What is the translation of " REMAINED EMPTY " in Hebrew?

• נשאר ריק
• נותר ריק
• נשארה ריקה
• נותרה ריקה

Examples of using Remained empty in English and their translations into Hebrew

The stage remained empty.
הבמה נשארת ריקה.

The fifth seat--sixth counting Stan's wheelchair--remained empty.
הכיסא החמישי- השישי, כולל כיסא הגלגלים של סטן- נותר ריק.

His chair remained empty.
הכיסא שלו נשאר ריק.

Olmert, though, was careful not to sit in the prime minister's chair, which for a period remained empty.
אולם אולמרט הקפיד שלא לשבת על כיסא ראש הממשלה, שנותר ריק עד לבחירות.

Still the bag remained empty.
אך השק נשאר ריק.

The site remained empty until it was replaced by a prince's residence transferred from the Kyoto Imperial Palace in 1893.
האתר נותר ריק, עד שמגוריו של הנסיך הועברו מן הקיסרית קיוטו, לארמון בשנת 1893.

The first row remained empty.
את העמודה הראשונה השאירו ריקה.

The area remained empty until the Six-Day War, when Israeli paratroopers entered the Jewish Quarter and the Old City.
הרובע נשאר ריק מאדם עד מלחמת ששת הימים, אז נכנסו הצנחנים לרובע היהודי ולעיר העתיקה.

The institute was completed in 1914 but remained empty during the war.
המכון הושלם ב-1914, אך נותר ריק במהלך המלחמה.

Admiralty Arch remained empty until 2000, when the Cabinet Office moved in, whilst still maintaining its headquarters on Whitehall.
קשת האדמירליות נותרה ריקה עד שנת 2000, כאשר משרד הקבינט עבר פנימה, תוך שמירת המטה שלו בווייטהול.

Due to a lack of funds to create a suitable statue, it remained empty until 1999.
בשל מחסור בכסף כדי ליצור פסל מתאים, הוא נשאר ריק עד 1999.

While most check dams remained empty during the pre-monsoon season, they helped recharge the aquifers that lie beneath them.
בעוד שרוב ה-Check dams נותרו ריקים בעונה שלפני המונסון, הם סייעו למלא מחדש את האקוויפרים שנמצאו מתחתיהם.

In fact, apart from one building that was constructed at the end of the 1960s, which served as a municipal abattoir until the beginning of the 1990s, the rest of the land remained empty and undeveloped.
בפועל, פרט למבנה אחד של בית מטבחיים שהוקם בסוף שנות ה-60 ופעל עד תחילת שנות ה-90, כל יתרת הקרקע נשארה ריקה ופנויה.

The common assumption is that the platform of the Temple Mount remained empty and deserted for many years until the Muslim occupation(although it is possible that during the Roman era there was a pagan temple in the courtyard).
מקובל להניח כי רחבת הר הבית נותרה ריקה ושוממה למשך שנים רבות, עד לכיבוש המוסלמי(אם כי יתכן כי בתקופה הרומית ניצב מקדש פגני על הרחבה).

The plan to install an organ- as realised in Berlin's New Synagogue in 1861- was given up after a hefty debate.[5] The space in the prayer hall prepared for the organ remained empty.
אולם לאחר ויכוח כבד, לא אושרה תוכנית להתקנת עוגב- כפי שהתממשה בבית הכנסת החדש בברלין בשנת 1861.[2] החלל באולם התפילה שהוכן לעוגב נותר ריק.

Largely and certainly in terms of consciousness, the Iberian Peninsula- Spain and Portugal in their various configurations on the European map- remained empty of Jews until the twentieth century.
במידה רבה, ובוודאי תודעתית, חצי האי האיברי, ספרד ופורטוגל בתצורותיהן השונות על המפה האירופית, נותר ריק מיהודים עד המאה העשרים.

However, it should be noted that until now there has not been discovered at Herodion any ceramic assemblages characteristic of the Hasmonean period itself, and it is possible that in this period until the time of Herod the mountain remained empty.
עם זאת יש לציין כי עד כה לא התגלו בהרודיון מכלולים קראמיים האופייניים לתקופה החשמונאית עצמה, ואפשר כי בתקופה זו עד ימי הורדוס עמד ההר בשיממונו.

As a result, there was a downturn in bilateral ties which lasted over a decade-and-a-half but in 2004, then-deputy State Secretary Gábor Szentiványi indicated that his government were interested in improving their relations with the DPRK, even though by 2009, the former Hungarian embassy building in Pyongyang remained empty.
כתוצאה מכך, חלה ירידה ביחסים הדיפלומטיים שנמשך של היא יותר מ ה עשור ו חצי, אך ב שנת 2 004, סגן מזכיר ה מדינה דאז, גאבור סנטיוואני, ציין כי ממשלה של הוא מעוניינת בשיפור היחסים עם קוריאה הצפונית, אף על פי שעד 2009, בניין השגרירות ההונגרית לשעבר בפיונגיאנג נשאר ריק.

As a result, the desire remains empty.
הרצון שוב נשאר ריק.

Most of the Arctic remains empty of human beings.
רוב הארקטי נותר ריק מבני אנוש.

The coffer remains empty.
אך השק נשאר ריק.

He indicated the one remaining empty chair.
שאלתי כשאני מצביע על הכסא היחיד שנותר ריק.

Also I found the apropriate transposh tables remaining empty.
כמו כן מצאתי את שולחנות טרנספוש apropriate נותרו ריקים.

The other remains empty.
השני נשאר ריק.

The hotel remains empty to this day.
הדירה עומדת ריקה עד היום.

A room that remains empty is a room that is losing money.
כל חדר שעומד ריק הוא חדר שהם מפסידים עליו כסף.

The houses remain empty.
הבתים נשארו ריקים.

The third one remains empty.
השליש האחר יישאר ריק.

Some areas of the shape might remain empty.
חלק מהתבנית יכול להישאר ריק.