What is the translation of " REPORT ON THE APPLICATION " in Hungarian?

• alkalmazásáról jelentést

Examples of using Report on the application in English and their translations into Hungarian

First report on the application of the Blood Directive.
Első jelentés a vérről szóló irányelv alkalmazásáról.

The Council moreover publishes an annual report on the application of Regulation 1049/2001.
A Tanács éves jelentést tesz közzé az 1049/2001/EK rendelet alkalmazásáról.

First report on the application of Directive 93/7/EEC(1993-1998).
A 93/7/EGK irányelv alkalmazását értékelő első jelentés(1993- 1998).

The Commission shall publish periodically a summary report on the application of this Directive.
A Bizottság rendszeresen összefoglaló jelentést tesz közzé ezen irányelv alkalmazásáról.

Second report on the application of Directive 93/7/EEC(1999-2003): conclusions.
A 93/7/EGK irányelv alkalmazását értékelő második jelentés(1999- 2003) következtetései.

Whereas the Commission should periodically submit a report on the application of this Regulation;
Mivel a Bizottságnak rendszeresen jelentést kell benyújtania e rendelet alkalmazásáról;

This report on the application of the IGA Decision, in compliance with Article 8 of the Decision, assesses in particular.
Ez a kormányközi megállapodásokról szóló határozat alkalmazásáról szóló jelentés a határozat 8. cikkének megfelelően az alábbiakat vizsgálja.

The Commission shall each year publish a summary report on the application of this Directive.
A Bizottság minden évben kiad egy összesítő jelentést ezen irányelv alkalmazásáról.

The Commission issued a report on the application of Brussels I in April 2009, along with a paper that outlined various policy options.
A Bizottság 2009 áprilisában elkészítette a Brüsszel I. rendelet alkalmazásáról szóló jelentést, valamint a különféle szakpolitikai lehetőségeket felvázoló munkadokumentumot.

That protection can often only be secured through obligations to provide information and report on the application of legislative norms.
A védelmet gyakran csak az információ szolgáltatására és a törvényhozási normák alkalmazásáról szóló jelentésre vonatkozó kötelezettségek révén lehet biztosítani.

An overall progress report on the application of Directive 2009/72/EC;
A 2009/72/EK irányelv alkalmazásáról szóló általános eredményjelentés;

(34) In order to monitor and ensure the efficiency in the application of this Directive, Member States should be required to send a report on the application of the Directive to the Commission.
(34) Annak érdekében, hogy nyomon kövessék és biztosítsák ezen irányelv alkalmazásának hatékonyságát, a tagállamoknak elő kell írni, hogy az irányelv alkalmazásáról jelentést küldjenek a Bizottságnak.

This is the fourth report on the application of the Directive.
Ez a dokumentum az irányelv alkalmazásáról szóló negyedik jelentést tartalmazza.

Member States shall forward to the Commission, not later than 30 June 1991, all the information necessary to enable it to draw up a report on the application of this Directive for submission to the Council.
A tagállamok 1991. június 30-ig minden szükséges információt a Bizottság rendelkezésére bocsátanak, hogy a Bizottság az ezen irányelv alkalmazásáról szóló jelentését a Tanács elé történő terjesztés céljából elkészíthesse.

In writing.-(NL) I voted against Mr França's report on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters because the aim of the report is to harmonise criminal law at European level.
Írásban.-(NL) França úr kölcsönös elismerés elvének a bűnügyekben hozott ítéletekre történő alkalmazásáról jelentése ellen szavaztam, mert a jelentés célja a büntető igazságszolgáltatás európai szintű harmonizációja.

The Commission shall present to the European Parliament and the Council every three years a report on the application of this Regulation, initially by 31 December 2000.
A Bizottság háromévente, első alkalommal 2000. december 31-én, e rendelet alkalmazásáról jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.

In writing.-(PT) I voted for Mr França's report on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters because I believe it is important to establish uniform rules for the mutual recognition of decisions rendered in absentia.
Írásban.-(PT) França úr kölcsönös elismerés elvének a bűnügyekben hozott ítéletekre történő alkalmazásáról szóló jelentésére szavazok, mert meggyőződésem szerint fontos egységes szabályokat hoznunk az érintett személy távollétében hozott határozatok kölcsönös elismerésére.

The Commission shall submit to the European Parliament and to the Council by no later than 31 December 1995 a report on the application of this Regulation, accompanied by any necessary proposals.
A Bizottság legkésőbb 1995. december 31-ig az adott esetben szükséges javaslatokkal együtt az e rendelet alkalmazásával kapcsolatos jelentést terjeszt az Európai Parlament és a Tanács elé.

(SK) Mr President, the report on the application of a regulation on a statute for political parties at European level and their funding evaluates experience from the application of this law in the administration of political entities with a broad European scope.
(SK) Elnök úr, az európai szintű politikai pártok jogállására és finanszírozására vonatkozó rendelet alkalmazásáról szóló jelentés értékeli az említett jogszabály alkalmazásának a széles európai dimenziójú politikai entitások igazgatásában szerzett tapasztalatait.

Not later than 31 December 1999 the Commission shall forward to the Council a report on the application of this Article, accompanied, if necessary, by any appropriate proposals.
(5) Legkésőbb 1999. december 31-ig a Bizottság e cikk alkalmazásáról szóló jelentést küld a Tanács részére, amennyiben szükséges, a megfelelő javaslatokkal együtt.".

Article 8 of Decision 994/2012/EU(the IGA Decision)1 includes an obligation on the Commission to submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of this Decision.
A 994/2012/EU határozat(a kormányközi megállapodásokról szóló határozat)1 8. cikke előírja a Bizottság számára, hogy a határozat alkalmazásáról jelentést nyújtson be az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak.

(43) In order to enforce the monitoring and the efficiency of this Directive, it should be provided that Member States send a report on the application of the Directive to the Commission, which should then draw up and publish a summary of the reports..
(43) Ezen irányelv nyomon követésének és hatékonyságának érvényesítése érdekében rendelkezni kell arról, hogy a tagállamok az irányelv alkalmazásról jelentést tegyenek a Bizottság felé, amelynek ezt követően el kell készítenie és közzé kell tennie a jelentések összefoglalását.

Every three years and for the first time no later than five years after the entry into force of this Directive the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the application of this Directive.
(1) Első alkalommal legkésőbb ennek az irányelvnek a hatályba lépésétől számított öt éven belül, majd háromévente, a Bizottság ennek az irányelvnek az alkalmazásáról jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.

I would also confirm that the Commission has undertaken to submit to the co-legislator, as part of the report on the application of the Rome I Regulation, studies on two important issues on which the compromise was unable to harmonise rules at Community level: the assignment of claims and insurance contracts.
Emellett meg szeretném erősíteni, a Bizottság vállalta, hogy a Róma I. rendelet alkalmazásáról szóló jelentés részeként a társjogalkotónak tanulmányokat terjeszt elő két fontos tárgykörben, amelyekre nézve a kompromisszumnak nem sikerült a jogszabályok közösségi szintű harmonizációját megvalósítani. Ez a két terület a követelések átengedése és a biztosítási szerződések kérdése.

In order to enforce the monitoring and the efficiency of this Directive, a new obligation is foreseen for the Member States to send every 5 years a report on the application of the Directive to the Commission.
Ezen irányelv nyomon követésének és hatékonyságának érvényesítése érdekében új kötelezettséget irányoznak elő, amely alapján a tagállamok ötévente kötelesek az irányelv alkalmazásról jelentést tenni a Bizottság felé.

Every two years the Commission shall, after consulting the Member States, submit to the Council and the European Parliament a report on the application of this Directive in the Member States, with particular reference to the concept of"normal residence", and shall propose the necessary Community provisions to bring about the establishment of a uniform system in all the Member States.
(4) A Bizottság a tagállamokkal történő tárgyalás után kétévente benyújtja a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek az ezen irányelv tagállamokban történő alkalmazásáról szóló jelentést, különös tekintettel a"szokásos tartózkodási hely" fogalmára, és javaslatot tesz a valamennyi tagállamban egységes rendszer kialakításához szükséges közösségi rendelkezésekre.

I was sceptical as to the need to set the'sunset clause' at 31 December 2014, if, according to the proposed regulation, the European Commission has to present a report on the application of the resolution by 1 January 2014.
Kétségeim voltak azzal kapcsolatban, hogy szükséges-e a megszüntetési záradékot 2014. december 31-én érvénybe léptetni, ha az Európai Bizottságnak a rendelettervezet értelmében 2014. január elsejéig kell a rendelet alkalmazásáról jelentést benyújtania.

Every four years starting from the adoption of this Directive, the Commission shall present to the European Parliament and the Council, on the basis of information obtained from the Member States, a report on the application of this Chapter, together, where appropriate and taking into account the need to ensure the long-term convergence of national regulations, with proposals on the following subjects.
A Bizottság a tagállamoktól kapott információ alapján az ezen irányelv elfogadásától számítva négyévenként az ebben a fejezetben foglalt rendelkezések alkalmazásáról szóló jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, amelyhez, szükség esetén,- figyelembe véve a nemzeti szabályozások hosszú távú konvergenciájának szükségességét- a következő pontokra szóló javaslatokat mellékeli.

Within two years of the expiry of the one-year period referred to in Article 8, Member States shall forward all necessary information to the Commission to enable it to draw up a report on the application of this Directive for submission to the Council.
A tagállamok a 8. cikkben említett egyéves időtartam lejártától számított két éven belül minden szükséges információt a Bizottság rendelkezésére bocsátanak annak érdekében, hogy a Bizottság az irányelv alkalmazásáról szóló jelentését a Tanács elé történő terjesztés céljából elkészíthesse.

Within two years following expiry of the 30-month period laid down in the first subparagraph of Article 9(1), Member States shall forward all necessary information to the Commission to enable it to draw up a report on the application of this Directive for submission to the Council.
A tagállamok a 9. cikk(1) bekezdésének első albekezdésében megállapított 30 hónapos időszak lejártától számított két éven belül minden szükséges információt a Bizottság rendelkezésére bocsássanak annak érdekében, hogy a Bizottság az ezen irányelv alkalmazásáról szóló jelentését a Tanács elé történő terjesztés céljából elkészíthesse.