatot többre becsülik a látomás hajszolásánál.