What is the translation of " REMAINED IN OFFICE " in Hungarian?

• hivatalban maradt

Examples of using Remained in office in English and their translations into Hungarian

But he remained in office.
Ennek ellenére hivatalban maradt.

I resigned after ten months in office while[other] rectors of that time remained in office for two or more years.
Tíz hónapi hivatali idő után mondtam le, miközben a rektorok akkoriban kettő vagy több évig maradtak hivatalukban.

Yet, He remained in office.
Ennek ellenére hivatalban maradt.

Trudeau's approval ratings slipped after the bounce from the 1982 patriation, and by the beginning of 1984, opinion polls showed the Liberals were headed for certain defeat if Trudeau remained in office.
Trudeau közvélemény-kutatási eredményei lecsúsztak az 1982-es patriation okozta lökés után és 1984 elejére a Liberális Párt egyértelmű nyeresége látszott ha Trudeau hivatalban marad.

Yet they remained in office.
Ennek ellenére hivatalban maradt.

Nevertheless, he remained in office.
Ennek ellenére hivatalban maradt.

Yet, she remained in office.
Ennek ellenére hivatalban maradt.

It does not matter if President Iohannis remained in office after a referendum.
Már nem számított volna, ha a népszavazás után Iohannis a hivatalában marad.

Clinton remained in office.
Clinton végül maradt a pozíciójában.

Impeached, but remained in office.
ElőzőÁthelyezték, de tisztségben maradt.

Although he remained in office.
Ennek ellenére hivatalban maradt.

Prime Minister in 2006 and remained in office until 2014.
Ban Núri el-Máliki lett miniszterelnök és 2014-ig maradt hivatalban.

The example of this destiny threatens those judges and prosecutors who remained in office or were recently appointed without sufficient experience.
Ez a tény félelmet kelt azokban a bírákban és ügyészekben, akik még hivatalukban maradtak vagy nemrégiben kerültek kinevezésre- megfelelő tapasztalat nélkül.

Despite protests and calls for Gyurcsany's resignation, his government remained in office in 2007, although opinion polls showed politicians' popularity to be at their lowest levels since the Communist era.
A független szervezet jelentése szerint a tiltakozások és Gyurcsány Ferenc lemondását sürgető felhívások ellenére a kormány hivatalban maradt, bár a közvélemény-kutatások azt mutatták, hogy a politikusok népszerűsége a legalacsonyabbra süllyedt a kommunista éra óta.

But he remains in office.
Ennek ellenére hivatalban maradt.

Yet he remains in office.
Ennek ellenére hivatalban maradt.

President Palmer remains in office.
Palmer elnök marad hivatalban.

How long could I remain in office, Ladies and Gentlemen?
Meddig tudnék én hivatalban maradni, tisztelt hölgyeim és uraim?

Pending this decision the judges concerned remain in office.
E határozat meghozataláig az érintett bírák hivatalban maradnak.

Judges can remain in office until the age of 70.
A bírák 70. életévük betöltéséig maradhatnak hivatalban.

The previous mayor remains in office.
A régi polgármester marad a tisztségében.

The President remains in office for two ordinary sessions.
Az elnök két rendes ülésszak időtartamára marad hivatalában.

Save in the event of his dismissal, the Ombudsman shall remain in office until his successor has been appointed.
(2) A felmentés esetét kivéve az ombudsman utódja kinevezéséig hivatalban marad.

After the expiry of their term, the members of the Committee may remain in office until their confirmation or replacement as members.
Hivatali idejük lejárta után a bizottság tagjai mindaddig hivatalban maradhatnak, amíg utódjukról nem gondoskodnak, vagy meg nem újítják megbízásukat.

After expiry of the three-year period, the members of the Committee remain in office until their replacement or the renewal of their mandate has been decided on.
A három éves időszak lejáratát követően a bizottság tagjai mindaddig hivatalban maradnak, amíg nem gondoskodnak utódjukról, vagy meg nem újítják megbízatásukat.

The Chair, the Vice-Chair, and the members referred to in Article 43(1)(b) shall remain in office until their successors are appointed.
Az elnök, az alelnök és a 43. cikk(1) bekezdésének b pontjában említett testületi tagok utódaik kinevezéséig hivatalban maradnak.

It's a republic with a parliament of 60 members, The Great and General Council and 2 heads of state, the Captains Regent who remain in office for 6 months.
Köztársaság, 60 tagú parlamenttel, a Nagy és Általános Tanáccsal és két kormányzóval,- capitani regenti- akik 6-6 hónapig maradnak hivatalban.

He also announced that he was not required to provide a statement of reasons for his decisions concerning judges of the Sąd Najwyższy(Supreme Court) remaining in office.
Másfelől közölte, hogy a Sąd Najwyższy(legfelsőbb bíróság) bíráinak hivatalban maradásával kapcsolatos határozatait nem kellett megindokolni.

The Knesset can ask the prime minister to step down before that process is complete, but if it does not, he can, in theory, remain in office.
A Knesszet felkérheti a miniszterelnököt, hogy mondjon le az eljárás befejezése előtt, de ha nem teszi meg, elméletileg továbbra is hivatalban maradhat.

Orbán says in Tusnád that the president of the United States was condemned for exceeding his authority, moreover this took place several times and everybody imagine what would happen if he WERE condemned for this reason, then how long COULD he remain in office.
Orbán azt mondja Tusnádon, hogy az Egyesült Államok elnökét elítélték hatáskörtúllépésért, ráadásul ez már többször előfordult, és képzelje el mindenki, mi történne, ha őt ítélNÉK el ezért, akkor ő meddig maradhatNA hivatalban.