What is the translation of " REMAINED EMPTY " in Hungarian?

• üresen maradt
• üres maradt
• üresen maradtak

Examples of using Remained empty in English and their translations into Hungarian

Some remained empty.
Némelyik üresen maradt.

The other two seats remained empty.
A másik két szék üresen maradt.

I have said that when Colonel Olcott left us on his tour Adyar remained empty; and unfortunately its treasury was in the same condition, so that the very few of us who remained had instructions to observe the strictest economy.
Említettem, hogy amikor Olcott ezredes elindult a körútjára, Adyar üresen maradt, és sajnos a pénztár is ugyanebben az állapotban volt, így az a pár ember, aki maradt, olyan utasítást kapott, hogy a legszigorúbban ügyeljen a takarékosságra.

The other two chairs remained empty.
A másik két szék üresen maradt.

My plate remained empty.
Az enyém üresen maradt.

A former encampment on the building site remained empty.
Az Állatkert területén lévő régi épület üresen maradt.

The stage remained empty.
A színpad üres marad.

When the prohibition was lifted, the churches still remained empty.
Aztán megszűnt a tiltás, és a templomok továbbra is üresen maradtak.

The screen remained empty.
A képernyő üres maradt.

Schopenhauer could hardly find an audience, his auditorium remained empty.
Schopenhauernak alig voltak hallgatói, előadóterme üresen maradt.

Three seats remained empty.
Sajnálatos módon 3 hely üresen maradt.

A fisherman in Africa, he sets off to Europe as the nets remained empty.
Az Afrika nyugati partján élő halászok Európába menekülnek, mivel hálóik üresen maradnak.

After the ennui of this disappointment her heart once more remained empty, and then the same series of days recommenced.
Ez után a bántó csalódás után a szive ismét üresen maradt s az egyforma napok hosszú sora ujra kezdődött.

Because of congestion there was an error that does not allow to go to the next stage of the game- bun ate all the peas and remained empty perimeter alone with ghosts.
Mivel a torlódás hiba történt, amely nem engedi, hogy menjen a következő szakaszában a játék- zsemle megette az összes borsó és üresen maradt kerületi egyedül a kísértetek.

But in spite of the high degree of confidence Monsieur Necker enjoyed, the royal cashbox remained empty- Necker's greatest mistake having been his attempt to finance aid to the American colonists in their war of independence against England without raising taxes.
De a nagyfokú bizalom ellenére, amit Monsieur Necker élvezett, üres maradt a királyi pénzszekrény- Necker legnagyobb hibája az volt, hogy adóemelések nélkül próbálta pénzügyileg támogatni az amerikai telepeseket az Anglia ellen vívott függetlenségi háborúban.

Most rural synagogues remained empty.
A legtöbb vidéki zsinagóga üresen maradt.

In lack of these, the exhibition spaces of Ernst Museum remained empty, and the artist closed the space off at the stairway.
Hiányában az Ernst Múzeum kiállítási terei üresen maradtak, a mûvész a lépcsõfeljáróban lezárta a teret.

Error! The field remained empty!
Hiba! Ez a mező üresen maradt!

His initiative was not successful, the data sheets remained empty and the persons unidentified.
Kísérlete nem járt sikerrel, az adatlapok üresen maradtak, a személyek pedig azonosítatlanok.

One seat remains empty, it is intended to move all the pieces in the box.
Az egyik ülés üres marad, akkor mozgatására szolgáló minden darab a dobozban.

Without implementation, the process remains empty.
Végrehajtás nélkül üres marad a folyamat.

Moreover, because that generation remains empty, the last state will be worse than the first.
S mivel üresen maradtak, annak a nemzetségnek az utolsó állapota rosszabb lett, mint az első.

Battlefield remain empty… 1.
Battlefield üres marad… 1.

Unused areas of the frame remain empty.
Az elrendezés nem használt területei üresen maradnak.

A religion that overlooks these fundamental questions remains empty.
Egy olyan vallás, amely ezeket az alapkérdéseket kizárja, üres marad.

The vessel remains empty.
Az edény üres marad.

To throw your rod so far and deftly that every vowed not remain empty.
Hogy dobja el a rúd eddig, és ügyesen, hogy minden megfogadta, hogy nem üres marad.

Poor souls, they do not hear My words; their interior remains empty.
Ezek a szegény lelkek nem hallják szavaimat, üres marad a lelkük.

But as 2012 dawns, our Green Climate Fund remains empty.
De 2012 hajnalán a Zöld Klíma Alap üres marad.

A religion that omits these fundamental questions, remains empty.
Amely ezeket az alapkérdéseket kizárja, üres marad.